「かつさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

分割式レバーロッド押さえ具例文帳に追加

SPLIT TYPE LEVER-ROD PRESSING TOOL - 特許庁

分割されているフライホイール例文帳に追加

SPLIT FLYWHEEL - 特許庁

実装後に分割される基板例文帳に追加

BOARD DIVIDED AFTER MOUNTING - 特許庁

バンド分割部１０１は、入力された画像データを分割し、余白付加部１０２は、分割された分割画像データに対して余白データを付加する。例文帳に追加

A band dividing section 101 divides inputted image data, and a blank adding section 102 adds blank data to the divided image data. - 特許庁

さらに、分割データ１３ａは、その中に分割データ１３ｂを包含している。例文帳に追加

The divided data piece 13a therein includes the divided data 13b. - 特許庁

そして、分割繊維３０は複数の細繊維３１に分割される。例文帳に追加

The divided fiber 30 is divided into a plurality of thin fibers 31. - 特許庁

ロ　分割型分割に係る分割承継法人の株式又は分割承継親法人の株式が当該分割型分割に係る分割法人の株主等の有する当該分割法人の株式の数（出資にあつては、金額）の割合に応じて交付されない分割型分割例文帳に追加

(b) A split-off-type company split wherein the shares of the succeeding corporation in a company split or shares of the succeeding parent corporation in a company split involved in the said split-off-type company split are not provided in proportion to the number of shares (or the amount of capital contributions) of the split corporation involved in the said split-off-type company split that are held by each shareholder, etc. of the said split corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、分割データ１３ａに示すように、分割の分割というように、分割データが階層化され、それぞれの単位で管理されている。例文帳に追加

Further, the divided data is stratified as shown in the divided data 13a such as dividing of the division, and they are managed in each unit. - 特許庁

「とんかつ太郎」は醤油だれカツ丼の専門店というわけではなく、普通のとんかつ屋さんである。例文帳に追加

Tonkatsu Taro is an ordinary tonkatsu restaurant, not necessarily specializing in katsudon with a soy-sauce-based sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞部落（ほらぶらく）は、奈良県橿原市にかつて存在した被差別部落。例文帳に追加

Hora Buraku was a discriminated community which used to exist in Kashihara City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このコンテンツ４３を、オブジェクト分割部５４で、Ａ３９，Ｂ４０，Ｃ４１，Ｄ４２に分割する。例文帳に追加

An object dividing part 54 divides the contents 43 into parts A39, B40, C41 and D42. - 特許庁

分割部１３６は、読み出したファイルを複数のブロックに分割する。例文帳に追加

A dividing unit 136 divides the read file into a plurality of blocks. - 特許庁

第１分割リング部４３ｄ、第３分割リング部４３ｅは、当該分割リング部４３ｄ，４３ｅの両側にリブ４３ｑが設けられている。例文帳に追加

A first split ring part 43d and a third split ring part 43e are provided with a rib 43q on both sides thereof. - 特許庁

1994年に桂(かつら)文(ぶん)枝(し)さんの下で落語を学び始める。例文帳に追加

He started studying rakugo under Katsura Bunshi in 1994.  - 浜島書店 Catch a Wave

フレーム分割部は、生成されたフレームを所定単位に複数分割する。例文帳に追加

A frame dividing part divides the generated frame into a plurality of predetermined units. - 特許庁

コア２は、２つの分割コア部２−１，２−２に分割されている。例文帳に追加

The core 2 is split into two split cores 2-1, 2-2. - 特許庁

板状部材の分割方法および該分割方法を用いて製造された基板例文帳に追加

PLATE SHAPE MEMBER DIVIDING METHOD AND SUBSTRATE MANUFACTURED USING THE METHOD - 特許庁

分割部４６が、生産計画作成期間を複数の区間に分割する。例文帳に追加

A division part 46 divides a production plan creation period into a plurality of sections. - 特許庁

分割された各シェルの分割箇所に、一対のフランジ部を形成する。例文帳に追加

At a split part of respective split shells, a pair of flanges is formed. - 特許庁

分割実行部は、決定された方向及び位置の分割線で表示領域を二分割する。例文帳に追加

The division execution part two-divides the display area by the determined directional and positional division line. - 特許庁

本発明に係る分割内輪１１Ａは、円周方向に二分割された分割部１１ａ，１１ａを含む。例文帳に追加

A split inner ring 11A includes split portions 11a and 11a which are split in the circumferential direction. - 特許庁

映像分割部１０７は、マルチ解像度映像を、設定された分割方法で分割する。例文帳に追加

A video dividing part 107 divides a multi-resolution video by a set dividing method. - 特許庁

分割部３６は、印刷対象の画像データを所定数の分割画像データに分割する。例文帳に追加

A dividing section 36 divides image data to be printed into a predetermined number of separate image data. - 特許庁

分割実行部は、決定された方向及び位置の分割線で表示領域を二分割する。例文帳に追加

The division execution part divides the display area at the division line of the determined direction and position. - 特許庁

本体部28は、第１分割片30と第２分割片32とに分割された構造を有する。例文帳に追加

A main body part 28 has a structure configurated by a first divisional piece 30 and a second divisional piece 32. - 特許庁

波長は時分割多重化され、あるいは部分波長によりさらに分割される。例文帳に追加

The wavelength is subjected to time division multiplex processing or divided further in partial wavelength. - 特許庁

中子は、３つの部分に分割されて成形され、分割面で接着剤により予め接合される。例文帳に追加

The core is molded by being divided into three parts, and is joined in advance by an adhesive on the divided surface. - 特許庁

データ受入部１５に格納されたパターンデータは分割部１６で複数のブロックに分割される。例文帳に追加

The pattern data stored in the data reception part 15 are divided into blocks by a division part 16. - 特許庁

細分割部４０では，入力された画像データが大ブロックおよび小ブロックに分割される。例文帳に追加

In a subdividing section 40, inputted image data are divided into large blocks and small blocks. - 特許庁

かつて女性の喫煙はタブー視されていた。例文帳に追加

It used to be taboo for women to smoke. - Tatoeba例文

かつての無愛想な風景は今や改善された例文帳に追加

the once inhospitable landscape is now tamed  - 日本語WordNet

正室は鷹司教平の娘鷹司信子。例文帳に追加

Tsunayoshi's lawful wife was Nobuko TAKATSUKASA, the daughter of Norihira TAKATSUKASA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレーキペダル高さを容易に、かつ、正確に取得する。例文帳に追加

To acquire a brake pedal height easily and correctly. - 特許庁

搬送されるウェブを効率的に、かつ安定して処理する。例文帳に追加

To efficiently and stably process a carried web. - 特許庁

安全かつ制御された電子文書配布構成例文帳に追加

SECURE AND CONTROLLED ELECTRONIC DOCUMENT DISTRIBUTION CONFIGURATION - 特許庁

逸見勝三郎（いつみかつさぶろう、生年不詳～明治元年（1868年）1月5日）は新選組隊士。例文帳に追加

Katsusaburo ITSUMI (year of birth is not clear - January 29, 1868) was a member of Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分散性が高く、かつ良好に分割されたフィブリル化繊維を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fibrillated fiber high in dispersibility and split well. - 特許庁

改修作業範囲分割プログラム，改修作業範囲分割装置，及び改修作業範囲分割方法例文帳に追加

MODIFICATION AREA DIVISION PROGRAM, MODIFICATION AREA DIVISION APPARATUS AND MODIFICATION AREA DIVISION METHOD - 特許庁

等分割メッシュ作成装置、等分割メッシュ作成プログラム及び等分割メッシュ作成方法例文帳に追加

EQUALLY DIVIDED MESH GENERATION DEVICE, PROGRAM, AND METHOD - 特許庁

ローラを分割して複数の分割ローラ２３ａ，２３ｂからなる分割ローラ組立体２３とする。例文帳に追加

A roller is divided to form a split roller assembly 23 comprising a plurality of split rollers 23a, 23b. - 特許庁

多重分割画像作成を行って、４分割画像、１６分割画像を作成する（Ｓ３）。例文帳に追加

By performing multiplex division image creation, a four-division image, and a 16-division image are created (S3). - 特許庁

分割マスタ画像格納部４０３は分割部４０２で分割されたマスタ画像の各々を分割マスタ画像として格納する。例文帳に追加

A partitioned master image storing unit 403 stores each piece of the master image partitioned by the partitioning unit 402 as a partitioned master image. - 特許庁

活動量積算部２４は、活動量計測部２３により計測された活動量を積算する。例文帳に追加

The activity amount integrating part 24 integrates the activity amount measured by the activity amount measuring part 23. - 特許庁

分割されたモデルの複数のサブモデルを緊密かつ機能的に結合することにより分割されたモデルを分散処理する手法を提供する。例文帳に追加

A technique for distributed processing a partitioned model is provided based on tight functional coupling of multiple submodels of the model. - 特許庁

かつて植字工の活字ケースの下半分で維持された文字例文帳に追加

the characters that were once kept in bottom half of a compositor's type case  - 日本語WordNet