「かつさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

正極活物質であるリチウムマンガン複合酸化物中に、プロトン交換性を有するリチウムマンガン複合酸化物（Li_2MnO_3および／またはLi_4Mn_5O_12）を、0.5〜5.0mass%含有し、電解質の加水分解反応を抑制して正極活物質からのマンガン溶出を防ぐ。例文帳に追加

This positive electrode material for use in the lithium secondary battery contains 0.5-5.0 mass% of a lithium manganese composite oxide (Li_2MnO_3 and/or Li_4Mn_5O_12) having proton exchangeability in the lithium manganese composite oxide of the positive electrode active material, and prevents manganese from eluting out of the positive electrode active material by controlling hydrolysis reaction of electrolyte. - 特許庁

前記ブラスト材１９として、炭化ケイ素又は酸化アルミニウムからなり、かつ粒度が＃４００〜＃８００の砥粒を用い、ブラスト材１９がセラミックヒータの表面３ａに当たるときの圧力であるブラスト圧を４０〜１５０ｇｆ／ｃｍ^２に設定している。例文帳に追加

Abrasive particles comprising silicon carbide or aluminum oxide, and having the grain size of #400-#800 are used as the blast material 19, and the blast pressure which is the pressure when the blast material 19 hits on the surface 3a of the ceramic heater is set at 40-150 gf/cm^2. - 特許庁

屋外に設置されるタンク本体の給油時や油量測定時における除雪の手間をなくし、かつ給油口や油量計等への悪戯を回避し、給油口や油量計等の計器類取付部分からの盗油を防止することができるようにした燃料タンクの保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device for a fuel tank capable of dispensing with snow removal in supplying oil to the tank body installed outdoors or measuring the amount of oil, preventing tampering on oil supply opening, oil meter and the like, and preventing the oil from being stolen from the oil supply opening and the mounting portion of meters, such as the oil meter. - 特許庁

枕に隣接して使用される敷ふとんの両脇相当部分に横臥時に下に来る肩及び上腕部を実質的に落ち込ませた状態で収容できるポケットを設け、かつ枕と敷ふとんとの間に仰臥時後頚部支持部を設ける。例文帳に追加

A pocket which can house a shoulder part and an upper arm part positioned lower in a side-lying attitude in a sufficiently fallen-in condition is provided in both arm pit corresponding parts of a sleeping mat used adjacent to a pillow, and a rear neck support part in a face-up position is provided between the pillow and the sleeping mat. - 特許庁

台ブロック２の両側にヒンジ３を介して左右側ブロック４、５を夫々一体的に連設し、かつこれ等のブロック２、４、５の内面に夫々商品Ａの所定部分を収納し得る凹所６、７、８を設けて構成した包装容器１の構造である。例文帳に追加

In a structure of the packaging container 1, right and left blocks 4 and 5 are integrally and continuously provided on both sides of a base block 2 via a hinge 3, and recesses 6, 7 and 8 capable of storing a predetermined portion of each merchandise article A are formed on inner faces of the blocks 2, 4 and 5. - 特許庁

分割構造のガイドスリーブ１の分割突き合わせ部を溶接により一体化するとともに、ガイドスリーブ１を流体管３の外周面に対し、水封手段４，５，６と軸方向移動規制手段１ｃ、３ｃ、８により固定する。例文帳に追加

Split abutment parts of a split structure guide sleeve 1 are jointed with each other by welding, and the guide sleeve 1 is fixed to an outer circumferential surface of the fluid pipe 3 by water sealing means 4, 5, and 6, and axial movement regulating means 1c, 3c, and 8. - 特許庁

ノズル部の先端部を切断して開口する注ぎ口が、たとえ高粘度の液状内容物であっても、絞り出しによる注ぎが容易で、かつ内容物の詰め替えに際し、詰め替え先の容器の口にセッティングし易い注ぎ口付詰替袋の提供にある。例文帳に追加

To provide a refilling bag with a spout which is opened by cutting the tip of a nozzle and capable of easily squeeze-spouting a liquid content even when the liquid content has high viscosity, and easily set to a mouth of a container to be refilled when the content is refilled. - 特許庁

また、プログラマブルコントローラの本体ケース上面及び下面の一方端に、側面から突出した接合部を形成し、かつ、他方端にはこの接合部を嵌合するのに好適な凹部を形成し、プログラマブルコントローラを複数横配列するのに好適な形状に形成された構成とした。例文帳に追加

A joint part projected from a side face is formed on one end of the upper and lower surfaces of the body case 20, a recessed part suitable for being engaged with the joint part is formed on the other end and these joint part and recessed part are formed suitably for horizontally arraying plural PCs 10. - 特許庁

動圧発生溝の溝開口部を形成している両対向縁部のうちの少なくとも潤滑流体の進入側の縁部には、ランド部の凸状表面に対して傾斜し、この傾斜による楔膜作用によって動圧発生溝内の潤滑流体をランド部側に導く傾斜案内面が設けられている。例文帳に追加

An inclined guide surface to introduce lubricating fluid in the dynamic pressure generating groove by wedge film work by this inclination to the land part side is provided on an edge part at least of the entering side of lubricating fluid out of the both opposed edge parts forming a groove opening part of the dynamic pressure generating groove. - 特許庁

板状に形成されたポップ表示部１０と、該ポップ表示部１０を支持する支持部１２と、を備え、前記ポップ表示部１０は、前記支持部１２に対して平面方向に回転可能、かつ前後方向に揺動可能に設けられていることを特徴とする商品案内表示具である。例文帳に追加

The commodity introduction display tool is provided with the pop display part 10 formed like a plate, and the support part 12 for supporting the pop display part 10, and the pop display part 10 is installed so as to be rotated in the plane direction and oscillated in the back-and-forth direction. - 特許庁

１フレームをサブフレームに分割し、光変調素子と光偏向素子を用いて各サブフレームの画像を時分割で表示する画像表示において、並列画像処理を低速部品で実現できる画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display system capable of realizing a parallel image processing by using low speed components, in image display in which one frame is divided into subframes and an image of each subframe is displayed by time division using an optical modulation device and a light deflector. - 特許庁

電子供与性呈色性有機化合物、電子受容性化合物、および減感剤を含む熱変色性組成物において、電子受容性化合物として、２つの芳香環を有する、特定の一般式で示され、かつ融点が１５０℃以下である化合物を１種または複数種使用する。例文帳に追加

In the thermochromic composition including an electron-donating color-developing organic compound, an electron-accepting compound, and a desensitizer, one or a plurality of compounds that are represented by specific general formula having two aromatic rings and have a melting point of 150°C or lower are used as the electron-accepting compound. - 特許庁

上面板、下面板、及び上面板と下面板との間に介置される中間部材４とからなるフォークリフト用パレットにおいて、中間部材４を２枚の分割板５ａ，５ｂと、該分割板５ａ，５ｂ間に設置したナット部材８とで構成する。例文帳に追加

In the pallet for forklift comprising an upper surface plate, a lower surface plate and an intermediate member 4 interposed between the upper surface plate and the lower surface plate, the intermediate member 4 comprises two split plates 5a and 5b, and a nut member 8 installed between the split plates 5a and 5b. - 特許庁

基板上の金属層と金属部材とを接合した金属部材付き配線基板であって、基板の内部に設けられた貫通導体に対して抵抗溶接による損傷が無いか若しくは小さく、かつ金属層と金属部材との接合強度が大きい金属部材付き配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a wiring board with a metal member having a metal layer and a metal member joined together on board, wherein no or little damage may be caused by resistance welding on a through conductor provided inside the board, and a bonding strength of the metal layer and metal member is large. - 特許庁

気体中の水分を熱エネルギーを使うことなく除去し、気体中の水分の持つ潜熱エネルギーを顕熱エネルギーとして回収し、かつ水分除去速度を外部からの極小化されたエネルギーで大きくする要求を満足する湿った気体からの水分除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of removing moisture from wet air for removing moisture in air without using heat energy, recovering the latent heat energy possessed by the moisture in air as latent heat energy and satisfying a demand for increasing a moisture removing speed by the minimized energy from the outside. - 特許庁

この現像装置では、磁気ブラシの長さが短く、かつ、潜像担持体に接触する磁気ブラシの先端部分の密度が高くできるので、後端白抜け現象等の抑制できるが、高い画像濃度を維持するために感光体ドラム線速に対して現像スリーブ線速を速める必要がある。例文帳に追加

In the developing device, the length of the magnetic brush is short and the density of the edge part of the magnetic brush coming into contact with the latent image carrier is made high, so that the rear end void phenomenon is restrained but the linear velocity of the sleeve 4 must be made high with reference to that of the drum 1 in order to maintain the high image density. - 特許庁

既設の支持棒に取り付けられて被支持部材を支持する金具１であって、支持棒に挿着可能でかつ支持棒から外れた位置にて軸方向にかかる力により支持棒に係止する取付部２と、取付部２から側方に連設されて被支持部材を支持する支持部８と、を備えてなる。例文帳に追加

This metal fitting 1 mounted on an existing support bar and supporting a supported member is provided with a mounting part 2 fittable in the support bar and engagedly holded with the bar by means of a force applied to the axial direction at the position deviated from the bar, and a support part 8 provided connectedly in a side apart from the mounting part 2 and supporting the supported member. - 特許庁

第２の取り付け部材２２は、第１の引っ掛け部４１を第１の係止孔２７に引っ掛け、かつ、第２の引っ掛け部４２を第２の係止孔２８に引っ掛けた状態で、第１の引っ掛け部４１の弾性変形による反力で第１の取り付け部材２１に固定される。例文帳に追加

The second attaching member 22 is fixed to the first attaching member 21, by using a reaction force due to the elastic deformation of the first hook part 41, in a state where the first hook part 41 is hooked to the first locking hole 27 and the second hook part 42 is hooked to the second locking hole 28. - 特許庁

昇降可能な座部２と、該座部に対して起伏可能に取付けられた背凭れ４と、前記座部の座部基板２１に対してレッグレスト基板６１が座部の側方に向かって回動、かつ、固定可能に軸支されたレッグレストとから構成した理美容椅子である。例文帳に追加

The hairdressing chair comprises: the seat part 2 which can be elevated and lowered; a backrest 4 attached to the seat part so as to be raised and brought down; and a leg-rest for which a leg-rest base plate 61 is pivoted to the seat part base plate 21 of the seat part so as to be turned to the side part of the seat part and fixed. - 特許庁

このメータユニットの圧着面用保護キャップは、円板部４０にメータユニットの圧着面２０位置に固着するための固着部４１を有しており、かつ、円板部４０の径方向の一部に、舌片状に突出形成された摘み用表示部４２を有している。例文帳に追加

The protective cap for the pressure-fitted surface of the meter unit comprises a disk part 40 having a sticking part 41 for sticking to the position of the pressure-fitted surface 20 of the meter unit, and a part in the radial direction of the disk part 40 has a grip display part 42 formed projecting in tongue piece shape. - 特許庁

そして、突条部９は、接合面10から所定長さにわたって切欠部11が設けられ、隣り合うセグメント５，５の両切欠部11，11を橋絡状に、かつ、隣り合うセグメント５，５の両突条部９，９の間隙部12を覆うように、被覆板13を設けたものである。例文帳に追加

The ridge part 9 has a notched part 11 provided thereto over a predetermined length from the joining surface 10 and a cover plate 13 is provided so as not only to bridge both notched parts 11, 11 of the adjacent segments 5, 5 but also to cover a gap 12 between both ridge parts 9, 9 of the adjacent segments 5, 5. - 特許庁

バッテリ制御部７は、通信部４が画像データファイルの送信動作を行っていることを検出したとき、通信部４およびメモリ部３への駆動電力の供給を続行し、かつ電子カメラ装置本体部２への駆動電力の供給を停止するように、バッテリ６を制御する。例文帳に追加

When a battery control section 7 detects that the communication section 4 carries out the transmission operation of the image data file, the battery control section 7 controls a battery 6 so that the battery 6 continues supply of drive power to the communication section 4 and a memory section 3 and stops supply of the drive power to an electronic camera apparatus main body section 2. - 特許庁

ボトルの周囲を一周したラベル基材同士を接着する第２接着剤層の端部に、感熱性接着剤の塗工量が、隣接する他の部分よりも少ない薄接着剤部を設け、この薄接着剤部から剥がし易く、かつ平時は浮き上がりを抑制させる。例文帳に追加

The end of a second adhesive layer for bonding label base materials going round the circumference of the bottle is provided with a thin adhesive part which is lower in the coating weight of the heat sensitive adhesive than in the other portions adjacent thereto to make the label easier to peel from the thin adhesive part and to normally suppress the label from floating up. - 特許庁

一端に吸引口を備えるとともに他端に開口部を備え、かつ、内部に中空部を有する吸引用容器と、該中空部に充填する詰め替え可能なニコチン成分を含有した第一充填材、若しくは、該第一充填材と香料を含有した第二充填材とから構成される代替タバコである。例文帳に追加

The alternative cigarette is composed of a sucking cartridge provided with a sucking port on one end and an opening on the other end and having a hollow inside and a refillable nicotine component-containing 1st filler or a 2nd filler comprising the 1st filler and a perfume filled in the hollow. - 特許庁

道路に対して流入風向角度が小さい斜風向の吹雪に対して視程を確保でき、かつ短区間で吹雪を道路外に運ぶとともに道路上にバリアを形成して上空より吹き降ろす吹雪にも対応することができる新規な斜風対応型防雪柵を提供する。例文帳に追加

To provide an oblique wind coping type snow preventive fence capable of coping even with a snowstorm blowing down from the sky, by forming a barrier on a road, for carrying the snowstorm outside the road in a short section, by securing visibility to the snowstorm in the oblique wind direction small in an inflow wind directional angle with respect to the road. - 特許庁

耐摩耗性が必要な部分の十分な表面硬度向上効果が得られると共に、溶接部の特性をこれまで以上に向上させることができ、かつ、製造時の防炭処理を完全に廃止することができる複合鋼部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a composite steel component, which can achieve a sufficient effect of improving the surface hardness of a part that requires wear resistance, which can improve the characteristics of a welded portion more than ever, and which can completely abolish an anti-carburizing process during manufacture. - 特許庁

部品保持材２に対する部品保持用凹所を形成するに当たっては、各部品保持材２を加熱して柔軟性を与え、この状態で部品またはこれと同等の型から成る型材３を挿入配置しかつ部品保持材２の冷却固化を待って当該型材３を取り出し凹所を形成する。例文帳に追加

In forming a component holding recess for the component holding material 2, each material 2 is heated to apply flexibility, a mold 3 comprising the component or an equivalent form is inserted in this state, and the mold 3 is removed after the component holding material 2 is cooled and hardened to form a recess. - 特許庁

成形型等の成形部材を昇降させる機能を有しかつシート状部材を把持するシート状部材把持機構を付設したプレス装置を、シート状部材成形品の成形設備の一部装置としても使用できるようにした設備を提供する。例文帳に追加

To provide a press with an attached sheet-shaped member molded product gripping mechanism provided with the function of lifting and lower a molding member for a molding die and gripping the sheet-shaped member of a molding die or the like to be combinedly used as an equipment as a partial device of a molding equipment of a sheet-shaped member molded product. - 特許庁

ゴム基材からなる押出成形部と熱可塑性エラストマーからなる金型成形部とを備えたウェザーストリップにおいて、押出成形後であってかつ金型成形前の、粗面化処理工程を不要とし、同時に押出成形部と金型成形部との接合部での接着接合強度を向上させる。例文帳に追加

To dispense with a surface roughening treatment process after extrusion molding but before metal molding and to enhance the bonding strength of an extrusion molded part and a metal molding part at the same time, in a weather strip having the extrusion molded part comprising a rubber substrate and a molded part comprising a thermoplastic elastomer. - 特許庁

周波数レベル変換部である周波数帯域フィルタ３１が分離したオーディオデータを周波数レベル情報に変換すると、レベル分割部１０５は再生オーディオストリーム属性情報の量子化ビット数に合わせて周波数レベル情報のレベルを複数の段階に分割する。例文帳に追加

When a frequency band-pass filter 31 being a frequency level conversion section converts the separated audio data to frequency level information, a level dividing section 105 divides the level of the frequency level information to a plurality of stages in compliance with the number of quantization bits of the reproduced audio stream attribute information. - 特許庁

電気接続体が、ケーブルの一端部に取り付けられた接続端子を覆う樹脂製の端子カバーと、束ねられた各ケーブルの中途部に外嵌される樹脂製のジョイント部材とを備えた場合に、この電気接続体の成形が容易かつ安価にできるようにする。例文帳に追加

To easily form an electrical connection body at a low cost when the electrical connection body includes a resin terminal cover for covering a connection terminal mounted on the end of a cable, and a resin jointing member mounted outward on the bundled cables at a halfway position. - 特許庁

この医薬組成物において、前記粒子の表面は水に不溶性のコーティング材料で湿っており、かつ、好ましくは前記組成物が前記粒子を分布させるマトリックスを含み、マトリックス内の乱用可能な化合物がマトリックスから分離しにくくなっている。例文帳に追加

In the pharmaceutical composition, surfaces of the particles are wetted with a water-insoluble coating material, and preferably the composition comprises a matrix, in which the particles are distributed, and which renders the abuse-potential compound within the matrix difficult to separate from the matrix. - 特許庁

さらに、上記可動式腕部を有し、かつパンツスタイルのマネキンボディにおいて、パンツスタイルの片脚部１２の下端面１２０より上部に中空内壁に係合するスタンド取付部４を設けたことを特徴とする可動式腕部を有するマネキンボディ。例文帳に追加

In an underpants style mannequin body having a movable arm part, a stand installing part 4 for engaging with a hollow inner wall is arranged above a lower end surface 120 of one leg part 12 of an underpants style. - 特許庁

鹸化度が９０モル％以上であり、かつ粒径が２〜２０メッシュのポリビニルアルコール共重合体からなる家畜排泄物用処理剤および、家畜排泄物に対して該家畜排泄物用処理剤を施用し固化した後、好気発酵させる家畜排泄物の処理方法である。例文帳に追加

The agent for treating livestock excrement comprises a vinyl alcohol copolymer having a degree of saponification of 90% by mole or above and a particle diameter of 2 to 20 mesh, and the method for treating livestock excrement comprises an aerobic fermentation process after adding the above agent to the livestock excrement and solidifying it. - 特許庁

支持体と連結するためのヘッド部と、前記ヘッド部と連続し、かつ前記ヘッド部に対して鍛造方向に屈曲したアーム部を有する自動車用アルミニウム鍛造部品を、型ずれを発生させることなく鍛造できる鍛造方法およびその鍛造用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a die for forging an aluminum car component having a head part to be connected to a supporting body and an arm part continuous to the head part and bent in the forging direction to the head part without causing deviation of profiling. - 特許庁

従来の垂直に配置した二分割型金型の上部に設けたノズルから、重合性合成組成物を導入した場合に生じる光学的欠陥などの欠点を解消した、垂直に配置された二分割型金型を用いて、速硬化性組成物から、眼鏡レンズを成形する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for molding a spectacle lens from a fast-curing composition using a vertically arranged split mold constituted so as to eliminate a defect such as an optical flaw or the like generated when a polymerizable synthetic composition is introduced from the nozzle provided to the upper part of a conventional vertically arranged split mold. - 特許庁

本発明の折り畳みマットは、型成形された樹脂製で板状の本体部１０と、隣り合う２個の本体部１０の辺部１１を一体的に連結し、かつ本体部１０同士が折り畳まれて積層できる屈曲性を備えた連結部２０とを有することを特徴とする。例文帳に追加

This folding mat is characterized by comprising a plate-like body 10 which is made of a molded resin, and a coupling part 20 which allows the integral coupling of side parts 11 of the two body parts 10 adjacent to each other and which has flexibility enabling the body parts 10 to be folded for lamination. - 特許庁

感光体ドラム１の帯電電位Ｖ_Ｄの絶対値が４００Ｖ以下であり、トナーの平均帯電量の絶対値が５μＣ／ｇ以上且つ２５μＣ／ｇ以下であり、転写ローラ５０１に印加する定電圧制御された転写バイアスＶ_Ｔの絶対値が４００Ｖ以上且つ１０００Ｖ以下である。例文帳に追加

The absolute value of charged potential VD of the photoreceptor drum 1 is ≤400 V, the absolute value of average charged quantity of toner is 5 to 25 μC/g and the absolute value of transfer bias VT controlled by constant voltage so as to be applied to a transfer roller 501 is 400 to 1000 V. - 特許庁

水面上に流出した油や、地上での運送中もしくは貯蔵中に流出した油、あるいは作業現場などで漏出した油を速やかに吸着する、優れた油吸着能を有し、しかも環境に優しく、かつコストの安い油吸着材を提供する。例文帳に追加

To provide an oil adsorbing material which is used for quickly adsorbing the oil spilled over the water surface, the oil spilled on the ground in transit or in storage or the oil leaking out at a working site or the like, has excellent performance of adsorbing oil and is friendly to the environment and the manufacturing cost of which is made low. - 特許庁

プレコート式回転ドラム型固液分離装置による固液分離において、処理対象液Ｗ１中の微小固形物でプレコート層ＰＣを形成させることによって、濾過速度を調節し、安定的かつ効率よく固液分離を行う。例文帳に追加

To stably and efficiently carry out solid/liquid separation using a precoat-type rotary drum solid/liquid separator by forming a precoat layer PC constituted of minute solid matters present in a liquid W1 to be treated to control the filtration speed. - 特許庁

トレッド部２からサイドウォール部３を経てビード部４のビードコア５に至るトロイド状のカーカス６を具え、かつトレッド部２の内部にタイヤ周方向に延在するパンク防止用のシール剤９を配した空気入りタイヤ１である。例文帳に追加

This pneumatic tire comprises a toroidal carcass 6 extending from a tread 2 to the bead core 5 of a bead part 4 through a side wall part 3 and a puncture preventing sealant 9 arranged within the tread 2 so as to extend in the tire circumferential direction. - 特許庁

ｎ（任意の整数）バイトのブロックにファイルの先頭から連続して分割し、さらにこれらのブロックをｍ個から成るグループに分割し、まず、このグループを単位として一定のパターンでグループ内のブロックの順序を攪乱する。例文帳に追加

A file is continuously divided from the front into blocks of n (optional integer) bytes, the blocks are further divided into m pieces of groups, and the orders of blocks in a group are first scrambled with a fixed pattern with the group as a unit. - 特許庁

地震、台風等といった外部からの振動を受ける建造物を、特殊な部品を用いることなく従来からある部品を用いることにより安価かつ容易に、しかも効率的に緩衝させることができる建造物の免震支持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the vibration-isolation supporting structure of a building, in which the building receiving vibrations from the outside such as an earthquake, a typhoon or the like can be cushioned easily and efficiently at a low cost by using conventional parts without employing special parts. - 特許庁

無機粉末と感光性有機成分を必須成分とする感光性セラミックス組成物において、熱分解温度が３５０℃以下で、かつ側鎖にエチレン性不飽和基を有する反応性ポリマを含有することを特徴とする感光性セラミックス組成物。例文帳に追加

In the photosensitive ceramic composition, having a photosensitive organic component and the photosensitive ceramic composition as the essential ingredients of inorganic powder, a reactive polymer, whose thermal decomposition temperature is ≤350°C and which has an ethylenic unsaturated group at a side-chain, is contained. - 特許庁

有機バインダーおよびフィラーからなる樹脂組成物で、フィラーの一部あるいは全部がアスペクト比２以上でかつ長さ方向の線熱膨張係数が１０ｐｐｍ／℃以下であり、樹脂祖生物中１％以上５０％以下含まれる樹脂組成物である。例文帳に追加

This resin composition comprises an organic binder and 1-50% of a filler based on the composition and a part or whole of the filler has an aspect ratio of ≥2 and having ≤10 ppm/°C of linear thermal expansion coefficient in length direction. - 特許庁