「かつさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

かつて、訓練を受けて小鳥を攻撃した、旧世界の小さいハヤブサ例文帳に追加

small Old World falcon formerly trained and flown at small birds  - 日本語WordNet

看護部長の役割はかつてなかったほど精査されている。例文帳に追加

The role of the nurse executive is being scrutinized as never before. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

低変性でかつ殺菌された大豆蛋白質組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a soybean protein composition which achieves disinfection with low denaturation. - 特許庁

様々な太さの長尺物をそれぞれ容易かつ適切に保持できるようにする。例文帳に追加

To easily and appropriately hold long-sized objects with various thicknesses. - 特許庁

ターンテーブルの高さ位置を低く抑え、かつ傾き精度を確保する。例文帳に追加

To suppress a height position of a turntable low and to secure tilt accuracy. - 特許庁

受信感度を向上させ、かつ同軸ケーブルの数を削減する。例文帳に追加

To improve the reception sensitivity and also decrease the number of coaxial cables. - 特許庁

自然に折りたたまれかつ分泌されるタンパク質を生産するための方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NATURALLY FOLDED AND SECRETED PROTEIN - 特許庁

内部抵抗が小さく、かつ薄型の電気二重層コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor which reduces internal resistance and is thin. - 特許庁

作業者に照射される放射線量を容易かつ十分に低減すること。例文帳に追加

To easily and sufficiently reduce radiation doses applied to a worker. - 特許庁

半田を飛散させずに溶融し、かつ部品配置の制約を少なくする。例文帳に追加

To melt a solder without scattering it and to reduce the restriction in arranging parts. - 特許庁

作業性よく、かつ短時間で分散印刷を行なうことを可能とする。例文帳に追加

To perform distributed printing in a short time with high workability. - 特許庁

作用部が第２表面上に配置され、かつ感圧領域内に位置する。例文帳に追加

The action section is arranged on the second surface and positioned in the pressure sensitive area. - 特許庁

パイプ５が、そのネック部３の中に挿入されかつそれに嵌合している。例文帳に追加

A pipe 5 is inserted into and fits the neck 3. - 特許庁

導電性樹脂４は、パッド３上かつ凹部２ａ内に充填される。例文帳に追加

The conductive resin 4 is filled on the pads 3 and in the recessed parts 2a. - 特許庁

グループは次に十分位数に分割される。例文帳に追加

The group is then divided into 10 deciles.  - Weblio英語基本例文集

アラブ半島は、英国人によって分割された例文帳に追加

The Arab peninsula was partitioned by the British  - 日本語WordNet

他と分割されない、または分担しない例文帳に追加

not divided or shared with others  - 日本語WordNet

筋原繊維が分割される分節例文帳に追加

one of the segments into which a myofibril is divided  - 日本語WordNet

ローマが395年に分割された後の西部例文帳に追加

the western part after the Roman Empire was divided in 395  - 日本語WordNet

ポロの試合が分割される6つの区分のうちの1つ例文帳に追加

one of six divisions into which a polo match is divided  - 日本語WordNet

繰り下げ鬘という,耳ぎわの髪の毛を剃り下げた部分例文帳に追加

a wig called a wig with shaved hair at the temples  - EDR日英対訳辞書

他人の私生活や秘密などをさぐって喜ぶ性向例文帳に追加

a habit of finding out about other people's private life or secrets  - EDR日英対訳辞書

腐生を生活常態とする腐生植物という植物例文帳に追加

a plant that is living on decaying organic matter, called saprophyte  - EDR日英対訳辞書

連続した空白・タブ・改行により分割されます。例文帳に追加

by runs of spaces and/or tabs and/or newlines.  - JM

2005年度に文学研究科より分割される。例文帳に追加

It was divided from the Graduate School of Literature in the 2005 academic year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信勝の死後、罪を許され、信長の家臣となった。例文帳に追加

After Nobukatsu died, he was forgiven for his offence and he became a vassal of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひばりさんの幻の曲，37年ぶりに復活例文帳に追加

Hibari's Forgotten Song Makes a Comeback After 37 Years  - 浜島書店 Catch a Wave

ソール面が分割されたウッドゴルフクラブヘッド例文帳に追加

WOOD GOLF CLUB HEAD WITH DIVIDED SOLE - 特許庁

入力画像は複数の画素ブロックに分割される。例文帳に追加

The input image is partitioned into a plurality of blocks of pixels. - 特許庁

分割された吸収性コアを有する吸収性物品例文帳に追加

ABSORPTIVE ARTICLE HAVING DIVIDED ABSORPTIVE CORE - 特許庁

タスク管理部２０１は、分割されたタスクを管理する。例文帳に追加

A task management part 201 manages divided tasks. - 特許庁

グラフィック・データは分割されて複数のブロックになる。例文帳に追加

The graphic data are divided into plural blocks. - 特許庁

セクタに分割されたＷＬＡＮ用アンテナ・システム例文帳に追加

SECTORED ANTENNA SYSTEM FOR WLAN - 特許庁

1953年に創設され1979年に2つの省に分割された、かつての行政府の長例文帳に追加

head of a former executive department created in 1953 and divided into two departments in 1979  - 日本語WordNet

中務内侍日記（なかつかさのないしにっき）は、鎌倉時代の宮廷文学作品。例文帳に追加

The Dairy of Nakatsukasa no Naishi is a work of courtly literature in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に鷹司信平、鷹司孝子、子は鷹司教平、娘（花山院定好室）。例文帳に追加

He had a brother, Nobuhira TAKATSUKASA; a sister, Takako TAKATSUKASA; a son, Norihira TAKATSUKASA; and a daughter, the legal wife of Sadayoshi KAZANIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記非接触オーブンヒータは用紙搬送方向で分割され、且つ各分割オーブンヒータが非印刷時に開放されることを特徴とする。例文帳に追加

The non-contact oven heater is divided in a paper feeding direction, and each divided oven heater is opened at a non- printing time. - 特許庁

ブロック毎に分割されたオブジェクトに関するオブジェクト情報に基づいて、分割されたオブジェクトのオブジェクト情報を再設定する。例文帳に追加

On the basis of object information on the object divided for each block, object information on the divided object is reset. - 特許庁

領域破棄部３０は、領域分割部２０において分割された複数のサブ領域のうち一部のサブ領域を所定の規則で破棄する。例文帳に追加

An area discarding section 30 discards a part of sub-areas out of a plurality of sub-areas split at the area split section 20 with prescribed rules. - 特許庁

前記外型枠３１は、前記分割内型枠に対応して等分割された分割外型枠３３からなり、該両分割端部は相隣接する分割外型枠の分割端部と重ね合わされて、該外型枠は閉鎖状筒体に形成される。例文帳に追加

The outer form 31 is composed of a divided outer form 33 which is divided equally in such a manner as to correspond to the form 13; and both divided ends of the form 33 are made to overlap divided ends of a mutually adjacent divided outer form, so that the outer form 31 can be formed as a closed cylindrical body. - 特許庁

「物品」とは，製造物品をいい，かつ，別個に製造されている場合，製造物品の一部を含む。例文帳に追加

"article" means any article of manufacture and includes a part of such article if manufactured separately; - 特許庁

領域分割部２１は、撮像部１による撮像画像を複数の小領域に分割する。例文帳に追加

A region segmenting section 21 divides an image imaged by an imaging unit 1 into a plurality of small segments. - 特許庁

帯域分割部２は、画像入力部１から入力された画像を複数の帯域に分割する。例文帳に追加

A band dividing part 2 divides an image input from an image input part 1 into a plurality of bands. - 特許庁

第１分割部３７で、コイルボビン１３から端子部４０を分割することができる。例文帳に追加

The terminal part 40 can be divided from the coil bobbin 13 by the first dividing part 37. - 特許庁

制御部１６は、分割部によって分割されたグループごとに、指向性パターンを制御する。例文帳に追加

A control part 16 controls directivity patterns for every group divided by a division part. - 特許庁