「かつさぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

植物活力剤及び該植物活力剤を用いた作物栽培方法例文帳に追加

PLANT ACTIVATOR AND CULTURE OF CROP USING THE PLANT ACTIVATOR - 特許庁

分割ビットは、分割が禁止される時をハードウェアに知らせる。例文帳に追加

A separation bit notifies time when the separation is prohibited to hardware. - 特許庁

電文送信装置１０は、送信電文を送信電文分割部１１で分割し、ダミー電文をダミー電文分割部１２で分割し、分割した各電文の順序を電文順序並替部１３で並べ替える。例文帳に追加

The telegram transmission device 10 divides the transmission telegram by a transmission telegram dividing part 11, and divides the dummy telegram by a dummy telegram dividing part 12, and rearranges the sequence of each divided telegram by a telegram sequence rearranging part 13. - 特許庁

パチンコ遊技機は、分割線で図柄オブジェクトを分割した分割図柄オブジェクトを生成し、その分割図柄オブジェクトに基づいて、分割線で図柄オブジェクトを分割して表示させる。例文帳に追加

The Pachinko game machine generates divided pattern objects constituted by dividing the pattern object by the dividing lines and shows the pattern object while dividing the same by the dividing lines from the divided pattern objects. - 特許庁

風景からの光は、高濃度の部分及び残りの部分に分割される。例文帳に追加

The light from the landscape is split to high-density portions and remaining portions. - 特許庁

風景からの光は、高濃度の部分と残りの部分とに分割される。例文帳に追加

The light from the scenery is split to a portion of a high density and remaining portions. - 特許庁

ジェロの活躍ぶりに感化され、かつてインド人演歌歌手として活躍していたチャダも再来日し、音楽活動を再開した。例文帳に追加

Chadha who was once an Indian enka singer came to Japan again to resume his music career, inspired by JERO's success.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分割型でなおかつ防水対策の講じられたコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector of split type equipped with a waterproofing measure. - 特許庁

張り出し部３ｃ_2は、連結部３ｃ_3に接続され、かつ連結部３ｃ_3よりも大きな寸法を有している。例文帳に追加

The overhanging part 3c_2 is connected to the coupling part 3c_3 and has a size larger than the coupling part 3c_3. - 特許庁

連結部３ｃ_3は、本体部３ｃ_1に接続され、かつ本体部３ｃ_1の側方へ延びている。例文帳に追加

The coupling part 3c_3 is connected to the body part 3c_1 and extends to a side of the body part 3c_1. - 特許庁

弾性部材３が両者を隔てる空間部に配置されかつ基体部１Ａ側で固定される。例文帳に追加

An elastic member 3 is arranged in a space part separating both and fixed to the base body part 1A side. - 特許庁

最近は、自分の生活を朝型生活に切り替えました。例文帳に追加

Recently, my lifestyle has switched over to an early-morning lifestyle.  - Weblio Email例文集

この薬は抗生物質によるむかつきを抑えます.例文帳に追加

This medicine will counteract the queasiness caused by the antibiotics.  - 研究社 新英和中辞典

裁判官すべてはかつらをつけて、ローブをまとう例文帳に追加

the judges all wigged and robed  - 日本語WordNet

油を産するあるいはかつて産していた井戸例文帳に追加

a well that yields or has yielded oil  - 日本語WordNet

歌舞伎において,下げ髪というかつら例文帳に追加

in Kabuki, a type of wig called 'sagegami'  - EDR日英対訳辞書

国家政治保安部という,ソ連のかつての秘密警察例文帳に追加

a former secret police of the Soviet Union named in Russian 'Gosudarstvennoe Politicheskoe Upr'  - EDR日英対訳辞書

今朝9時15分、エイプリルフールで教授にかつがれた。例文帳に追加

I was made an April Fool by my professor at 9:15 this morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

かつての祝祭日の中の四大節の一つ。例文帳に追加

It was formerly one of the four major festivals (shidaisetsu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微生物の迅速かつ簡便な検査方法を提供する例文帳に追加

To provide a quick and simple inspection method of microorganism. - 特許庁

微量成分を高精度かつ再現性良く測定する。例文帳に追加

To precisely measure trace components and at high reproducibility. - 特許庁

可動部材を鎖錠しかつ速やかに解錠する装置例文帳に追加

DEVICE FOR LOCKING MOVABLE MEMBER AND PROMPTLY UNLOCKING IT - 特許庁

バンプ接合部を効率よくかつ精度よく検査する。例文帳に追加

To efficiently and precisely inspect a bump joint part. - 特許庁

内部抵抗を抑え、かつ組電池化を容易にする。例文帳に追加

To reduce internal resistance and to facilitate assembly for a battery pack. - 特許庁

撮影部を安全にかつ簡易的に着脱可能とする。例文帳に追加

To safely and easily attach and detach an imaging part. - 特許庁

潤滑油用摩擦調整剤及び潤滑油組成物例文帳に追加

FRICTION MODIFIER FOR LUBRICANT AND LUBRICANT COMPOSITION - 特許庁

従って、載置部本体２上にかつらを載置した後に、前記固定部材を被係合部材１に係合させることで、かつらを構成するかつらベース等を損傷させることなく、かつらを載置部本体２に固定することができる。例文帳に追加

Owing to this construction, the wig can be fixed onto the placing part body 2 without damaging the wig base, or the like, constructing the wig by engaging the above fixing member on the netty to-be-coupled member 1 after placing the wig on the placing part body 2. - 特許庁

潤滑油用摩擦調整剤及び潤滑油組成物例文帳に追加

FRICTION REGULATING AGENT FOR LUBRICATING OIL AND LUBRICATING OIL COMPOSITION - 特許庁

装置全体を小型化し、かつ部品点数を削減する。例文帳に追加

To miniaturize the whole reduction gear and reduce the number of parts. - 特許庁

ユニバーサルかつ高速のブロードバンド・アクセスの達成例文帳に追加

achieve universal and high-speed broadband access - 経済産業省

また、断裁刃の角部分が曲線状であり、かつ曲線状の角部の断裁刃の刃角が３０°以上かつ９０°より小さい。例文帳に追加

The corner part of the cutting blade is curved, and a blade angle of the cutting blade of the curved corner part is equal to or more than 30 degrees and equal to or less than 90 degrees. - 特許庁

ブロック分割部１１は、原画像を１６×１６画素の大きさのブロックに分割する。例文帳に追加

A block division section 11 divides a raw image into blocks each having a size of 16×16 pixels. - 特許庁

高抵抗部材が、電極活物質層同士の分割部位の少なくとも一部に形成されている。例文帳に追加

The high resistance member is formed at least partially at the division part of the electrode active material layers. - 特許庁

文書データＭｄが、（ｗ−８）ワード以下の文書である分割データｍｉに分割される。例文帳に追加

Document data Md are divided into individual divided data mi being documents of (w-8) words or less. - 特許庁

ブロック分割部５９は、まとめ記事であると推定された新規記事を記事ブロックに分割する。例文帳に追加

A block division part 59 divides the new article, when estimated to be the collected article, to article blocks. - 特許庁

薬味はわさび、かつお節、のり、ねぎ等（ただし、大根は使用されない）を用いる。例文帳に追加

The condiments include wasabi, bonito shavings, nori and green onions (but no daikon radish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率的かつ操作性を向上させた文例検索を行うことを課題とする。例文帳に追加

To make an efficient and convenient example search. - 特許庁

これにより、欠陥が高速かつ容易に検出され、適切に分類される。例文帳に追加

This causes defects to be detected easily at high speed and classified properly. - 特許庁

サブオイルパン（５）は、上部体（５ａ）と下部体（５ｂ）とに分割されている。例文帳に追加

The sub oil pan 5 is divided into an upper body 5a and a lower body 5b. - 特許庁

動画像はデータベース３６に対応し、複数の分割部分に分割される。例文帳に追加

The moving image corresponds to a database 36 and is separated into a plurality of separated parts. - 特許庁

この保護装置１００の分割部３０１は、プログラムをランダムな大きさのブロックに分割する。例文帳に追加

The dividing part 301 of the protection device 100 divides the program into blocks of random sizes. - 特許庁

符号化部１２，２２，３２，４２は画像分割部１１で分割された各領域の画像データを符号化する。例文帳に追加

Encoders 12, 22, 32, 42 encode image data in the regions divided by the image dividing part 11. - 特許庁

コンデンサ要素は、アノード終端部分及びカソード終端部分に取り付けられ、かつ封入される。例文帳に追加

A capacitor element is attached to the anode and cathode terminations and is encapsulated. - 特許庁

内側分割部１１と外側分割部２１とは、径方向に重ならないように配置されている。例文帳に追加

The inside split sections 11 and the outside split sections 21 are disposed not to overlap with each other in a radial direction. - 特許庁

撮像装置２０の出力画像は、ブロック分割回路１０２でブロック単位に分割される。例文帳に追加

A block division circuit 102 divides the output image from an image pickup device 20 into block units. - 特許庁