「かつて」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

かつては宗教と科学のあいだに大きな衝突があった。例文帳に追加

There was a great conflict between religion and science.  - Tanaka Corpus

かつては私は毎朝ジョギングしていたものだ。例文帳に追加

At one time I used to go jogging every morning.  - Tanaka Corpus

かつては恐竜が地球を支配していた。例文帳に追加

Dinosaurs used to rule the earth.  - Tanaka Corpus

かつては意味を成していたことがあったはず。例文帳に追加

I thought that once I meant something.  - Tanaka Corpus

かつてはその歌はとても人気がありました。例文帳に追加

At one time the song was very popular.  - Tanaka Corpus

かつてはここからあの教会が見えたものだ。例文帳に追加

You used to be able to see the church from here.  - Tanaka Corpus

かつてのアイドルも４０過ぎるとただのおばさんか。例文帳に追加

Former pop stars are just plain old women by the time they're 40.  - Tanaka Corpus

かつてトマトは有毒だと信じられていた。例文帳に追加

It is once believed that tomatoes were poisonous.  - Tanaka Corpus

かつてその国に残酷な支配者がいた。例文帳に追加

There was once a cruel ruler in the country.  - Tanaka Corpus

かつてサルタンが今日のトルコを統治していた。例文帳に追加

Once the Sultan ruled over today's Turkey.  - Tanaka Corpus

かつてここでは、人々は毛皮と砂糖を交換した。例文帳に追加

Once people traded furs for sugar here.  - Tanaka Corpus

かつてアメリカにはたくさんの奴隷がいた。例文帳に追加

At one time there were many slaves in America.  - Tanaka Corpus

かつて、日本人は、夏に涼しいように家を建てた。例文帳に追加

Once the Japanese built their houses so as to be cool in summer.  - Tanaka Corpus

かつて、その村に、貧しい農夫がいた。例文帳に追加

Once there was a poor farmer in the village.  - Tanaka Corpus

お父上にはかつてお会いしたことがあります。例文帳に追加

I met your father once.  - Tanaka Corpus

イングランドはかつて内乱で分裂したことがあった。例文帳に追加

England was once torn by civil war.  - Tanaka Corpus

アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。例文帳に追加

Angola was once a Portuguese territory.  - Tanaka Corpus

アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。例文帳に追加

The voyage to America used to take many weeks.  - Tanaka Corpus

アメリカの黒人はかつて、「自由を与えよ」と言った。例文帳に追加

Black people in America once said, Give us freedom.  - Tanaka Corpus

アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。例文帳に追加

Africa was once called the Dark Continent.  - Tanaka Corpus

あの古代の廃虚は、かつては神社だった。例文帳に追加

That ancient ruin was once a shrine.  - Tanaka Corpus

あの丘の上には、かつて大きな城があったものです。例文帳に追加

There used to be a great castle on that hill.  - Tanaka Corpus

かつて一度もこんな大群衆を見たことがない。例文帳に追加

Never have I seen such a crowd of people.  - Tanaka Corpus

一　航空機に向かつて物を投げること。例文帳に追加

(i) Throwing any objects at aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九条通以南は、かつての鳥羽街道である。例文帳に追加

The section south of Kujo-dori Street was once called Toba-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道のりの大部分がかつての伏見街道に合致する。例文帳に追加

The route largely corresponds to former Fushimi-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての奈良街道の一部にあたる。例文帳に追加

It corresponds to the former Nara-kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを北に折れるルートがかつての鞍馬街道である。例文帳に追加

The road bending north of its western end is the former Kurama kaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては丹比道（たじひみち）と言われた。例文帳に追加

The road was called Tajihi-michi Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては「伊賀越えならみち」「奈良道」と言った。例文帳に追加

It was known as 'Igagoe Nara-michi Road' or 'Nara-michi Road' in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて入矢義高が所属していた。例文帳に追加

Yoshitaka IRIYA once belonged to the institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてはこれが「守護地頭」の始まりとされた。例文帳に追加

Once it was seen as the beginning of 'Shugo and Jito.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸妓の世界にはかつてこの旦那様が不可欠だった。例文帳に追加

Once, danna-sama was essential to the world of geigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては平たく延ばした金属から切り出していた。例文帳に追加

In the past, such products were produced by carving them out from flattened metal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、空手の稽古は上半身裸で行われた。例文帳に追加

Traditionally, practitioners exercised karate in shirtless conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、三菱化学フーズも販売していた。例文帳に追加

Mitsubishi-Kagaku Foods Corporation used to sell soymilk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては「醤油おこわ」と呼ばれていた。例文帳に追加

Previously, it was called "shoyu-okowa" ("steamed glutinous rice seasoned by soy sauce)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、永平寺にも納めていたこともあった。例文帳に追加

At one time, people used to dedicate aburaage to Eiheiji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらはかつて日常的に飲食されたものではなかった。例文帳に追加

These items were not consumed in everyday life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-かつて販売されていたタバコの銘柄。例文帳に追加

A brand name of cigarettes once sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては小免八箇條と称していた。例文帳に追加

It was formerly referred to as the Eight Principles of Shomen certification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはかつて自らの笠を的にしていたためである。例文帳に追加

This is because in the past individuals' conical ('Kasa') reed hats were used as a targets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、竹の皮におにぎりを包むのが一般的であった。例文帳に追加

Bamboo sheath was generally used to wrap onigiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては日本最大の規模を誇った。例文帳に追加

They used to be the biggest toji school in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、島ごとに平戸杜氏、生月杜氏と呼んだ。例文帳に追加

In the past, each island had its own toji school such as Hirado Toji and Ikitsuki Toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス