「かつみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

戒名は、勝満。例文帳に追加

His kaimyo (posthumous Buddhist name) was Shoman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

継手と気密性壁との気密化方法および気密化継手例文帳に追加

AIRTIGHT METHOD BETWEEN JOINT AND AIRTIGHT WALL AND AIRTIGHT JOINT - 特許庁

内密にかつ慎重に計画される例文帳に追加

secretly and carefully planned  - 日本語WordNet

休み、かつ考える秘密の場所例文帳に追加

a privy place to rest and think  - 日本語WordNet

何かつる植物がその柱にからみついている.例文帳に追加

Some climbing plant has wound about [around] the pole.  - 研究社 新英和中辞典

容易にかつ短時間で精密な線虫密度分布を得る。例文帳に追加

To readily obtain precise nematode density distribution in a short time. - 特許庁

（数式１）真密度比＝電極活物質層の活物質の見掛け密度÷活物質の真密度例文帳に追加

Formula 1: True density ratio = apparent density of active material of electrode active material layer/true density of active material. - 特許庁

子に日野勝光・日野富子がいる。例文帳に追加

Shigemasa's children included Katsumitsu HINO and Tomiko HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は三ツ大（みつだい）、替紋は花勝見（はなかつみ）。例文帳に追加

The Jomon (family crest) is Mitsudai (literally, three 'dai' of Chinese characters) and the Kaemon (alternate personal crest) is Hanakatsumi (literally, Katsumi [an iris] flower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組付け構成要素の組付けが簡単にかつ廉価になるようにする。例文帳に追加

To make the assembly of an assembling component easy and inexpensive. - 特許庁

鎮座地名の「三吉」は「みつよし」と読むが、かつては「散吉」と書いて「さぬき」と読んでいた。例文帳に追加

The area in which the shrine is located (三吉) is pronounced as 'Mitsuyoshi' but was formerly written '散吉' and pronounced as 'Sanuki.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単にかつ短時間でトー角の調整を正確かつ精密に行う。例文帳に追加

To correctly, precisely and easily adjust the toe angle in a short time. - 特許庁

微細かつ高密度の導電性回路を、正確かつ低コストで形成する。例文帳に追加

To accurately form a fine and high-density conductive circuit at low costs. - 特許庁

上街道(上ツ道)（かみつみち）、中ツ道（なかつみち）、中街道(下ツ道)（しもつみち）。例文帳に追加

They are called the Kami-kaido (Kamitsu Michi), Nakatsu Michi and the Naka-kaido (Shimotsu Michi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつてこの人と親密であったことがありますか？例文帳に追加

Were you ever intimate with this man?  - 日本語WordNet

国家政治保安部という,ソ連のかつての秘密警察例文帳に追加

a former secret police of the Soviet Union named in Russian 'Gosudarstvennoe Politicheskoe Upr'  - EDR日英対訳辞書

かつては、三菱化学フーズも販売していた。例文帳に追加

Mitsubishi-Kagaku Foods Corporation used to sell soymilk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにはかつての密約が書かれていたともされ、例文帳に追加

It is said that the request contained former secret agreement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高密度かつ接合性に優れたパワーモジュール用基板例文帳に追加

POWER MODULE SUBSTRATE FEATURING HIGH DENSITY AND EXCELLENT BONDABILITY - 特許庁

安価でかつ小型化を図るとともに、気密性を向上させる。例文帳に追加

To inexpensively contrive miniaturization and improve airtightness. - 特許庁

気密容器の縮小化を図り、かつ、安価に構成する。例文帳に追加

To facilitate size reduction, while constituting an airtight container at a low cost. - 特許庁

正確かつ精密に流量を測定する。例文帳に追加

To measure a flow rate accurately and precisely. - 特許庁

半導体チップを高密度に、かつ確実に実装すること。例文帳に追加

To surely mount semiconductor chips at a high density. - 特許庁

レンズ群の位置を容易かつ精密に調整する。例文帳に追加

To easily and accurately adjust the position of a lens group. - 特許庁

製品の製造原価を迅速、かつ正確に見積もる。例文帳に追加

To speedily and precisely estimate the manufacturing cost of a product. - 特許庁

位置決め機構部410,420 を固定し、かつ電極によるシールドの挟みつけ制御を行う挟みつけ制御機構部500 を備える。例文帳に追加

A clamp control mechanism 500 fixing the positioning mechanism 410, 420 and performing the clamp control of the shield with the electrodes are installed. - 特許庁

分割コア式モータのステータ組み付け方法および組み付け用治具例文帳に追加

METHOD AND TOOL FOR ATTACHING STATOR OF SPLIT CORE MOTOR - 特許庁

日野勝光（ひのかつみつ、永享元年（1429年）-文明(日本)8年6月15日(旧暦)（1476年7月6日））は室町時代の公家。例文帳に追加

Katsumitsu HINO (1429 - July 15, 1476) was a kuge (court noble) in the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘密データの復活方法及び秘密データの復活システム並びにその端末と秘密データの復活用プログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR REGENERATING RESTRICTED DATA AND TERMINAL THEREOF - 特許庁

機密指定された印刷データの取り扱いを容易とし、かつ機密保護を高める。例文帳に追加

To make it easy to handle print data specified as secret data and to enhance secrecy protection. - 特許庁

安全であり、かつエネルギー密度および出力密度の高いリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery, safe and with high energy density and output density. - 特許庁

エネルギー密度が高く、かつパワー密度も高い有機電解質キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an organic electrolyte capacitor having high energy density and high power density. - 特許庁

気体の密度を容易かつ正確に測定可能な密度測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a density measuring system capable of easily and accurately measuring density of gas. - 特許庁

この弁体５は、コネクタ本体２の基端に、液密（気密）かつ固定的に設置されている。例文帳に追加

The valve disc 5 is liquid-tightly (airtightly) and fixedly provided at the proximal end of the connector main body 2. - 特許庁

本発明は、従来と比べ軽量でかつ気密性に優れた絶縁気密端子を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain an insulating airtight terminal that is light as compared with a conventional one, and has excellent airtightness. - 特許庁

安価で高温ハンダ付けに耐えられなおかつ気密性を確保できる圧入封止用気密端子を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive airtight terminal for press-in sealing withstanding high-temperature soldering and further maintaining airtightness. - 特許庁

組付けが容易でかつ組付け精度に優れた外周ゴム密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outer periphery rubber sealing device easy to assemble with superior assembling accuracy. - 特許庁

高密度光ディスク及び高密度光ディスクのデータを再生しかつ記録する方法例文帳に追加

HIGH DENSITY OPTICAL DISC AND METHOD FOR REPRODUCING AND RECORDING DATA THEREOF - 特許庁

最初の鍵がみつかったのは、鍵空間を 25% しかつぶしていない時点でだった。例文帳に追加

The first key was found after a search of only 25% of the key space;  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

見積依頼者と所望の見積回答者との間で迅速かつ容易な見積依頼および見積回答を可能とするネットワーク見積処理方法および見積処理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a network estimating method and an estimate processing server capable of quickly and easily requesting the estimate and responding to the request for estimate between a customer who asks an estimate and a desired estimate respondent who responds to the request for estimate. - 特許庁

クロックジッタの見積もり精度を向上させ、かつ見積もり処理に要する時間を短縮可能とした見積もり方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation method which improves the estimation accuracy of a clock jitter and reduces a time required for estimation processing. - 特許庁

容易かつ的確に流動媒体の層密度を最適化することができる層密度最適化方法および層密度最適化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bed density optimization method and system capable of easily and precisely optimizing the bed density of a fluid medium. - 特許庁

真密度に近い成形密度と高い絶縁性を保持し、かつ高い磁束密度と低鉄損を有する圧粉磁芯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a dust core for maintaining formation density close to the true density and superior insulation properties, and for having high flux density and a low iron loss. - 特許庁

ＦｅＲＡＭセルを高密度かつ高スループットで製造するには、精密かつ効率的なエッチングプロセスが必要である。例文帳に追加

To provide a precise and efficient etching process to fabricate a FeRAM cell with high memory densities and high throughput. - 特許庁

充填密度が高くかつ圧力損失の低いフィルターを用いて高密度でかつ低圧力損失のフィルターユニットを提供する例文帳に追加

To provide a filter unit having high-density and low-pressure loss, attained by using a filter with high charge density and low-pressure loss. - 特許庁