「かどで」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。例文帳に追加

Just then she was called to the phone.  - Tanaka Corpus

そのデモには１０００人ほどの人が参加した。例文帳に追加

Nearly a thousand people participated in the demonstration.  - Tanaka Corpus

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。例文帳に追加

That diamond ring cost an arm and a leg.  - Tanaka Corpus

そこが彼女の腕の見せどころだった。例文帳に追加

That was her chance to show what she could do.  - Tanaka Corpus

ほとんどの IDEデバイスは必ず内蔵になっています。例文帳に追加

Most IDE devices are strictly internal.  - FreeBSD

ps(1)コマンドは現在動作中のプロセスのリストを見るために使い、 PIDやプロセスが使っているメモリの量、 どういうコマンドラインで起動されたのか、などを表示させることができます。例文帳に追加

The ps command is used to show a static list of the currently running processes, and can show their PID, how much memory they are using, the command line they were started with, and so on.  - FreeBSD

ビデオ: Spring について コード補完、テンプレート、およびウィザード例文帳に追加

Code Completion, Templates and Wizards  - NetBeans

されども一向御正筆に非ず偽書謀判也。例文帳に追加

However, the handwriting is not by Nichiren, and it seems to be forged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県山道正、道正庵隆英とも。例文帳に追加

He was also called "Kenzan Dosho" or "Doshoan Ryuei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間伝承（「雀報恩の事」など）例文帳に追加

Secular setsuwa (including humorous tales, tales about robbers or animals, and love stories)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山東京伝の『傾城買四十八手』などがある。例文帳に追加

The representative work is "Keisei-kai Shijuhatte" (The 48 Grips in Buying a Whore) written by Kyoden SANTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な物はジャガイモなどの澱粉が用いられる。例文帳に追加

Cheap cakes use starch from potatoes and other sources.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼物(昭君、鍾馗、野守、雷電(能)など)例文帳に追加

Oni-mono (literally "tale of a demon") (such as "Shokun," "Shokai," "Nomori," "Raiden")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし明治時代以降ほとんど廃れてしまい、現在では冠婚葬祭などの儀礼的な料理にその面影が残されている程度である（婚礼の際の三々九度など）。例文帳に追加

Since the Meiji period, these manners have been out of fashion, and we can only see a trace of them during formal ceremonial occasions such as a coming-of-age day, marriage, or funeral ceremonies (for example, san-san-kudo, when the bride and the groom drink sake during a wedding ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄砲伝来と共に時計などの機械が入ってきた。例文帳に追加

When a harquebus came to Japan, mechanisms, such as that of a watch, also came.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素材は、熱伝導性が高い銅を使用する。例文帳に追加

The unit is made of copper which conducts heat well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期間を長くし、置いておくほどこくが出るとされる。例文帳に追加

It is believed that the longer it is aged, the richer the flavor becomes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドラマやTVにも出ており、知名度も高い。例文帳に追加

He appears on dramas on television as well, so he is widely known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

規模、意匠など勧学院客殿と似る。例文帳に追加

It resembles Kangakuin Kyakuden in scale and design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社啓明館西館(同志社大学今出川校地)例文帳に追加

Doshisha Keimeikan West Wing (Doshisha University, Imadegawa Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『秀吉(NHK大河ドラマ)』（1996年NHK大河ドラマ演：金田龍之介）例文帳に追加

"Hideyoshi" (NHK Taiga Drama, 1996. Cast: Ryunosuke KANEDA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピンク・レディー『渚のシンドバッド』の替え歌。例文帳に追加

Pink Lady's "Nagisa no Shindobaddo" (Sinbad on the Beach) with alternate lyrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『琉球の風(NHK大河ドラマ)』（NHK大河ドラマ、演：室田日出男）例文帳に追加

"Ryukyu no Kaze" (Winds of Ryukyu) (NHK Taiga drama series, staring Hideo MUROTA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に日下部村、八幡村へと伝道地を移動する。例文帳に追加

He later shifted the station of his missionary works to Kusakabe and Yawata villages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶家は藤沢氏などが出て現存している。例文帳に追加

Some branch families still exist, including the Fijisawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に木下順庵、貝原益軒など多数。例文帳に追加

There were many pupils: Junan KINOSHITA and Ekiken KAIBARA etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟子に司馬江漢、大槻玄沢などがいる。例文帳に追加

Among his students were Kokan SHIBA, Gentaku OTSUKI and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の戦闘ほど世に悲しい出来事はない例文帳に追加

There is nothing more tragic than the battles at the end of the Tokugawa shogunate  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護寺三像（伝源頼朝像など）例文帳に追加

Jingoji sanzo (The Three Portraits of Jingo-ji Temple, one of which is believed to be of MINAMOTO no Yoritomo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な神田には、神田(千代田区)などがある。例文帳に追加

The famous places named after Shinden includes Kanda (Chiyoda Ward).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、足尾銅山は、足尾鉱毒事件で命令された鉱毒防止費用などが負担となり、鉱山労働者の賃金は安く、しかも、労働条件は過酷なもので、労働者の不満は高まっていた。例文帳に追加

At that time in the Ashio Copper Mine, mine workers' complaints were mounting because of their low wages due to the cost for prevention of mineral pollution which was ordered in Ashio Mineral Pollution Incident and their poor working conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触の伝達・治安・治水・用水・新田開発など例文帳に追加

Transmission of bakufu orders, law and order, flood control, development of new fields, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑釉経筒伝和歌山市六十谷出土例文帳に追加

Green-glazed Sutra Container (attributed to be unearthed from Musota, Wakayama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朔太郎はアキの思い出をたどり，隠れた｢真実｣を知る。例文帳に追加

Sakutaro follows his memories of Aki and discovers the hidden "truth."  - 浜島書店 Catch a Wave

超電動リニアの車両も同館に展示されている。例文帳に追加

A superconducting magnetic levitation (SCMAGLEV) car is also on exhibit at the museum.  - 浜島書店 Catch a Wave

進(しん)藤(どう)奈(な)邦(ほ)子(こ)さん―WHOメディカルオフィサー，医師例文帳に追加

Shindo Nahoko, WHO Medical Officer, Doctor - 浜島書店 Catch a Wave

僕にはほとんど花粉症の症状が出ない例文帳に追加

I rarely have any symptoms of hay fever.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

腕時計，懐中時計(クラス10-02)は含まない。例文帳に追加

Not including watches (Cl. 10-02).  - 特許庁

アルカロイドアシル転移酵素をコードする遺伝子例文帳に追加

GENE ENCODING ALKALOID ACYL TRANSFERASE - 特許庁

デオキシウリジン誘導体および光応答性ヌクレオチド例文帳に追加

DEOXYURIDINE DERIVATIVE AND PHOTORESPONSIVE NUCLEOTIDE - 特許庁

電気泳動用アクリルアミドゲルカセット例文帳に追加

ACRYLAMIDE GEL CASSETTE FOR ELECTROPHORESIS - 特許庁

埋め込みカーボン・ドーパントを用いた半導体デバイス例文帳に追加

SEMICONDUCTOR DEVICE USING EMBEDDED CARBON DOPANT - 特許庁

クロスヘッド型ディーゼル機関のクロスヘッド例文帳に追加

CROSSHEAD OF CROSSHEAD DIESEL ENGINE - 特許庁

振動するランドおよび溝を有する光ディスク例文帳に追加

OPTICAL DISK HAVING OSCILLATING LAND AND GROOVE - 特許庁

可動羽根付き反動タービンを含む液圧タービン発電機例文帳に追加

HYDRAULIC TURBINE GENERATOR INCLUDING REACTION TURBINE WITH MOVABLE VANE - 特許庁