「かどで」に関連した英語例文の一覧と使い方(985ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は出会うどの女性ともいちゃつく.例文帳に追加

He flirts with every woman he meets.  - 研究社 新英和中辞典

どじなおれ[こいつ]は傘を電車に忘れてきた.例文帳に追加

Muggins here left his umbrella in the train.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は我々に出ていけと怒ってどなった.例文帳に追加

She shouted angrily at us to go away.  - 研究社 新英和中辞典

まもなく電気自動車が街角にお目見えするだろう.例文帳に追加

Electric cars will soon make their appearance [appear] on the streets.  - 研究社 新和英中辞典

石垣に沿って 10 分ほど歩くと, やがて海岸に出た.例文帳に追加

We walked along the stone wall for about ten minutes, and soon came to the shore.  - 研究社 新和英中辞典

ちょうど出掛けようとするところへ田中が来た.例文帳に追加

I was on the point of going out, when Tanaka came to see me.  - 研究社 新和英中辞典

どうやら旅の疲れが出てきたらしい.例文帳に追加

It seems the strain of traveling has begun to tell on me.  - 研究社 新和英中辞典

尾根伝いに 2 時間ほど歩くと天城峠へ出た.例文帳に追加

After walking for two hours along the ridge of the mountain, I came to the pass of Amagi.  - 研究社 新和英中辞典

彼は女性の前に出るとどぎまぎする.例文帳に追加

He gets nervous [cannot behave naturally] in the presence of women.  - 研究社 新和英中辞典

彼はぐうの音も出ないほどに妻にやりこめられた.例文帳に追加

He was put to silence by his wife's forceful arguments.  - 研究社 新和英中辞典

彼のお世辞を聞くとへどが出そうになる.例文帳に追加

His flattery [insincerity] is simply nauseating.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はのど自慢の放送に出た.例文帳に追加

She appeared in a broadcast of the amateur singing contest.  - 研究社 新和英中辞典

どうすることも出来ず, 溺れる彼を見殺しにしてしまった.例文帳に追加

We stood by helplessly and saw him drown.  - 研究社 新和英中辞典

賃金を物価の変動にスライドさせる例文帳に追加

Wages are indexed to the cost of living [《主に英国で用いられる》 are index‐linked].  - 研究社 新和英中辞典

《ファイル保存時などの》デフォルトの拡張子例文帳に追加

a default extension  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

《ウェブページなどの》自己紹介をアップデートしてください例文帳に追加

Update your profile.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ディスクの最適化《フラグメンテーションの除去など》例文帳に追加

disk optimization  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

以前のバックアップの中身をハードディスクに戻す例文帳に追加

restore the contents of a previous backup to the hard disk  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼が批評などするのは出過ぎている例文帳に追加

It is presumptuous of him to criticize.  - 斎藤和英大辞典

あの出来事が深く記憶にとどまっている例文帳に追加

The event is deeply impressed on my memory.  - 斎藤和英大辞典

彼はそうだと言った例文帳に追加

He said it was so―（どこまでもそうだと主張した）―He asserted it to be so―asserted the fact―（なるほどそうだと言った）―He admitted the fact.  - 斎藤和英大辞典

どうして俺は彼らのように歌うことが出来ないんだ。例文帳に追加

Why can't I sing like they can? - Tatoeba例文

彼は出会うどの女性ともいちゃつく。例文帳に追加

He flirts with every woman he meets. - Tatoeba例文

彼はちょうど終電に間に合った。例文帳に追加

He was just in time for the last train. - Tatoeba例文

彼は、私がちょうど家を出ようとしたときに到着した。例文帳に追加

He arrived just as I was leaving home. - Tatoeba例文

電車はほとんど一時間遅れだった。例文帳に追加

The train was almost an hour behind time. - Tatoeba例文

船乗りはほとんどの間航海に出ている。例文帳に追加

A sailor is at sea much of the time. - Tatoeba例文

次の新幹線は９時ちょうどに出ます。例文帳に追加

The next Shinkansen train leaves at just nine o'clock. - Tatoeba例文

私が電話したとき、彼女はちょうど帰宅したところだった。例文帳に追加

She had just come home when I called. - Tatoeba例文

どうしても彼女の電話番号が思い出せない。例文帳に追加

I can't for the life of me remember her phone number. - Tatoeba例文

どうしても彼女の電話番号が思い出せない。例文帳に追加

I can't remember her phone number no matter how much I try. - Tatoeba例文

ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。例文帳に追加

Just then she was called to the phone. - Tatoeba例文

空には数え切れないほど星が出ている。例文帳に追加

There are more stars in the sky than I can count. - Tatoeba例文

そこが彼女の腕の見せどころだった。例文帳に追加

That was her chance to show what she could do. - Tatoeba例文

そのデモには１０００人ほどの人が参加した。例文帳に追加

Nearly a thousand people participated in the demonstration. - Tatoeba例文

そのダイヤの指輪は目が飛び出るほど高価な物だった。例文帳に追加

That diamond ring cost an arm and a leg. - Tatoeba例文

AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。例文帳に追加

Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut. - Tatoeba例文

彼は暗算が出来るほど頭が良くない。例文帳に追加

He doesn't have enough brains to do sums in his head. - Tatoeba例文

彼は暗算が出来るほど頭が良くない。例文帳に追加

He isn't smart enough to add up numbers in his head. - Tatoeba例文

彼は暗算が出来るほど頭が良くない。例文帳に追加

He's not smart enough to add numbers in his head. - Tatoeba例文

彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。例文帳に追加

He doesn't have enough brains to do sums in his head. - Tatoeba例文

彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。例文帳に追加

He isn't smart enough to add up numbers in his head. - Tatoeba例文

彼は暗算が出来るほどの頭脳を持ち合わせていない。例文帳に追加

He's not smart enough to add numbers in his head. - Tatoeba例文

もし英語さえ出来たらきみは完璧なんだけど。例文帳に追加

If you could only speak English, you would be perfect. - Tatoeba例文

どうぞ彼を電話口に呼び出してください。例文帳に追加

Please call him to the telephone. - Tatoeba例文