「かなじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

なぜ、あなたは私の指示に従わないのか。例文帳に追加

Why won't you follow my instructions?  - Weblio Email例文集

あなたに疑われて、私は非常に悲しかった。例文帳に追加

I was very disappointed you distrusted me.  - Weblio Email例文集

私はあなたに疑われて非常に悲しかった。例文帳に追加

I was extremely disappointed to be doubted by you.  - Weblio Email例文集

私の実家は神奈川県小田原市です。例文帳に追加

My hometown is Odawara City in Kanagawa Prefecture. - Weblio Email例文集

勝福寺(小田原市)（神奈川県小田原市）例文帳に追加

The Shofuku-ji Temple (Odawara City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに大坂夏の陣は徳川方の勝利に終わった。例文帳に追加

At this, Osaka Natsu no Jin ended with Tokugawa's victory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お前が弟をいじめるのを黙って許しておくわけにはいかない.例文帳に追加

I will not tolerate you [your] bullying your younger brother.  - 研究社 新英和中辞典

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。例文帳に追加

A man has free choice to begin love, but not to end it. - Tatoeba例文

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。例文帳に追加

People can begin to love when they choose, but they have no choice when it comes to ending love. - Tatoeba例文

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。例文帳に追加

People can choose to start loving, but can't choose to stop. - Tatoeba例文

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。例文帳に追加

People can easily start loving, but not so easily stop. - Tatoeba例文

ドライバーでねじを回したが、なかなかうまく回ってくれない。例文帳に追加

I used a screwdriver to turn the screw, but it just didn't want to turn. - Tatoeba例文

恋は自由に始められるが、恋を終わらせるにはそうはいかない。例文帳に追加

A man has free choice to begin love but not to end it.  - Tanaka Corpus

「わしがたつまきのように部屋に入っていったのは、そのときじゃなかったかな？」例文帳に追加

"It was then that I rushed in like a tornado, wasn't it?"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

魚が空気を吸わずに生きておれぬのは人間も同じだ例文帳に追加

A fish can no more live without air than man can.  - 斎藤和英大辞典

休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。例文帳に追加

If we were to rest a little, we would feel surely feel much more refreshed. - Tatoeba例文

休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。例文帳に追加

If we took a rest, our moods would certainly feel refreshed. - Tatoeba例文

休息をすれば必ず気分がさわやかに感じる。例文帳に追加

If we would rest a little we would feel surely very much refreshed.  - Tanaka Corpus

藤原家成の子藤原隆季が祖。例文帳に追加

The original forefather was FUJIWARA no Takasue, the child of FUJIWARA no Ienari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼女の安らかな死に顔を忘れることができない。例文帳に追加

I cannot forget the peaceful expression on her face as she died.  - Weblio Email例文集

その宿題を終わらせるにはかなり長い時間がかかった。例文帳に追加

It took quite a long time for me to finish that homework. - Weblio Email例文集

私と友人との細かな性格の違いが私をイライラさせた。例文帳に追加

The small differences in my friend's personality and my personality irritated me. - Weblio Email例文集

ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。例文帳に追加

Jenny could not ignore her parents' desire for her safety. - Tatoeba例文

ジェニーは両親が安全を願う気持ちを無視するわけにはいかなかった。例文帳に追加

Jenny could not ignore her parents' desire for her safety.  - Tanaka Corpus

従って、江戸時代にはかなり有名な怪談であったことがわかる。例文帳に追加

It is thus evident that it was quite common as a Kaidan (a ghost story) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銭文（貨幣に表された文字）の書体も顕かな違いがある。例文帳に追加

There were also significant differences in the calligraphic style called zenimon (the letters displayed on a coin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は駅で2時間待ったが、彼はとうとう着かなかった。例文帳に追加

I had waited for two hours at the station but he never arrived.  - Weblio Email例文集

私の返事がかなり遅れてすみませんでした。例文帳に追加

I am sorry for the significant delay in my reply.  - Weblio Email例文集

私は子どもと話し合う時間が少ししかない。例文帳に追加

I only had a little time to play with the kids.  - Weblio Email例文集

私はなかなか面白いジョークが言えない。例文帳に追加

I just can't seem to tell funny jokes.  - Weblio Email例文集

私は彼女の休みに気が付かなかった。例文帳に追加

I didn't realize it was her holidays.  - Weblio Email例文集

私は英語がなかなか上達しない。例文帳に追加

I'm not quite improving with my English.  - Weblio Email例文集

私はそこになかなか行く時間がありません。例文帳に追加

I don't really have the time to go there.  - Weblio Email例文集

私はなかなか英語が上達しない。例文帳に追加

I just can't seem to get better at English.  - Weblio Email例文集

私は英語がなかなか上達しないのです。例文帳に追加

My English just won't quite improve.  - Weblio Email例文集

私たちは彼女が帰宅するのを待つしかない。例文帳に追加

All we can do is wait for her to come home.  - Weblio Email例文集

私はずっと落着かない状態が続いています。例文帳に追加

I've been trapped in a situation where I can't calm down. - Weblio Email例文集

私は自分でもそのことに気がづかなかった。例文帳に追加

I didn't even notice that myself. - Weblio Email例文集

私は英語がなかなか上達しません。例文帳に追加

My English just does not improve. - Weblio Email例文集

私の気持ちが彼女の心に届かない。例文帳に追加

My feelings don't reach her heart. - Weblio Email例文集

残念ながらミノキシジルは私には効かなかった。例文帳に追加

Unfortunately, minoxidil didn't work for me.  - Weblio英語基本例文集

地震で家が壊れたら、どこに連絡するのかな？例文帳に追加

Who should I contact if my house is damaged in an earthquake? - 時事英語例文集

昨夜の地震がかなり揺れて怖かったです。例文帳に追加

Last night's earthquake shook quite a bit and I was scared. - 時事英語例文集

たとえ彼女が行かなくても私は行きます.例文帳に追加

I'll go even if she doesn't.  - 研究社 新英和中辞典

彼女に電話連絡がつかなかった.例文帳に追加

I couldn't get through to her (by [on the] phone).  - 研究社 新英和中辞典