「かなじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その若者は彼女の父の眼鏡にかなわなかった.例文帳に追加

The young man did not meet her father's expectations.  - 研究社 新和英中辞典

音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。例文帳に追加

Nobody is equal to this young woman in the field of music. - Tatoeba例文

音楽の分野では誰もこの若い女性にかなわない。例文帳に追加

Nobody is equal to this young woman in the field of music.  - Tanaka Corpus

あなたの予定を自分のと合わせるのがなかなかうまくいかない。例文帳に追加

I'm having trouble coordinating your schedule with mine. - Weblio Email例文集

彼は神奈川県藤(ふじ)沢(さわ)市(し)のパン店に勤めている。例文帳に追加

He works for a bakery in Fujisawa, Kanagawa Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

事態は初めから終わりまで収拾がつかなかった.例文帳に追加

Things were screwed up from start to finish.  - 研究社 新英和中辞典

さわやかな春の気が感じられる頃となった.例文帳に追加

The freshness of spring is in the air recently.  - 研究社 新和英中辞典

思う事がかなわないとしみじみいやになる例文帳に追加

“Hope deferred maketh the heart sick.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

もしかしたら、トムはフランス語がわからないんじゃないかな。例文帳に追加

Perhaps Tom doesn't understand French. - Tatoeba例文

私がドアを開けると、とても柔らかなそよ風を感じた。例文帳に追加

I opened the door and I felt a very soft breeze. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

通常はほんのわずかな入場料がいる。例文帳に追加

There is usually a modest admission charge. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼に別れるなんて言われちゃったら、私、気が狂っちゃうんじゃないかなぁ例文帳に追加

I think I’ll go bananas if my boyfriend leaves me. - 最強のスラング英会話

なかなか自分の考えを言葉に表わすことができなかった.例文帳に追加

I could hardly translate my thoughts into words.  - 研究社 新英和中辞典

この合併のため，わずかな数の一時解雇があるだろう例文帳に追加

There will be a small number of layoffs due to this merger. - Eゲイト英和辞典

彼女がそのほんのわずかな、はかない瞬間、どれほど光り輝き、しあわせであったことだろう例文帳に追加

how gloriously happy she had been during those few fleeting moments of time  - 日本語WordNet

汝わが顔の前にわれのほか何物をも神とすべからず例文帳に追加

thou shalt have none other gods before me  - 日本語WordNet

つけ汁の出汁には川魚(じんぞく)が使われる。例文帳に追加

Broth in the dipping broth is made from freshwater fish (Jinzoku or Rhinogobius flumineus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最乗寺（神奈川県南足柄市）例文帳に追加

Saijo-ji Temple (Minami-Ashigara City, Kanagawa Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神さまがわしを見てるのと同じくらい確かなこった、それぐらいならわしは手がなくなってもかまわんぞ。例文帳に追加

As sure as God sees me, I'd sooner lose my hand.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

宇治彼方神社（現彼方神社（宇治市宇治東内））鍬靫例文帳に追加

Uji Ochikata-jinja Shrine (current Ochikata-jinja Shrine (Uji Higashiuchi, Uji City) (Kuwautsubo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はわずかながら彼に好意を抱いている。例文帳に追加

While it is only slight, she has a fondness for him.  - Weblio Email例文集

彼女はとてもわがままで、気づかないふりをしている。例文帳に追加

Since she is so selfish, she is acting like she hasn't noticed.  - Weblio Email例文集

住宅のアフォーダンスにわずかな回復が見られる。例文帳に追加

There has been a slight recovery in the affordability of housing.  - Weblio英語基本例文集

彼は辞職したというが確かなことはわからない.例文帳に追加

We don't know for sure that he has resigned.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。例文帳に追加

She can't tell right from wrong. - Tatoeba例文

わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。例文帳に追加

The slightest mistake may lead to a fatal disaster. - Tatoeba例文

なんかまだ結婚したっていう実感がわかないんだよ。例文帳に追加

It somehow still hasn't sunk in that I am actually married. - Tatoeba例文

発展や上昇がわずかな程度にとどまる例文帳に追加

of growth or development, to be limited  - EDR日英対訳辞書

彼女に何が起こるかなんてだれにもわからないよ例文帳に追加

Who can say what will happen to her? - Eゲイト英和辞典

私は若い女性に囲まれて気持ちが落ち着かなかった例文帳に追加

I felt uncomfortable among the young women. - Eゲイト英和辞典

彼女は良いことと悪いことの見分けがつかない。例文帳に追加

She can't tell right from wrong.  - Tanaka Corpus

わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。例文帳に追加

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.  - Tanaka Corpus

天明自身は酒がかなり好きだったといわれる。例文帳に追加

It is said that Tenmei liked alcohol very much.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。例文帳に追加

The spread of television has considerably deprived us of our time for reading. - Tatoeba例文

テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。例文帳に追加

The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.  - Tanaka Corpus

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。例文帳に追加

Slight inattention can cause a great disaster. - Tatoeba例文

僅かな不注意が大惨事に繋がる恐れがある。例文帳に追加

Slight inattention can cause a great disaster.  - Tanaka Corpus

さわやかな清元を聞きながら、軽やかで華やかな気分を味わう演目。例文帳に追加

It is a program in which the audience can enjoy the light yet gorgeous atmosphere while listening to a refreshing kiyomoto (a joruri performance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸の生成が少なく柔らかな味わいとなり、香りが高い。例文帳に追加

It produces little acid and has a gentle flavor and high aroma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内釜に圧力が加わった状態で外蓋が開かないようにする。例文帳に追加

To provide a rice cooker preventing an outer lid from opening with an inner lid pressurized. - 特許庁

君が火事だと叫びを上げれば、かなりの数の人がそれに加わるだろう。例文帳に追加

When you raise your cry of fire, it will be taken up by quite a number of people.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

写真が貧弱なので、彼女だと見分けがつかなかった例文帳に追加

she was unrecognizable because of the poorness of the photography  - 日本語WordNet

時日が経過するに従って悲しみがやわらぐ例文帳に追加

Grief softens with the lapse of time―（他動詞構文にすれば）―Time blunts the edge of sorrow.  - 斎藤和英大辞典

若菜(源氏物語)下が若菜(源氏物語)上の並びの巻例文帳に追加

Wakana (Spring Shoots) (The Tale of Genji), volume 2 is narabi no maki for the first volume of Wakana (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は彼女が正直かどうかかなり疑っている例文帳に追加

I am highly dubious about her honesty. - Eゲイト英和辞典