「かなじがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

兄に庭田重基、五辻高仲がいる。例文帳に追加

She had brothers including Shigemoto NIWATA and Takanaka ITSUTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

T・ジョイ稚内には上映室が３つ，計250席ある。例文帳に追加

T-Joy Wakkanai has three screening rooms and a total of 250 seats.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，会津若松市がこの記録を樹立してからわずか７日後，和歌山県日(ひ)高(だか)川(がわ)町(ちょう)がさらに長い焼き鳥を作った。例文帳に追加

Only seven days after Aizuwakamatsu set the record, however, the town of Hidakagawa in Wakayama Prefecture made an even longer yakitori.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の友人がカナダに留学している。例文帳に追加

My friend is studying abroad in Canada. - Weblio Email例文集

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。例文帳に追加

Were I a foreigner, I could not eat raw fish. - Tatoeba例文

その手紙には彼女の悲しみが表れていた例文帳に追加

The letter reflected her sorrow. - Eゲイト英和辞典

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。例文帳に追加

Were I a foreigner, I could not eat raw fish.  - Tanaka Corpus

隅田川(能)が悲しい後日談になっている。例文帳に追加

A Noh of Sumida-gawa River tells its tragic post-fin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（必ずしも高くない我が国の外需依存度）例文帳に追加

(Japan's dependence on external demand not necessarily high) - 経済産業省

目先の違いにこだわって,結果は同じになることに気がつかないこと例文帳に追加

the action of being overexacting about details, not realizing that the result would be the same in the long run  - EDR日英対訳辞書

おほいなるもののちからにひかれゆくわがあしあとのおぼつかなしや（東京築地本願寺境内）例文帳に追加

Drawn by the power of Great Things; Ah, how unsteady are my steps (in the precincts of Tsukiji Hongwan-ji Temple)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういうことも考えないといけないのでそのために自分自身がどうかわっていかないといけない？自分から何を変えていかないといけない？例文帳に追加

To tackle such a new challenge, how should you transform yourself? What do you have to change? - 厚生労働省

前述のようにビルの中にある神社もあるので、かならず建物が日本風というわけではない。例文帳に追加

As stated above, shrines may exist within other buildings so their structure may not necessarily of a Japanese style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の陣では中立を決め込むなど、まだ豊臣氏にわずかながらも恩義を感じていたとされる。例文帳に追加

His neutrality during the Siege of Osaka might have been due to his feeling of indebtedness toward the TOYOTOMI Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ形状ながら魚釣りに使われる「魚釣り用フック」とは構造を異にする。例文帳に追加

It is distinct in structure from “a hook for angling" which has the same shape but is used for fishing.  - 特許庁

そのため仏眼仏母の曼荼羅には必ず一字金輪仏頂も描かれ、一字金輪仏頂曼荼羅にも必ず仏眼仏母が描かれる。例文帳に追加

That is why Ichijikinrinbuccho is always drawn in the mandala chart of Butsugenbutsumo, and Butsugenbutsumo is always drawn in the mandala chart of Ichijikinrinbuccho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,身近な例をあげてわかりやすく説いた心学の講話例文帳に追加

an easily understood lecture on practical ethics in the Edo Period of Japan using familiar, everyday examples  - EDR日英対訳辞書

その試合は神奈川県の平(ひら)塚(つか)競技場で行われた。例文帳に追加

The game was played at Hiratsuka Stadium in Kanagawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

追記型媒体は磁気媒体よりもかなり長い貯蔵寿命を持っており,したがって,データが長期にわたって保存されねばならない場合に使われる．例文帳に追加

WORM media have a significantly longer shelf life than magnetic media and hence are used when data must be preserved for a long time.  - コンピューター用語辞典

私は彼女の頑張りを見て努力家なんだと感じた。例文帳に追加

I felt that she is a hard worker after seeing her trying hard.  - Weblio Email例文集

江島神社（神奈川県江ノ島、日本三大弁才天）例文帳に追加

Enoshima-jinja Shrine (Enoshima Island, Kanagawa Prefecture; one of the Three Great Benzaiten of Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「末摘花」から「若菜(源氏物語)上」まで登場。例文帳に追加

She appears in the chapters from 'Suetsumuhana' to 'Wakana, vol. 1' (Spring Shoots).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必ずしも自信を欠いているわけではないがとても自信のない例文帳に追加

not aggressively self-assured, though not necessarily lacking in confidence  - 日本語WordNet

(表情や心中に,怒りや悲しみなどが)瞬間的にあらわれる例文帳に追加

of an emotion, to appear momentary  - EDR日英対訳辞書

カナダには何十年間にわたって拳銃登録制度がある。例文帳に追加

Canada has had a handgun registration program for decades. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

すなわち、魚Ｆが移動する移動軌跡は常時一定とは限らない。例文帳に追加

A movement locus on which the fish moves is not always constant. - 特許庁

私は、ジョンさんの助けがないと仕事がうまくいかないのは分かっています。例文帳に追加

I know that I cannot do this job well without the help of John.  - Weblio Email例文集

この世にはさまざまなしがらみがあって, それから容易に自由になるわけにはいかないものだ.例文帳に追加

This world puts a variety of restraints [fetters] upon us, from which it is not easy to escape.  - 研究社 新和英中辞典

この世にはさまざまなしがらみがあって, それから容易に自由になるわけにはいかないものだ.例文帳に追加

It is no easy task to escape from the bonds of life in this world.  - 研究社 新和英中辞典

幼少時にしっかりと乾燥し滑らかな皮殻のあるが、成体になるひび割れが入るセイヨウショウロ例文帳に追加

an earthball with a peridium that is firm dry and smooth when young but developing cracks when mature  - 日本語WordNet

みんなが激論を戦わせるのに忙がしくて気付かない間に、 作業中の電球をコミットするのに 1人。例文帳に追加

One to commit a working lightbulb while everybody is too busy flaming everybody else to notice;  - FreeBSD

大きな CID フォントを呼び出した際にはかなりの待ち時間があることがわかるだろう。例文帳に追加

You will notice a substantial wait on a call to a large CID-keyed font. - XFree86

以心崇伝が使用したと伝わる九条袈裟で、鮮やかな模様の中国裂(きれ)が用いられている。例文帳に追加

The nine-strip Buddhist surplice said to have been worn by Ishin Suden and made using Chinese fabric with bright pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スキー場などの大規模開発がほとんど行われていないため、豊かな自然が残っている。例文帳に追加

Nature has been preserved largely untouched due to the absence of large-scale development, such as ski resorts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用者が気付かない状態で、加熱手段による加熱動作が行われることを防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent cooking operation from being made by a heating means while a user does not notice. - 特許庁

こうして、主面が、ｍ面とわずかなオフ角を成す平坦な面であるＧａＮ膜が形成できた。例文帳に追加

Thus, a GaN film having the major face as a flat surface forming the minute off-angle with the m-plane can be formed. - 特許庁

逃亡中のハンガリー人がつかまるかどうかについて、ホーン・フィッシャーはかなり疑わしそうだった。例文帳に追加

Whether that Hungarian fugitive would ever be caught appeared to Horne Fisher to be highly doubtful;  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

銀のお皿かなんかがあったら、もっとはっきりわかる実験ができるでしょう。例文帳に追加

If you can get a silver dish, or something of that kind, you will make the experiment still better.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

英会話クラスに通ってますが、なかなか上手になりません。例文帳に追加

I have been attending English conversation classes, but I haven't really been able to improve.  - Weblio Email例文集

私は家で英語を勉強する暇がないので、なかなか上達しません。例文帳に追加

I don't have free time to study English at home, so I cannot seem to improve.  - Weblio Email例文集

彼女はもの思いに余念がなく, 私にも気付かなかった.例文帳に追加

She was so completely lost in thought that she did not notice me.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。例文帳に追加

Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other. - Tatoeba例文

彼女の声には私たちを落ち着かなくさせる何かがあった。例文帳に追加

There was something about her voice that made us feel uneasy. - Tatoeba例文

彼女は結婚生活がうまくいかないのを私のせいだと言う。例文帳に追加

She blames me for the fact that our married life isn't going well. - Tatoeba例文

彼はなぜ自分がそのような愚かな過ちを犯してしまったのか分からない。例文帳に追加

He could not account for his foolish mistake. - Tatoeba例文