「かみむらき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陵墓は京都市右京区鳴滝宇多野谷にある村上陵（むらかみのみささぎ）。例文帳に追加

The mausoleum is located at Murakami no Misasagi, Uda no tani, Narutaki, in the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陵墓は京都市右京区宇多野福王子町にある後村上陵（のちのむらかみのみささぎ）。例文帳に追加

His mausoleum is Nochino murakami no Misasagi, located at Fukuoji-cho Town, Utano, in the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）4月1日-白川村・田中村・下鴨村・鞍馬口村・野口村、上賀茂村・大宮村の一部が京都市上京区に編入。例文帳に追加

April 1, 1918: A part of Shirakawa, Tanaka, Shimogamo, Kuramaguchi, Noguchi, Kamigamo and Omiya Villages were incorporated into Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の髪を紫色で塗った。例文帳に追加

I dyed his hair purple.  - Weblio Email例文集

村上春樹の本を読みましたか。例文帳に追加

Have you read Haruki Murakami's book? - Tatoeba例文

野村万蔵家（三宅派・東京）例文帳に追加

The Manzo NOMURA Family (Miyake ha/Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村万作家（三宅派・東京）例文帳に追加

The Mansaku NOMURA Family (Miyake ha/Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または湯津上村付近ともいう。例文帳に追加

It is also said near Yuzukami-mura village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北畠家は村上源氏庶流。例文帳に追加

The Kitabatake family was a branch family of the Murakami-Genji(Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上源氏源顕房流。例文帳に追加

He was of the Murakami-Genji MINAMOTO no Akifusa lineage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本淡彩風濤図雪村筆例文帳に追加

Shihon-tansai-hutozu (literally, thin-coloring wind and wave picture) drawn by Sesshu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-御所市、吉野郡大淀町、下市町、天川村、黒滝村、野迫川村、十津川村、上北山村例文帳に追加

Gose City, Oyodo Town in Yoshino County, Shimoichi Town, Tenkawa Village, Kurotaki Village, Nosegawa Village, Totsukawa Village and Kamikitayama Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に野々村幸成（吉安）、野々村豊前守。例文帳に追加

His younger brothers were Yukinari (Yoshiyasu) NONOMURA, NONOMURA Buzen no kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年1月　野木村・三宅村・熊川村・瓜生村・鳥羽村が合併し、上中町誕生例文帳に追加

January 1954: Kaminaka-cho was established through a merging of Nogi-mura, Miyake-mura, Kumagawa-mura, Uryu-mura, and Toba-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）4月1日雄琴村、坂本村、下阪本村、大石村、下田上村を編入合併。例文帳に追加

April 1, 1951: Ogoto Village, Sakamoto Village, Shimosakamoto Village, Oishi Village and Shimotanakami Village were incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1891年（明治24年）1月29日-鷹峯村から野口村が分立。例文帳に追加

January 29, 1891: Noguchi Village became separated from Takagamine Village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植(うえ)村(むら)花(か)菜(な)さんは大ヒット曲｢トイレの神様｣を歌う。例文帳に追加

Uemura Kana will sing her smash hit, "Toire no Kamisama."  - 浜島書店 Catch a Wave

上北山温泉（かみきたやまおんせん）は、奈良県吉野郡上北山村（旧国大和国）にある温泉。例文帳に追加

Kamikitayama Onsen Hot Spring is a hot spring which is located in Kamikitayama-mura, Yoshino-gun Nara Prefecture (old province, Yamato province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙基材を用いて、地合いむら、抄きむら、及びクッション性の不足による発色むらを生じることなく、高品質の熱転写画像を得る。例文帳に追加

To obtain a high quality thermal transfer image by the use of paper base material without causing ground surface irregularity, paper making unevenness, and color nonuniformity due to the shortage of a cushioning property. - 特許庁

村上義光（むらかみよしてる、生年不詳-元弘3年/正慶2年2月1日(旧暦)（1333年4月15日））は鎌倉時代後期の武将。例文帳に追加

Yoshiteru MURAKAMI (year of birth unknown - April 15, 1333) was a Japanese military commander in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日河守上村、有路上村、有路下村、河東村、河西村の5村が、河守町に編入のうえ、大江町に改称例文帳に追加

On April 1, Komori-cho absorbed the five villages of Komorikami-mura, Arijikami-mura, Arijishimo-mura, Kawahigashi-mura and Kawanishi-mura, and changed its name to Oe-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1931年（昭和6年）-紀伊郡吉祥院村・上鳥羽村が下京区に編入例文帳に追加

1931: Shimogyo Ward absorbed Kisshoin-mura and Kamitoba-mura in Kii-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年4月1日、奈良市が山辺郡都祁村、添上郡月ヶ瀬村を編入した。例文帳に追加

On April 1, 2005, Nara City annexed Tsuge-mura, Yamabe-gun and Tsukigase-mura, Soekami-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に北畠顕成（後に村上師清と名乗り、村上水軍の祖となる）。例文帳に追加

His son was Akinari KITABATAKE (who later became known as Morokiyo MURAKAMI and was the founder of the Murakami-Suigun navy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央貴族として栄えた源氏として村上天皇の皇子を祖とする村上源氏がある。例文帳に追加

An example of a Minamoto clan who gained power as central noble is Murakami-Genji, who was descended from the princes of Emperor Murakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、息子の伝蔵木村豊統も一緒に斬られた。例文帳に追加

At that time, Yoshinobu's son, Denzo Toyomune KIMURA was also killed by sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜天暦御記抄-醍醐天皇、村上天皇の日記例文帳に追加

Engitenryaku Gyokisho: Diaries of Emperors Daigo and Murakami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村喜前（よしあき）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Yoshiaki OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純顕（すみあき）〔従五位下、丹後守〕例文帳に追加

Sumiaki OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Tango)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）8月1日上狛町、高麗村、棚倉村の1町2村が合併して、山城町が発足。例文帳に追加

August 1, 1956: Kamikoma-cho, Korai-mura and Tanakura-mura merged to inaugurate Yamashiro-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳原町、東九条村・上鳥羽村・深草村の一部が京都市下京区に編入。例文帳に追加

Yanagihara-cho, Higashikujo-mura, Kamitoba-mura and a part of Fukakusa-mura were incorporated into Shimogyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野国利根郡下牧村（現群馬県利根郡みなかみ町）出身。例文帳に追加

She was born in Shimomaki-mura Village, Tone Country, Kozuke Province (present Minakami-machi, Tone-gun, Gunma Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）7月1日-上狛村が町制施行し上狛町となる。例文帳に追加

July 1, 1926: By implementing the chosei, Kamikoma-mura became Kamikoma-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）7月1日上狛村が町制施行して上狛町となる。例文帳に追加

July 1, 1926: Kamikoma-mura acquired the town status, becoming Kamikoma-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上春樹はベトナムでも人気なんですか？例文帳に追加

Is Haruki Murakami popular in Vietnam as well? - Tatoeba例文

村上天皇期である天暦6年に出生。例文帳に追加

He was born in 952 during the Emperor Murakami's era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、木村家と式守家のみが残っている。例文帳に追加

The only gyoji families that exist today are the Kimura family and the Shikimori family at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧添上郡月ヶ瀬村の梅林。例文帳に追加

This is a Japanese plum forest in Tsukigase-mura Village, former Soekami County.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「江戸紫の鉢巻に、髪は生締め。」例文帳に追加

I wear the headband of Edomurasaki purple on my tightly greased topknot.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ木村蘭皐、高橋赤水に就いて儒学を学んだ。例文帳に追加

Firstly he studied Confucianism under Ranko KIMURA and Sekisui TAKAHASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣笠村が京都市上京区に編入。例文帳に追加

Kinugasa Village became a part of Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年9月30日、磯城郡上之郷村を編入。例文帳に追加

On September 30, 1956, Kaminogo Village of Shiki County was incorporated into Sakurai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、村上義清は城を捨てて越後国へ逃れる。例文帳に追加

In August, Yoshikiyo MURAKAMI abandoned the castle and fled to Echigo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村上春(はる)樹(き)さんの新作が出版される例文帳に追加

Murakami Haruki's New Novel Published - 浜島書店 Catch a Wave

五代目上村吉彌（ごだいめかみむらきちや、新字体：吉弥、明治42年(1909年)12月13日-平成4年(1992年)1月1日）は、歌舞伎役者。例文帳に追加

Kichiya KAMIMURA the fifth (December 13, 1909-January 1, 1992) was a Kabuki (traditional performing art) actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス