例文 (999件) |
かめさきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1288件
動作検査機能を有するカメラ例文帳に追加
CAMERA WITH OPERATION INSPECTING FUNCTION - 特許庁
亀島半島の亀山岬から約150m沖合いに位置する。例文帳に追加
It is located 150-m offshore of Kameyama-misaki Cape of Kameshima Peninsula. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
子孫に政治家の亀井久興、亀井亜紀子(政治家)親子がいる。例文帳に追加
His descendants include Hisaoki KAMEI, a politician, and his daughter Akiko KAMEI (also politician). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ロボット100は、俯瞰カメラ10と手先カメラ40を有する。例文帳に追加
A robot 100 includes a bird's eye view camera 10 and a hand-end camera 40. - 特許庁
まっ先にやったのは、暖炉に火が入っているかを確かめることでした。例文帳に追加
The very first thing she did was to look whether there was a fire in the fireplace, - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
検査機構6は、光源7とカメラ8と演算検査器9とを備える。例文帳に追加
The inspecting mechanism 6 includes a light source 7, a camera 8 and an operational inspection device 9. - 特許庁
彼は針の先についたカメラでひざを詳しく調べた。例文帳に追加
He looked into the knee with a camera on the end of a needle. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
その後、武市の結成した土佐勤王党に加盟。例文帳に追加
Afterwards, he joined Tosa kinnoto which was organized by TAKECHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1876年中川亀三郎十番碁(秀栄先)例文帳に追加
1876: 10 matches against Kamesaburo NAKAGAWA (Shuei, Sen) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
庄内藩-鶴ヶ岡城・亀ヶ崎城例文帳に追加
Shonai Domain: Tsurugaoka-jo Castle and Kamegasaki-jo Castle - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
カメラ−ペン先のマッピングおよび較正例文帳に追加
CAMERA-PEN-TIP MAPPING AND CALIBRATION - 特許庁
遠隔操作機能付デジタルスチルカメラ例文帳に追加
DIGITAL STILL CAMERA WITH REMOTE OPERATION FUNCTION - 特許庁
針先位置の測定精度を高めることにある。例文帳に追加
To provide an electrical connection device having enhanced measurement accuracy of the needlepoint position. - 特許庁
制御部は、この算出された移動量をカメラ操作器に出力し、カメラ操作器は入力された移動量に応じた制御信号をカメラ側に伝送してカメラを駆動し、カメラ映像を常に一定の位置に保つ。例文帳に追加
The control part outputs the calculated moving amount to a camera operator, and the camera operator transmits a control signal corresponding to the inputted moving amount to the camera side to drive the camera, and always holds the camera video at a fixed position. - 特許庁
茶筅を上下するのは、穂先を目前で改めて折れや汚れのないことを確かめる意味がある。例文帳に追加
The chasen is moved up and down for the purpose of checking the bristles up close for broken tips and dirt. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
検査機構部13は三次元カメラ装置22および渦流探傷装置24,25をカメラケース21に具備している。例文帳に追加
The inspection mechanism part has a three- dimensional camera device and an eddy current test equipment in a camera case. - 特許庁
と警官は言い、巡回にもどって、行く先々のドアを確かめつつ去っていった。例文帳に追加
said the policeman, passing on along his beat, trying doors as he went. - O Henry『二十年後』
携帯電話機、該携帯電話機に用いられるカメラ動作休止方法及びカメラ動作休止制御プログラム例文帳に追加
CELLULAR PHONE, METHOD AND PROGRAM FOR SUSPENDING CAMERA OPERATION TO BE USED FOR CELLULAR PHONE - 特許庁
また、暗号化メール作成部20では、宛先メールアドレスを、メールの宛先欄に設定する。例文帳に追加
Also, the encrypted mail preparation part 20 sets a destination mail address in the destination column of the mail. - 特許庁
武后の時代には亀袋にかえられたこともあった。例文帳に追加
In the age of Zetian Wuhou, the figure was changed to that of a turtle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
文久元年(1861年)武市半平太が土佐勤王党を結成するとこれに加盟。例文帳に追加
In 1861, when Hanpeita TAKECHI set up Tosa Kinnoto, he joined it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元亀2年(1571年)、信玄の命令で高遠城から躑躅ヶ崎館に移る。例文帳に追加
In 1571, he moved from Takato-jo Castle to Tsutsujigasaki-yakata (Tsutsujigasaki Mansion) at Shingen's order. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
藤原麻呂が左京大夫を兼ねたことがこの家名の由来。例文帳に追加
The name of Kyoke originated from the fact that Maro was appointed as Sakyo no daibu (Master of the Eastern Capital Offices). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
自己保持型ソレノイドの動作機構、絞り装置およびカメラ例文帳に追加
OPERATION MECHANISM OF SELF-HOLDING TYPE SOLENOID, DIAPHRAGM DEVICE, AND CAMERA - 特許庁
電子機器において、操作キーの機能の視覚性・視認性を高める。例文帳に追加
To enhance a sight perceptibility and visibility of functions of operation keys. - 特許庁
ラインセンサーカメラを備えた検査機のキャリブレーション方法例文帳に追加
CALIBRATION METHOD OF INSPECTION MACHINE WITH LINE SENSOR CAMERA - 特許庁
水中カメラハウジングのAE釦・AF釦操作機構例文帳に追加
AE BUTTON AND AF BUTTON OPERATION MECHANISM FOR UNDERWATER CAMERA HOUSING - 特許庁
カメラ1が所定距離の先に設置された2つのターゲットを撮像する。例文帳に追加
A camera 1 images two targets arranged ahead at a prescribed distance. - 特許庁
水晶計測カメラは先細部に吸着された水晶片を撮像する。例文帳に追加
The crystal piece adsorbed by the tapered part is imaged by the crystal measuring camera. - 特許庁
サーバ2が決定した格納先候補情報を、カメラ1aに送信する。例文帳に追加
The server 2 transmits the determined storage destination candidate information to the camera 1a. - 特許庁
中継器を用いることにより、宛先によって受信される信号を高める。例文帳に追加
To enhance a signal to be received by a destination using a repeater. - 特許庁
特定通信先との通信時間を確保して利便性を高めることにある。例文帳に追加
To improve convenience by assuring communication time with a specific communication destination. - 特許庁
受け取った情報に基づいて、記録メディアに記録されているデータの内、転送先カメラ装置に転送済でないデータを特定して、転送先カメラ装置に転送し、さらに転送先カメラの転送履歴を更新し、または履歴データを転送先カメラ装置に新規登録する。例文帳に追加
The camera apparatus of the transfer source specifies data not transferred to the camera apparatus of the transfer destination among data recorded on the recording medium and transfers the data having been not transferred to the camera apparatus of the transfer destination, updates a transfer history of the camera apparatus of the transfer destination, or newly registers the history data to the camera apparatus of the transfer destination. - 特許庁
カメラを利用した操作記録正当性証明システム及び方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR CERTIFYING VALIDITY OF OPERATION RECORD BY UTILIZING CAMERA - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”After Twenty Years” 邦題:『二十年後』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) OHenry 1906, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived. |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |