「かるがるしく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

何もかもを軽々しくしゃべる例文帳に追加

blat about everything  - Weblio英語基本例文集

よく考えもしないで, 軽々しく.例文帳に追加

without (due) reflection  - 研究社 新英和中辞典

彼は軽々しく口をきかない.例文帳に追加

He always weighs his words carefully.  - 研究社 新和英中辞典

軽々しく判断するなかれ例文帳に追加

Beware of hasty decision.  - 斎藤和英大辞典

彼は軽々しく請合わない例文帳に追加

He will not make rash promises.  - 斎藤和英大辞典

彼は軽々しく口を開かぬ例文帳に追加

He is discreet.  - 斎藤和英大辞典

(物事を)軽々しく行うさま例文帳に追加

of manner in which something is done, with little thought  - EDR日英対訳辞書

(人や物事を)軽々しく信じる例文帳に追加

to be gullible  - EDR日英対訳辞書

根拠もなしに軽々しく判断する例文帳に追加

to determine something thoughtlessly without grounds  - EDR日英対訳辞書

言動が軽々しく騒々しい例文帳に追加

of someone's speech and action, being frivolous and noisy  - EDR日英対訳辞書

(気持ちが)軽々しく上滑りする例文帳に追加

to be in high spirits  - EDR日英対訳辞書

神の名を軽々しく口にするな例文帳に追加

Don't take the name of the Lord in vain. - Eゲイト英和辞典

私の中で、良心をかるがるしく扱うように再び誘惑されたのだ。例文帳に追加

no, it was in my own person, that I was once more tempted to trifle with my conscience;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

(そこにいない)人の名[意見, 信条など]を軽々しく口にする.例文帳に追加

take a person's name in vain  - 研究社 新英和中辞典

軽々しく兵禍を放つべからず例文帳に追加

One should think twice before letting loose the dogs of war.  - 斎藤和英大辞典

これは軽々しく黙過すべきことではない例文帳に追加

The matter must not be lightly passed over.  - 斎藤和英大辞典

これは軽々しく断ずべきことではない例文帳に追加

The matter admits of no hasty decision.  - 斎藤和英大辞典

新聞の記事は軽々しく信じられぬ例文帳に追加

Newspaper accounts are not to be believed in haste.  - 斎藤和英大辞典

一生の連合いを選ぶには軽々しくは決められない例文帳に追加

One can not be too careful in choosing one's partner for life.  - 斎藤和英大辞典

一身上に関する事を軽々しく決めてはならぬ例文帳に追加

You must be prudent―use prudence―in deciding on what concerns your welfare.  - 斎藤和英大辞典

軽々しく大任を引受けてしまったのだ例文帳に追加

I had taken a trust on myself heels over head―head over heels.  - 斎藤和英大辞典

軽々しく兵禍を放つべからず例文帳に追加

One must think twice before letting loose the dogs of war.  - 斎藤和英大辞典

出処進退を軽々しくすべからず例文帳に追加

One must not take a hasty step.  - 斎藤和英大辞典

社会保障は軽々しく扱える問題ではない。例文帳に追加

Social securities are not something that should be trifled with. - Tatoeba例文

この問題は軽々しく扱ってはならない。例文帳に追加

This matter must not be trifled with. - Tatoeba例文

子供は先生に軽々しく信じてついて行った例文帳に追加

the children followed the teacher credulously  - 日本語WordNet

人の先に立って軽々しく行動する人例文帳に追加

a person who leads others thoughtlessly  - EDR日英対訳辞書

軽々しく,他人にしゃべる性質例文帳に追加

of a person, the characteristic of talking easily with other people  - EDR日英対訳辞書

軽々しく何でも他人にしゃべるさま例文帳に追加

being able to tell people anything easily  - EDR日英対訳辞書

言動が軽々しく慎重さを欠く程度例文帳に追加

the degree to which speech and action are frivolous and indiscreet  - EDR日英対訳辞書

落ち着きがなく,軽々しく物事を行う人例文帳に追加

a foolish and shallow person, called  - EDR日英対訳辞書

行動を慎んで軽々しくふるまわない例文帳に追加

to be prudent and not careless in behaviour  - EDR日英対訳辞書

言動が軽々しく慎重を欠くさま例文帳に追加

a state of lacking delicacy or refinement in speech and action  - EDR日英対訳辞書

言動が軽々しく,慎重さを欠いていること例文帳に追加

of a person's speech and behaviour, being frivolous and insincere  - EDR日英対訳辞書

社会保障は軽々しく扱える問題ではない。例文帳に追加

Social securities are not something that should be trifled with.  - Tanaka Corpus

この問題は軽々しく扱ってはならない。例文帳に追加

This matter must not be trifled with.  - Tanaka Corpus

私は、軽々しくことを起こす習慣は持っておりません。例文帳に追加

that he was not in the habit of acting rashly,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は人の言うことを信じやすい、軽々しく人の言うことを信ずる例文帳に追加

He is easy of belief―ready to believe―credulous.  - 斎藤和英大辞典

ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。例文帳に追加

Don't trust a man whose past you know nothing about. - Tatoeba例文

その寛大な申し出を軽々しくは断われないことはわかっていた例文帳に追加

He knew he could not refuse the generous offer lightly. - Eゲイト英和辞典

ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。例文帳に追加

You should not easily trust a man of whose past know nothing.  - Tanaka Corpus

戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。例文帳に追加

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". - Tatoeba例文

戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。例文帳に追加

War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".  - Tanaka Corpus

したがって、こうした悪習などを改めるための法律であったと考えれば、厳罰を以って処すことの是非を軽々しく評価はできない。例文帳に追加

Therefore, if the aim of the law was to improve these bad customs and practices, it is not possible to make a hasty judgment whether the severe punishment was right or wrong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で姫君たちに、軽々しく結婚して宇治を離れ俗世に恥をさらすな、この山里に一生を過ごすのがよいと戒め、宇治の山寺に参籠しに出かけ、そこで亡くなった。例文帳に追加

He also warns his daughters not to marry a man thoughtlessly, leave Uji, and disgrace themselves in public, then he visits a temple on a mountain and passes away there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス