「かんせつかんせん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感染性廃棄物の処理設備例文帳に追加

PROCESSING FACILITY FOR INFECTIOUS WASTES - 特許庁

融雪配管洗浄装置例文帳に追加

SNOW MELTING PIPE CLEANING DEVICE - 特許庁

感染性廃棄物の処理設備例文帳に追加

TREATMENT FACILITY FOR INFECTIOUS WASTE - 特許庁

感染症対応型施設例文帳に追加

FACILITY CORRESPONDING TO INFECTIOUS DISEASE - 特許庁

融雪配管洗浄装置例文帳に追加

CLEANING DEVICE FOR SNOW MELTING PIPE - 特許庁

地中の既設埋設管の交換方法、及び新設管先導装置例文帳に追加

REPLACEMENT METHOD FOR EXISTING BURIED PIPE IN GROUND, AND NEW-PIPE LEADING EQUIPMENT - 特許庁

感圧センサの端末接続部及び端末接続方法例文帳に追加

TERMINAL CONNECTION PART AND TERMINAL CONNECTION METHOD OF PRESSURE-SENSITIVE SENSOR - 特許庁

乾癬（例えば尋常性乾癬、乾癬性紅皮症、膿疱性乾癬、滴状乾癬、乾癬性関節炎など）の治療および／または予防剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for treating and/or preventing psoriasis (for example, psoriasis vulgaris, psoriatic erythroderma, pustular psoriasis, guttate psoriasis, or psoriatic arthropathy). - 特許庁

汚水排水設備管内からの空気感染防止ソケット。例文帳に追加

SOCKET FOR PREVENTING AERIAL INFECTION VIA SEWAGE DRAINAGE FACILITATING PIPE - 特許庁

接続導線部１１５は第１巻線部１１１と第２巻線部１１２とを直列接続する。例文帳に追加

The connection conductive wire part 115 connects the first coil part 111 with the second coil part 112 in series. - 特許庁

第一板状導電部材を折り曲げて第一巻線部と第二巻線部とが重なり合うように配置し、第一巻線部と第二巻線部の間に第三巻線部を挿入し、かつ第三巻線部の一端部２２と、第一巻線部又は第二巻線部の一端部２１とを電気的に接続する。例文帳に追加

The first plate conductive member is bent, and the first and second windings are arranged overlapping, and then the third winding is inserted between the first and second windings, and one end 22 of the third winding is electrically connected with one end 21 of the first winding or the second winding. - 特許庁

感染症に感染した旅行者に関する情報を適切に管理できる感染情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an infection information management system that can appropriately manage information on a traveler infected with an infectionous disease. - 特許庁

本発明の一態様としての導波管接続構造は、第1導波管線路と、第2導波管線路と、第3導波管線路と、を備える。例文帳に追加

A waveguide connection structure as one embodiment of this invention comprises a first waveguide line, a second waveguide line and a third waveguide line. - 特許庁

幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。例文帳に追加

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. - Tatoeba例文

指やつま先の爪の隣接した組織の感染例文帳に追加

infection in the tissues adjacent to a nail on a finger or toe  - 日本語WordNet

高規格幹線道路という交通施設例文帳に追加

a transportation system called a high-standard main artery  - EDR日英対訳辞書

幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう例文帳に追加

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs. - Eゲイト英和辞典

幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。例文帳に追加

The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.  - Tanaka Corpus

駅間線路上に給電設備を設けた鉄道システム例文帳に追加

RAILWAY SYSTEM INCLUDING POWER FEEDING EQUIPMENT INSTALLED ON RAILWAY TRACK BETWEEN STATIONS - 特許庁

改善された溶接性を有する潜水艦船体用鋼例文帳に追加

STEEL FOR SUBMARINE HULL WITH IMPROVED WELDABILITY - 特許庁

誘電体導波管線路の接続構造例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF DIELECTRIC WAVEGUIDE LINE - 特許庁

地中にインフラ幹線１１が埋設される。例文帳に追加

An infrastructure trunk line 11 is laid underground. - 特許庁

人感センサによる設備制御システム例文帳に追加

EQUIPMENT CONTROL SYSTEM BY HUMAN SENSOR - 特許庁

既設配管洗浄方法および洗浄システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR WASHING EXISTING PIPING - 特許庁

空調設備および院内感染抑制方法例文帳に追加

AIR CONDITIONING FACILITY AND HOSPITAL INFECTION SUPPRESSION METHOD - 特許庁

地中埋設管穿孔ドリル用支持具例文帳に追加

SUPPORT TOOL FOR UNDERGROUND BURIED PIPE BORING DRILL - 特許庁

垂直布設のバスダクト幹線防水構造例文帳に追加

WATERPROOF CONSTRUCTION OF VERTICALLY INSTALLED BUS DUCT MAIN LINE - 特許庁

東京駅では東海道新幹線と東北新幹線の線路が接続されていない。例文帳に追加

The rails of the Tokaido Shinkansen line and those of the Tohoku shinkansen line are not connected at Tokyo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積層型導波管線路と積層型導波管線路との接続構造体およびこれを有する配線基板例文帳に追加

STRUCTURE FOR CONNECTION BETWEEN LAYERED WAVEGUIDE LINES, AND WIRING BOARD HAVING THE SAME - 特許庁

東北新幹線盛岡以北、及び長野新幹線の軽井沢以西はミニ新幹線として建設することも検討された。例文帳に追加

For the section to the north of Morioka on the Tohoku Shinkansen line and for that to the west of Karuizawa on the Nagano Shinkansen line, the introduction of mini-Shinkansen lines were investigated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インターホン装置と情報幹線設備を統合化し、一つの設備でインターホン装置および情報幹線設備を敷設する。例文帳に追加

To provide an interphone system integrated with an information trunk facility in a single facility whereby the single facility is enough to build up the interphone system and the information trunk facility. - 特許庁

上記以外の山陽新幹線（東海道新幹線を延長した形で建設された）・東北新幹線・上越新幹線・九州新幹線（鹿児島ルート）の各新幹線はそれぞれの沿線地域と同じ（山陽・九州は60Hz、東北・上越は50Hz）。例文帳に追加

In each of the Sanyo Shinkansen line (constructed by extending the Tokaido Shinkansen line), the Tohoku Shinkansen line, the Joetsu Shinkansen line and the Kyushu Shinkansen line (the Kagoshima route), the power supplies with the same frequency as that of the area through which each Shinkansen line is operated (60 Hz for the Sanyo and Kyushu Shinkansen lines, and 50 Hz for the Tohoku and Joetsu Shinkansen lines) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それぞれ１つの極性を有する第１巻線と第２巻線とを含む結合インダクタ３６は、その第１巻線と第２巻線とが同じ極性を持ち、それらが直列接続されて１つの共通ノードを形成し、第１巻線と第２巻線とはほぼ１に等しい結合係数を有する。例文帳に追加

In a coupling inductor 36 including a first winding and a second winding each having one polarity, the first winding and the second winding have the same polarities and are connected in series to form one common node with the first winding and the second winding having coupling factors almost equal to 1. - 特許庁

そのため、その区間は別途新幹線用の線路が敷設される。例文帳に追加

Therefore, new railways for Shinkansen will be laid for this section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誘電体導波管線路と方形導波管との接続構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE FOR DIELECTRIC WAVEGUIDE LINE AND RECTANGULAR WAVEGUIDE - 特許庁

複数の母線ユニットの対応する幹線バー同士を簡単に接続することができる分電盤の幹線バー接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a main-bar connection structure for a distribution board that makes it possible to easily connect corresponding main bars of a plurality of bus-bar units with each other. - 特許庁

本発明はポビドンヨードを有効成分として含んでなるウイルス感染症の予防剤であり、より好ましくはコロナウイルスによるウイルス感染症の予防剤であり、感染が懸念されるものに対して本発明のウイルス感染症予防剤を直接あるいは間接的に作用させて感染の防御・阻止ができる。例文帳に追加

The prophylactic against a viral infectious disease protects and prevents an infection by direct or indirect action on a person having anxiety of infection. - 特許庁

配管を地中に埋設するにあたって、配管敷設のための配管占有スペースを縮小する。例文帳に追加

To reduce the space occupied by piping for laying the piping when the line is burying piping underground. - 特許庁

汗腺口選別手段１８は、汗腺口抽出手段１７で抽出された汗腺口を検査し、オープン方向の存否や、その条件に従って適切な汗腺口のみを選別する。例文帳に追加

A sweat gland pore selection means 18 examines the sweat gland pores extracted by the extraction means 17, and selects only proper sweat gland pores according to the presence/absence of the open direction or conditions thereof. - 特許庁

第１巻線４１、５１、６１がＹ結線され、第１巻線４１、５１、６１と電気角で１２０°の位相差を有する第２巻線４２、５２、６２が第１巻線４１、５１、６１に直列に接続されている。例文帳に追加

First windings 41, 51, 61 are Y-connected and second windings 42, 52, 62 having the phase difference of 120° in terms of the electric angle with the first windings 41, 51, 61 are connected in series with the first windings 41, 51, 61. - 特許庁

始点と終点とを接続して循環線路とし、この循環線路上に設けた複数の分岐の各々にパルスの送受信回路を接続する。例文帳に追加

A circulating line is provided by connecting a starting point, and an ending point and a transmitting/receiving circuit for pulse is connected to each of plural branches provided on this circulating line. - 特許庁

彼は感染症のため挫滅組織切除手術を受ける予定だ。例文帳に追加

He will undergo debridement surgery because of infection disease.  - Weblio英語基本例文集

政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。例文帳に追加

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. - Tatoeba例文

政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。例文帳に追加

The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading. - Tatoeba例文

幹線道路網の1つで、米国の隣接する48州の主要都市をつなぐ例文帳に追加

one of the system of highways linking major cities in the 48 contiguous states of the United States  - 日本語WordNet