| 例文 (999件) |
かんの屋の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7735件
名古屋に着いて停車場前の旅館に宿泊した例文帳に追加
On arriving at Nagoya, I put up at a hotel in front of the station. - 斎藤和英大辞典
名古屋へ着いて停車場前の旅館に泊まった例文帳に追加
On arriving in Nagoya, I registered at a hotel in front of the station. - 斎藤和英大辞典
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。例文帳に追加
I found the book easily even though it was dark in the room. - Tatoeba例文
ホテルの部屋を明け渡す最終時間例文帳に追加
the latest time for vacating a hotel room - 日本語WordNet
宮中で,局という女官の部屋例文帳に追加
a room of a court lady in the imperial palace called 'tsubone' - EDR日英対訳辞書
替え銭屋という,中世の金融機関例文帳に追加
an exchange shop used as a financial organization in the middle ages in Japan - EDR日英対訳辞書
芝居小屋があってその関係者が住む町例文帳に追加
(in Japan) a town that has a theater and in which the people related to the theater live - EDR日英対訳辞書
荘家という,荘の管理をする家屋例文帳に追加
a manor house owned by a squire - EDR日英対訳辞書
宮中に設けられた官吏などの部屋例文帳に追加
in Japan, in the past, a government official's room - EDR日英対訳辞書
屋外の生活環境を対象にしたデザイン例文帳に追加
design called {environmental design} - EDR日英対訳辞書
B勘屋という職業の人例文帳に追加
a person whose business is 'B-kanya', wicked real estate agent, that makes money by taking advantage of a dealing others - EDR日英対訳辞書
扇風機は部屋の空気を循環させる例文帳に追加
The fan circulates the air in the room. - Eゲイト英和辞典
部屋は暗かったが、私はその本を簡単に見つけた。例文帳に追加
I found the book easily though it was dark in the room. - Tanaka Corpus
屋台（やたい）は、移動式の簡易店舗。例文帳に追加
A street vendor's stall (Yatai in Japanese) is a simple mobile store. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
坂本の制止を振り切り池田屋事件に関与。例文帳に追加
They rejected control of Sakamoto, and got involved in the Ikedaya Incident. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1851年（嘉永4年）頃、京都の会津藩中間部屋に入る。例文帳に追加
Around 1851: He entered the Chugenbeya of Aizu Domain in Kyoto. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
会津藩中間部屋頭の片腕として迎える。例文帳に追加
He welcomed them as the right-hand man of the leader of Chugenbeya of Aizu Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
平間は糸里と玄関口の部屋で寝た。例文帳に追加
Hirama and Itozato slept in a room by the entrance. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
直接の競合は、名古屋-大阪間で見られる。例文帳に追加
A direct competition is found between Nagoya and Osaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
名古屋-湊町間の準急を「かすが(列車)」と命名。例文帳に追加
The semi-express that ran on the Nagoya-Minatomachi section was named "Kasuga (train)." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
後任の管領は義将で、春屋妙葩らも復帰する。例文帳に追加
The successor as kanrei was Yoshimasa, and among others, Myoha Shunnoku returned to public life. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
寺田屋（※鳥羽・伏見の戦いとは直接は無関係）例文帳に追加
Teradaya, or Teradaya Inn (not directly connected to the Battle of Toba-Fushimi) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
問屋と相手方の法律関係（b商法第552条1項）例文帳に追加
Related laws for Toiya and concerned parties (Article 552, paragraph 1 of the commercial code) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
民間の酒屋は鎌倉時代に全国的に発生した。例文帳に追加
Many privately-operated sakaya appeared throughout the nation in the Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧藩邸の勘定部屋は町内に移築。例文帳に追加
Kanjobeya (accounting room) in the residence of the former feudal domain was reconstructed in a new location within a town. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太陽電池付き屋根パネル間のジョイントシール構造例文帳に追加
JOINT SEAL STRUCTURE BETWEEN ROOF PANELS HAVING SOLAR CELL - 特許庁
ヘリウム圧縮機の屋外配管施工方法例文帳に追加
OUTDOOR PIPE INSTALLING METHOD FOR HELIUM COMPRESSOR - 特許庁
屋内雪遊び施設の換気用空気冷却方法例文帳に追加
VENTILATION AIR COOLING METHOD FOR INDOOR SNOW PLAY FACILITY - 特許庁
ワイヤレスセンサを用いた屋内環境の制御システム例文帳に追加
INDOOR ENVIRONMENT CONTROL SYSTEM USING WIRELESS SENSOR - 特許庁
多用途簡易家屋の合成樹脂製シート固定構造例文帳に追加
SYNTHETIC RESIN SHEET-FIXING STRUCTURE FOR MULTIPURPOSE SIMPLE HOUSE - 特許庁
屋内雪層施設の雪面温度管理装置例文帳に追加
SNOW SURFACE TEMPERATURE CONTROL DEVICE FOR INDOOR SNOW LAYER INSTALLATION - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
