「かんの屋」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

部屋環境設定システム、部屋環境設定方法、部屋環境設定プログラム及びコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

ROOM ENVIRONMENT SETTING SYSTEM, ROOM ENVIRONMENT SETTING METHOD, ROOM ENVIRONMENT SETTING PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

屋内ボイラの換気システム及び換気方法例文帳に追加

VENTILATION SYSTEM AND VENTILATION METHOD FOR INDOOR BOILER - 特許庁

換気装置及びこれを用いた家屋の換気構造例文帳に追加

VENTILATOR AND HOUSE VENTILATION STRUCTURE USING THE VENTILATOR - 特許庁

屋根における換気棟構造及びその換気通路部材例文帳に追加

VENTILATING RIDGE STRUCTURE OF ROOF AND VENTILATING PASSAGE MEMBER - 特許庁

外壁及び小屋裏空間の換気構造例文帳に追加

VENTILATION STRUCTURE OF EXTERIOR WALL AND ATTIC SPACE - 特許庁

家屋の室内換気方法および換気システム例文帳に追加

HOUSE ROOM VENTILATING METHOD AND ITS SYSTEM - 特許庁

屋根に貫通孔を穿設した際に生じる屑が屋内に落下するのを防止することができる屋根の貫通孔穿設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a through-hole drilling method for a roof, that can prevent chips generated at drilling of a through-hole on a roof from dropping indoors. - 特許庁

屋根材敷設後における交換時等において、交換後の屋根材を、新しい屋根の施工時と同様に留め釘でしっかりと固定できるようにする。例文帳に追加

To firmly fix roofing after replacement with fastening nails in the same way as the construction of a new roof in replacement or the like after laying the roofing. - 特許庁

室内の空気を屋外に排出すると共に、屋外の空気を室内に導入する家屋換気システムに関する。例文帳に追加

A house ventilation system for exhausting air in a room outdoors and introducing outdoor air into the room is provided. - 特許庁

彼はその部屋の自分の周囲に詩のリズムを感じた。例文帳に追加

He felt the rhythm of the verse about him in the room.  - James Joyce『小さな雲』

建物の屋根工事での母屋材の桁材への取り付けを簡単且つ効率良く行えるようにすること。例文帳に追加

To simply and efficiently perform attachment to the girder of a purlin member in the roof work of a building. - 特許庁

1902年（明治35年）11月1日-境（現在の境港駅）～米子～御来屋間が開業（米子～御来屋間は12M5C≒19.41km）。例文帳に追加

November 1, 1902: The Sakai (present-day Sakaiminato Station) - Yonago - Mikuriya section came into operation (the distance of Yonago - Mikuriya is 12M5C≒19.41 km).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-河原田間を名古屋-紀伊勝浦間（伊勢鉄道経由）運転の特急「南紀(列車)」が通る。例文帳に追加

Limited Express "Nanki (train)," running between Nagoya and Kii-Katsuura (via Ise Railway), runs on the Nagoya - Kawarada section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造屋根の垂木間空間にダクトを形成して屋根裏頂部から高温空気を排出する方法例文帳に追加

METHOD FOR EXHAUSTING HIGH TEMPERATURE AIR FROM ATTIC SPACE BY FORMING DUCT IN INTER-RAFTER SPACE OF WOODEN ROOF - 特許庁

これらの隙間は小屋裏２２と屋外とを連通する換気通路（換気開口部２１）とされる。例文帳に追加

These clearances are made into a ventilating passage to communicate a shelter back 22 and the outdoor to each other (ventilating opening part 21). - 特許庁

軒先や下屋の屋根の水上側での換気を行わなくてもよい構造の下屋を有する建物の通気構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the vent structure of a building having an auxiliary house having a structure in which ventilation in not necessary on the edge of an eaves and the water side of the roof of the auxiliary house. - 特許庁

屋根パネルの下方の空間が狭くとも、当該屋根パネルの取付作業が容易に行えるようになる屋根パネルの取付構造の提供。例文帳に追加

To provide an installing structure of a roof panel allowing easy installing work of the roof panel even if a lower space of the roof panel is narrow. - 特許庁

野地板換気装置及び小屋裏換気方法例文帳に追加

SHEATHING ROOF BOARD VENTILATING DEVICE AND ATTIC SPACE VENTILATING METHOD - 特許庁

建物換気装置及び小屋裏換気構造例文帳に追加

BUILDING VENTILATOR AND GARRET VENTILATING STRUCTURE - 特許庁

野地板換気装置及び小屋裏換気方法例文帳に追加

SHEATHING ROOF BOARD VENTILATOR AND ATTIC SPACE VENTILATING METHOD - 特許庁

-屋台とは商売の方法ではなく、簡易の屋根と売り台を持って商売をする形態であり、的屋などもこの形態を用いる者もあるが、一般的には日本各地に見られる屋台街といわれる屋台の飲食店などを指す。例文帳に追加

Yatai is not a method of business, but the use of a simple roof and counter, and while some tekiya conduct business in this way the word generally refers to yatai restaurants called yatai-gai seen all over Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土間は戸外と屋内の中間的な場所にあたり、日本家屋では「屋内では靴を脱ぐ」という生活習慣があるが、例文帳に追加

The doma is positioned as a place intermediate between outdoor and indoor, and it is a custom in Japanese houses "to take off shoes indoors."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根構造体に取付けられた屋根設置体を容易かつ短時間に交換することができる屋根設置体の取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting method of a roof installation body capable of replacing the roof installation body mounted on the roof structural body with ease and in a short time. - 特許庁

桁行11間（37.57m）、梁間6間（23.63m）、軒高約9.78m、棟髙24.46m、屋根は一重、入母屋造。例文帳に追加

The purlins measure 37.57 meters, the crossbeam measures 23.63 meters, the height of the eaves is approximately 9.78 meters, the ridge measures 24.46 meters and the entire building is topped by a single storey in Irimoya-zukuri (hip-and-gable roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑散期の間の方が部屋の料金が安い。例文帳に追加

Room rates are lower during the offseason.  - Weblio英語基本例文集

昔の煙突頭部の通風管を支ているアーチ状の屋根例文帳に追加

a vaulted roof supporting old-time chimney pots  - 日本語WordNet

このロボットは部屋の人々の存在を感知できる例文帳に追加

This robot can sense the presence of people in the room  - 日本語WordNet

高い本箱が彼の部屋のかなりの空間をふさいでいる例文帳に追加

Tall bookcases occupy a lot of space in his room. - Eゲイト英和辞典

日本の家屋では靴を脱ぐのが普通の習慣だ例文帳に追加

It is standard practice to take off your shoes in Japanese houses. - Eゲイト英和辞典

この町の韓国サロンは日本式の置屋とは異なる。例文帳に追加

The city's Korean salons differ from its Japanese geisha houses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

我々は名古屋でのCOP10の成功裏の結果を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the successful conclusion of COP10 in Nagoya.  - 財務省

油のカンは、わたしの小屋のたなにあります」例文帳に追加

You will find an oil-can on a shelf in my cottage."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

屋根ユニット３は、小屋組となる骨組み体６に屋根葺材７と直下の部屋ユニット２の一部または全体の天井８とを有し、全部または大部分の屋根ユニットには、内部空間に空調設備９が設置される。例文帳に追加

The roof units 3 have roofing materials 7 and the partial or the whole of ceilings 8 of the room units 2 just under the roofing materials 7 in frame bodies 6 as a roof truss, and air-conditioning facilities 9 are fitted in internal spaces in the whole or the greater part of the roof units. - 特許庁

屋根の一部に太陽電池付き屋根材を設けたから、屋根の全体に渡って一様に連続する瓦葺き屋根のような美しいラインを構成し、意匠的に優れた屋根の外観を提供すること。例文帳に追加

To provide the external appearance of a roof superior in design by constituting beautiful lines, such as a uniformly continuous tile-roofed roof over the whole roof, since the roof material with a solar battery is provided on a part of the roof. - 特許庁

屋根に取り付けの窓および屋根貫通構造の取り付けに使用の取り付けブラケット例文帳に追加

WINDOW MOUNTED ON ROOF, AND MOUNTING BRACKET USED FOR MOUNTING IN ROOF PENETRATION STRUCTURE - 特許庁

浮屋根式の液体タンクにおいて、簡素かつ低コストの設備で浮屋根の揺動を防止する。例文帳に追加

To prevent oscillation of a floating roof by a simple device at a low cost in a floating roof type liquid tank. - 特許庁

くれ縁は、母屋の外側に下屋を造りその下に雨戸を立てて外部と内部の中間に位置する部屋としたようなものである。例文帳に追加

Kure-en is Engawa built by adding Shitaya (small roof) and rain shutters outside the house building to make a space like a room between the interior and the exterior of the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根の棟７の延長方向に所定の間隔をおいて、屋根の傾斜方向に延長する基板４を屋根下地材３に固定する。例文帳に追加

Base plates 4 extended in a roof sloping direction are fixed to a roof backing member 3 at predetermined intervals in the extending direction of a roof ridge 7. - 特許庁

複数の部屋ユニット２のうち隣合う一対の部屋ユニットの並び間隔を開けて形成したユニット無し部屋空間１９と、各部屋ユニット２およびユニット無し部屋空間１９の上に設置した複数の屋根ユニット３とを備える。例文帳に追加

The building has a room space 19 having no unit formed at the arranging intervals of pairs of the adjacent room units in a plurality of the room units 2 and a plurality of roof units 3 installed on each room unit 2 and the room space 19 having no unit. - 特許庁

既存の建物１１の屋根部１４の下側に、改築によって屋根裏天井部２１が設置された屋根裏天井構造に関する。例文帳に追加

An attic ceiling structure has an attic ceiling part 21 installed under a roof part 14 of an existing building 11 by reconstruction. - 特許庁

切妻形式の屋根を備える建物において、屋根裏の空間を部屋として快適に利用可能な建物を、プレハブ化を行いながら構築すること。例文帳に追加

To construct a building allowing the comfortable use of an attic space as a room in the building provided with a gable roof, while carrying out prefabrication. - 特許庁

屋根下の空間を広く取ることができ、屋根と建物との外見上の調和をとることができる構造を備えた屋外構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor structure of which the space under a roof can be widely secured and the harmony of the external appearance of the roof with the building can be obtained. - 特許庁

屋根材を、吊子を介在させずに、簡単かつ確実にタイトフレーム上に葺設でき、かつ、外的熱要因による屋根材の伸縮を吸収して屋根材の波状変形を防止しうる、折板屋根の屋根葺き構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roofing structure for a folded plate roof capable of roofing a roof material on a tight frame simply and reliably without using clips, absorbing the expansion/shrinkage of the roof material cased by an external thermal factor, and preventing the corrugated deformation of the roof material. - 特許庁

熱源装置と放熱装置を分離してなる空調装置１０であって、熱源装置である温水器１２は、家屋の屋内と屋外を区切る隔壁または屋内の部屋同士を区切る隔壁の内側空間に収容される。例文帳に追加

In this air conditioner 10 provided with a heat source device and a radiation device separated from each other, a water heater 12 as the heat source device is housed in a partition for partitioning the inside and outside of a house, or an internal space of a partition for partitioning rooms in the house. - 特許庁

利用申込者にとって利便性の高い部屋を簡易に予約することができると共に、部屋の稼働率を向上させることのできる部屋割当装置、部屋割当方法及び部屋割当プログラムを得る。例文帳に追加

To provide a room allocation device, a room allocation method and a room allocation program for easily reserving a room which is highly convenient for a use applicant, and for improving the utilization rate of a room. - 特許庁