「かんみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

人脈ＤＢ１２０には、各ユーザ間の知り合い関係を示した人脈ネットワークの情報が格納されている。例文帳に追加

Information of a human network giving the association relationship between users is stored in a human network DB 120. - 特許庁

脈管内処置における脈管組織の外傷に起因する再狭窄を予防するための効果的な投薬システムの開発。例文帳に追加

To develop an effective medication system to prevent reconstriction due to a lesion of vascular tissue in intravascular treatment. - 特許庁

そして、進行波成分と反射波成分から脈波伝播時間を算出し、この脈波伝播時間に基づいて、血圧値を算出する。例文帳に追加

Then, pulse wave propagation time is calculated from the traveling wave components and the reflected wave components, and the blood pressure value is calculated on the basis of the pulse wave propagation time. - 特許庁

夕方頃に、列車はサトプラ山脈の渓谷に入った。サトプラ山脈は、カンディシュ地方とブンデルカント地方を隔てている。例文帳に追加

The train entered the defiles of the Sutpour Mountains, which separate the Khandeish from Bundelcund, towards evening.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

文脈関連度算出サービス１４０が、送信メッセージと文脈情報とを関連付けて文脈情報管理サービス２００に関連付け情報を登録する。例文帳に追加

A context association degree calculating service 140 associates the reply message with the context information, and it registers association information in a context information management service 200. - 特許庁

特に、脈管内皮成長因子（ＶＥＧＦ）の供給が脈管内または内視鏡を介して経心筋脈管再生処理（ＴＭＲ）により処理した患者の心臓における領域に対して行われる。例文帳に追加

Particularly, the delivery of vascular endothelial growth factors(VEGF) is performed through a vasculum or an endoscope to a region of a patient's heart treated with transmyocardial revascularization(TMR). - 特許庁

ニューヨークにいれば世界の脈動を感じることができる.例文帳に追加

You can feel the pulse of the world in New York.  - 研究社 新和英中辞典

造影剤の静脈注射による腎盂腎盂尿管撮影を実行すること例文帳に追加

performing pyelography with intravenous injection of a contrast medium  - 日本語WordNet

外科医がマッサージを施した後、赤ん坊の心臓は再び脈動していた例文帳に追加

The baby's heart was pulsating again after the surgeon massaged it  - 日本語WordNet

回腸に血液を供給する上腸間膜動脈の支流例文帳に追加

branch of the superior mesenteric artery that supplies the ileum  - 日本語WordNet

胸部の肋間から血液を排出させるいくつかの静脈例文帳に追加

several veins draining the intercostal spaces of the rib cage  - 日本語WordNet

腸間膜の2層の間の腸から通っている門脈の支流例文帳に追加

a tributary of the portal vein passing from the intestine between the two layers of mesentery  - 日本語WordNet

上腹壁、下位肋間隙、および腹部を流れる静脈例文帳に追加

veins that drain the upper abdominal wall and the lower intercostal spaces and the abdomen  - 日本語WordNet

心臓の先端近くで起こり、冠状静脈洞で空になる例文帳に追加

arises near the apex of the heart and empties into the coronary sinus  - 日本語WordNet

肺の下葉から血液を還流する2つの（左右の）肺静脈例文帳に追加

either of two pulmonary veins (left and right) returning blood from the inferior lobes of the lungs  - 日本語WordNet

最終的に静脈血の循環に加えられるリンパ液を運ぶ管例文帳に追加

a vascular duct that carries lymph which is eventually added to the venous blood circulation  - 日本語WordNet

インドとチベット間の国境線に1500マイル伸びる山脈例文帳に追加

a mountain range extending 1500 miles on the border between India and Tibet  - 日本語WordNet

フィンランドの内科医で、最初に脈管血友病を解説した（1870年−1949年）例文帳に追加

Finnish physician who first described vascular hemophilia (1870-1949)  - 日本語WordNet

アルプス山脈の北の斜面から吹き下ろす暖かく乾燥した風例文帳に追加

a warm dry wind that blows down the northern slopes of the Alps  - 日本語WordNet

静脈血液の凝固時間の延長につながる凝固因子の欠乏例文帳に追加

coagulation factor whose deficiency results in prolongation of clotting time of venous blood  - 日本語WordNet

水脈の関係で潮流と潮流が入れ違うこと例文帳に追加

the condition of tides passing each other caused by the water flowing through different underground veins  - EDR日英対訳辞書

脊椎動物の肝臓に送られた血液を心臓へと戻す静脈例文帳に追加

the vein of the liver in animals called hepatic vein  - EDR日英対訳辞書

からだの中で,手の指で押さえて脈搏の感じられるところ例文帳に追加

a point on the body where one's pulse is taken  - EDR日英対訳辞書

漢方医学において,全ての病気のしるしを知らせる6種の脈搏例文帳に追加

in Chinese traditional medicine, the six types of pulsations  - EDR日英対訳辞書

体内を循環する血液が動脈の内壁に及ぼす力。例文帳に追加

the force of circulating blood on the walls of the arteries.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

静脈の炎症（発赤、腫れ、痛み、熱感）のことで、通常は脚に起こる。例文帳に追加

inflammation (redness, swelling, pain, and heat) of a vein, usually in the legs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

冠状動脈は、ほとんど排他的に心臓に血流を送ります。例文帳に追加

Coronary arteries provide blood flow to almost exclusively the heart. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

食べ過ぎと肥満は、冠状動脈血栓症の予備軍であった。例文帳に追加

Overeating and becoming overweight were a ticket to a coronary. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それを様々な文脈で使うことができるように感じます。例文帳に追加

I feel like I can use it in a variety of contexts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

官位は従五位下、甲斐国守（『尊卑分脈』）。例文帳に追加

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and he filled the post of Kai no kuni no Kami ("Sonpi Bunmyaku" [a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動冠動脈カルシウム検出およびラベリングのシステム例文帳に追加

AUTOMATIC CORONARY ARTERY CALCIUM DETECTION AND LABELING SYSTEM - 特許庁

薬物送達脈管内ステントおよび再狭窄を処置するための方法例文帳に追加

DRUG-DELIVERY ENDOVASCULAR STENT AND METHOD FOR TREATING RESTENOSIS - 特許庁

ホモシステインは、血液内皮を傷害し、動脈硬化の発生に関与する。例文帳に追加

Homocysteine produces injury of hematogeneous endothelium and participates in the generation of arteriosclerosis. - 特許庁

急性冠状動脈症候群の診断マーカーおよびその使用方法例文帳に追加

DIAGNOSTIC MARKER FOR ACUTE CORONARY ARTERY SYNDROME AND ITS USAGE - 特許庁

血管模擬センサ、脈拍計および生体情報計測装置例文帳に追加

BLOOD VESSEL SIMULATION SENSOR, PULSIMETER, AND BIOLOGICAL INFORMATION MEASURING APPARATUS - 特許庁

ＧＬＰ−１を用いた急性冠状動静脈症候群の治療例文帳に追加

TREATMENT OF ACUTE CORONARY SYNDROME WITH GLP-1 - 特許庁

隣接フープを接続するための湾曲ブリッジを有する脈間内ステント例文帳に追加

INTRAVASCULAR STENT HAVING CURVED BRIDGES FOR CONNECTING ADJACENT HOOP - 特許庁

容易に短時間で、また安価に下肢静脈瘤の治療を行う。例文帳に追加

To easily and inexpensively treat the lower extremity varicose vein in a short period of time. - 特許庁

脈管内プローブは、遠位部と近位部とを備えた外装を含む。例文帳に追加

The intravascular probe includes a sheath with a distal portion and a proximal portion. - 特許庁

冠状動脈狭窄または閉塞治療用徐放性製剤例文帳に追加

SUSTAINED RELEASE PREPARATION FOR TREATING CORONARY ARTERY STENOSIS OR CORONARY OCCLUSION - 特許庁

アテローム性動脈硬化症の治療のための安息香酸置換ベンゾピラン例文帳に追加

BENZOIC ACID-SUBSTITUTED BENZOPYRAN FOR TREATING ATHEROSCLEROSIS - 特許庁

管状出口部材を備える静脈内カテーテル導入装置例文帳に追加

INTRAVENOUS CATHETER INTRODUCING APPARATUS PROVIDED WITH TUBULAR EXIT MEMBER - 特許庁

心臓の不整脈の患者を治療する医療用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a medical catheter for treating patients with cardiac arrythmia. - 特許庁

動脈硬化に関する評価を下すことを効果的に支援すること。例文帳に追加

To effectively support making an evaluation of arteriosclerosis. - 特許庁

ＦＧＦの脈管形成的に有効な単位用量および投与方法例文帳に追加

ANGIOGENICALLY EFFECTIVE UNIT DOSE OF FGF AND METHOD OF ADMINISTERING - 特許庁