「かんみゃく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

大きな組織構造体のための脈管シーラーおよび分割器例文帳に追加

VESSEL SEALER AND DIVIDER FOR LARGE TISSUE STRUCTURE - 特許庁

油圧回路用脈動吸収装置及び内燃機関の動弁装置例文帳に追加

PULSATION ABSORBING DEVICE FOR HYDRAULIC CIRCUIT AND VALVE TRAIN DEVICE FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

脈管形成に有効な単位用量のＦＧＦ−２および使用方法例文帳に追加

ANGIOGENICALLY EFFECTIVE UNIT DOSE OF FGF-2 AND METHOD OF USE - 特許庁

肥満、高脂血症および動脈硬化性疾患の治療・予防剤例文帳に追加

AGENT FOR TREATING/PREVENTING OBESITY, HYPERLIPEMIA AND ARTERIOSCLEROTIC DISEASE - 特許庁

脈波の有無に関係なく、減圧速度を一定にコントロールする。例文帳に追加

To constantly control a pressure reducing speed regardless of the presence of pulse waves. - 特許庁

遺伝子多型に基づく動脈硬化に対する易罹患性の判定方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING MORBID RISK ON ARTERIOSCLEROSIS BASED ON POLYMORPHISM - 特許庁

イムノフュージンとしての新脈管形成インヒビターの発現および輸送例文帳に追加

EXPRESSION AND EXPORT OF NEW ANGIOGENESIS INHIBITOR AS IMMUNOFUSIN - 特許庁

長さに沿って区別可能な多孔度を有する脈管内移植片例文帳に追加

ENDOVASCULAR GRAFT WITH DISCRIMINABLY DIFFERENTIABLE POROSITY ALONG ITS LENGTH - 特許庁

あと２，３時間で、ロッキー山脈を横断することができるはずだった。例文帳に追加

In a few more hours the Rocky Mountains were crossed.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それは悪寒の初期症状にも似ていて、脈拍が落ちてくるのだ。例文帳に追加

This bore some resemblance to incipient rigour, and was accompanied by a marked sinking of the pulse.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

脈波測定装置は、複数の感圧素子を配列してなる感圧素子アレイの検出信号に基づいて脈波形を測定する脈波測定装置において、検出信号の時系列データから脈波周期を検出する脈波周期検出手段と、検出信号の時系列データから脈波形の波形パターンを判定する波形判定手段とを備える。例文帳に追加

A pulse wave measuring apparatus to measure a pulse waveform based on a detection signal of a pressure-sensitive element array that is composed of the arranged plurality of pressure-sensitive elements includes a pulse wave period detection means to detect a pulse wave period from time-series data of the detection signal and a waveform determination means to determine a waveform pattern of the pulse wave from the time-series data of the detection signal. - 特許庁

胸郭を開き、血管の一部を大動脈から冠動脈まで移植し、冠動脈のふさがった部分にバイパスを形成して心臓への血液供給を改善する心臓切開手術例文帳に追加

open-heart surgery in which the rib cage is opened and a section of a blood vessel is grafted from the aorta to the coronary artery to bypass the blocked section of the coronary artery and improve the blood supply to the heart  - 日本語WordNet

肝臓（しばしばアルコール性肝硬変と関係している）での障害に起因する門脈系の静脈の血圧の増加（脾臓と副次的な静脈の腫張を引き起こす）例文帳に追加

increase in blood pressure in the veins of the portal system caused by obstruction in the liver (often associated with alcoholic cirrhosis), causing enlargement of the spleen and collateral veins  - 日本語WordNet

そのような所望の持続性薬剤溶出コーティングの恩恵を受ける医療装置は、薬剤溶出性の心血管、末梢、および神経血管ステント、腹部大動脈瘤人工血管、吻合シャント、動脈／静脈シャント等を含む。例文帳に追加

Medical devices benefiting from such a desired sustained drug eluting coating include drug eluting cardiovascular, peripheral, and neurovascular stents, abdominal aortic aneurysm prosthesis, anastomosis shunt, arterial/venous shunts etc. - 特許庁

人脈関係登録システム、人脈関係登録方法と装置、人脈関係登録プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

HUMAN RELATIONSHIPS REGISTERING SYSTEM, METHOD AND DEVICE FOR REGISTERING HUMAN RELATIONSHIPS, PROGRAM FOR REGISTERING HUMAN RELATIONSHIPS, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED - 特許庁

非侵襲的でかつ簡便な測定で瞬時の大動脈血流、１回拍出量、心拍出量を得るとともに、大動脈と末梢血管の血行動態の様子を同時に観測できる大動脈血流測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aorta blood flow measuring method instantaneously providing an aorta blood flow, a stroke volume, and a cardiac output in a noninvasive and simple measurement and simultaneously observing the hemodynamics of the aorta and the peripheral blood vessels. - 特許庁

その後、治療剤供給用のカテーテルが冠動脈の１本の中に導入されて、その周囲の脈管叢の中にＶＥＧＦを供給および放散させて心脈管形成の刺激を高める。例文帳に追加

Thereafter, a catheter for delivering the therapeutic agent is introduced into one of the coronary arteries to deliver and dissipate the VEGF into the surrounding vascular plexus to promote angiogenesis. - 特許庁

動脈情報は被検者の動脈血管が拡張収縮変形する際の動画を含み、比較情報は年齢の異なる複数人の年齢と動脈硬化係数との相関関係を含む。例文帳に追加

The information on the arteries includes moving images with an arterial blood vessel of the subject being deformed as inflated or deflated, and the information for comparison includes the correlation between the age and the arteriosclerosis coefficient of a plurality of subjects of different ages. - 特許庁

超音波断層画像において血管の内皮機能を検査する場合において、当該超音波断層画像における管の像の中から動脈血管と静脈血管の区別をすることができる動脈判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an artery determination device discriminating the artery from a vein out of an image of the blood vessels in an ultrasonic tomographic image in a case of examining the endothelium function of the blood vessel in the ultrasonic tomographic image. - 特許庁

生体の脈管内に挿着され、挿着された脈管をその内部から保持する脈管用ステント３１であり、一端部から他端部側に亘って一の流路を構成する管状体３３を備える。例文帳に追加

A stent for a vascular channel 31 which is inserted into the vascular channel of a living body and holds the inserted vascular channel from its inside has a tubular member 33 which constitutes a passageway from one end to other end side. - 特許庁

生体の脈管内に挿着され、挿着された脈管をその内部から保持する脈管用ステント１１であり、一端部から他端部側に亘って一の流路を構成する管状体１２を備える。例文帳に追加

A vessel stent 11, which is inserted in use into a vessel of a living body, and which supports the vessel from inside, includes a tubular member 12 constituting a passageway from one end to its opposite end. - 特許庁

文脈類似認定部は、置換可能単語対に含まれる単語に基づいて文脈類似データベース記憶部を読み出し、置換可能単語対に含まれる単語同士が文脈類似な関係にあるか否かを認定する。例文帳に追加

A syntax similarity determination unit reads syntax similarity database storage unit based on the words contained in the substitutable word pair, and determines whether the words contained in the substitutable word pair are in a syntax similar relation. - 特許庁

冠動脈Ａに心筋保護液を注入する場合、接触部材３の接触面７を冠動脈の中枢側開口部Ｃ周囲の内膜組織に接触させ、管部材２と冠動脈Ａとの間をシールする。例文帳に追加

A contact surface 7 of the contact member 3 is brought into contact with inner membrane tissue around an opening C on a central side of the coronary artery so as to seal a space between the tube member 2 and the coronary artery A when infusing the cardioplegic solution into the coronary artery A. - 特許庁

血管脈波測定に際しては、カフＢ１を所定時間駆動することにより、血流を停止させた後、光電式指尖容積脈波測定装置Ａ／光プローブＡ１による血管脈波測定を行なう。例文帳に追加

The vascular pulse wave measurement is made by the photoplethysmogram measuring device A/optical probe A1 after the blood flow was stopped by driving the cuff B1 for a certain time. - 特許庁

植え込まれる血管等の脈管の変形に倣って容易に変形し、脈管に対し刺激や負荷を与えることを抑えることができる脈管用ステントの提供。例文帳に追加

To provide a stent for a vascular channel, which is capable of suppressing applying stimulation and load to the vascular channel by being easily deformed following the deformation of the vascular channel such as the blood vessel where the stent is implanted. - 特許庁

病変モデル２１は、右冠動脈４のように内腔部を有する管の前記内腔部に配置されるものであり、右冠動脈４に配置した際に、右冠動脈４を狭窄または閉塞する形状をなしている。例文帳に追加

The lesion model 21 is arranged in the luminal part of the vessel having the luminal part such as a right coronary artery 4 and has a shape for narrowing or occluding the right coronary artery 4 when being arranged in the right coronary artery 4. - 特許庁

人脈関係登録システム、人脈関係登録方法とサーバ、人脈関係登録プログラムと当該プログラムを記録したコンピュータ読取可能な記録媒体例文帳に追加

PERSONAL RELATIONSHIP REGISTRATION SYSTEM, METHOD, SERVER, AND PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME PROGRAM - 特許庁

透過光で動脈血管像を撮影し、画像から動脈血管径ｄを抽出し、血流速度Ｖ、血圧Ｐ、動脈血管径ｄから血液粘性指標を算出する。例文帳に追加

An artery blood vessel image is photographed by transmission light, the artery blood vessel diameter d is extracted from the image, and a blood viscosity index is calculated from the blood flow velocity V, a blood pressure P and the artery blood vessel diameter d. - 特許庁

傍脊椎筋温を３７．５〜３７．８℃で維持しながら、マウスの左鎖骨下動脈と、左総頸動脈と左鎖骨下動脈の間で弓部大動脈とを３．５〜５分間遮断することにより得られるアポトーシスが関与する神経変性疾患の病態モデルマウスである。例文帳に追加

The pathological mouse of the neurodegenerative disease involving apoptosis is obtained by blocking the left subclavian artery and the arch of aorta between the left common carotid artery and the left subclavian artery of a mouse for 3.5-5 minutes while the paravertebral muscle temperature is maintained in the range from 37.5°C to 37.8°C. - 特許庁

人脈情報管理部２５は、人物関係生成部２３にて生成された関係情報及び、人物属性生成部２４にて生成された属性情報に従って、人脈の繋がりの強さを示す人脈強度値を含む人脈情報を生成する。例文帳に追加

A personal relationship information management part 25 generates personal relationship information including a personal link strength have indicating the strength of a personal relationship in accordance with the relation information generated by the generation part 23 and the attribute information generated by the generation part 24. - 特許庁

拍動を一時停止させた心臓の冠動脈に心筋保護液を注入する場合や、大動脈置換術の際に肋間動脈に脊髄の損傷を抑制する液体を注入する場合に、液体を洩れ難くするとともに各動脈の損傷を抑制する。例文帳に追加

To prevent easy liquid leakage and to prevent damage of each artery when infusing a cardioplegic solution into a coronary artery with heartbeat temporarily stopped or infusing liquid for preventing spinal cord damage into an intercostal artery on aortic valve replacement. - 特許庁

少なくとも２つの画像が、血管の血管運動に適合された所定の時間シーケンスにおいて画像シーケンスとして連続的に記録され、これらの画像は、平均動脈−静脈比が少なくとも２つの画像に基づいて決定される動脈−静脈比から形成されるように評価される。例文帳に追加

At least two images are continuously recorded as an image sequence in a predetermined time sequence adapted for the blood vessel motion of a blood vessel, and these images are evaluated to be formed from the artery-vein ratio, the average artery-vein ratio of which is determined based on at least two images. - 特許庁

イタリア（またはアルプス山脈の北）からのアルプス山脈を越えた地域、あるいは民族の、に関する、またはの特徴例文帳に追加

on or relating to or characteristic of the region or peoples beyond the Alps from Italy (or north of the Alps)  - 日本語WordNet

頭頸部に血液を供給している2つの主要な動脈のどちらかの、または、頭頸部に血液を供給している2つの主要な動脈のどちらかに関する例文帳に追加

of or relating to either of the two major arteries supplying blood to the head and neck  - 日本語WordNet

抗不整脈薬（商標名エンカイド）は、致命的な不整脈の治療に使用されたが、心臓発作患者の突然死の危険性を増加させる例文帳に追加

antiarrhythmic drug (trade name Enkaid) used to treat life-threatening arrhythmias but increases the risk of sudden death in heart attack patients  - 日本語WordNet

葉の葉脈の間または昆虫の翅脈の間の部分のような組織またはある部分の小さな空間例文帳に追加

small space in a tissue or body part such as the area between veins on a leaf or an insect's wing  - 日本語WordNet

cadは通常、アテローム性動脈硬化（冠動脈内部の脂肪やプラークの蓄積）が原因となって引き起こされる。例文帳に追加

cad is usually caused by atherosclerosis (a build up of fatty material and plaque inside the coronary arteries).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

大昔から脈々と伝わる自然情緒や精神を第一義とし、外来的な孔子の教え（「漢意」）を自然に背く考えであると非難した。例文帳に追加

He emphasized the natural feelings and spirit that had been inherited from ancient times, and criticized the imported teachings of Confucius, i.e., Chinese-mindedness called 'karagokoro', as teachings that were contrary to nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体内の血流量や血流分布等の血流を簡易に測定し、また、動脈や静脈の血流量を測定する。例文帳に追加

To easily measure a blood stream such as the bloodstream and bloodstream distribution in an organism, and also the bloodstream of an artery and a vein. - 特許庁

静脈濾過器内に透析液を拡散させ、動脈透析装置から透析液を除去することによって、患者からの毒素が対流搬送される。例文帳に追加

The diffusion of dialysate into the venous filter and removal of dialysate from the arterial dialyzer causes a convective transport of toxins from the patient. - 特許庁

脈波データに含まれる切痕部を的確に除去し正確に脈波のピーク間隔を検出可能とする。例文帳に追加

To accurately detect peak intervals of pulse waves by accurately eliminating an incisure part included in pulse wave data. - 特許庁

患者の体内に移植するための、特に、腹部大動脈の動脈瘤を治療するための前駆体ステントを提供する。例文帳に追加

To provide a precursor stent for treating an aneurysm of particularly an abdominal aorta to be implanted into a patient's body. - 特許庁

本発明は、カテーテルを通って血管動脈瘤の位置へ送出することのできる動脈瘤治療デバイスを対象にする。例文帳に追加

The present invention is directed to aneurysm treatment devices which are capable of being delivered to the situs of a vascular aneurysm through a catheter. - 特許庁

ステントを動脈瘤に通じている血管内に留置した状態で塞栓形成要素を動脈瘤中へ差し向ける。例文帳に追加

The embolus forming element is inserted into the aneurysm in the state in which the stent is indwelled in the blood vessel communicating with the aneurysm. - 特許庁

脈拍計、脈拍計の制御方法、腕時計型情報機器、制御プログラム、記録媒体、血管模擬センサおよび生体情報計測装置例文帳に追加

PULSIMETER, METHOD OF CONTROLLING PULSIMETER, WRIST-WATCH TYPE INFORMATION DEVICE, CONTROL PROGRAM, RECORDING MEDIUM, BLOOD VESSEL SIMULATION SENSOR, AND BIOLOGICAL INFORMATION MEASURING INSTRUMENT - 特許庁