「がん首」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

①西本願寺本（337首）②正保版本（335首）③伝藤原俊成筆本（335首）④宮内庁書陵部本（337首）の４類に分けられる。例文帳に追加

There are four types of books: Nishihonganji bon (books) (337 poems), Shohohan bon (335 poems), Books attributed to FUJIWARA no Toshinari (335 poems), and Book stock of the Imperial Household Archives (337 poems.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首に双眼鏡をぶら下げた野鳥観察者たち例文帳に追加

bird-watchers with binoculars hanging around their necks  - Weblio英語基本例文集

新聞によれば、首相がガンでなくなった。例文帳に追加

The newspaper reports the prime minister has died of cancer. - Tatoeba例文

アドリア海の海岸のアプリア地域の首都例文帳に追加

capital city of the Apulia region on the Adriatic coast  - 日本語WordNet

タヒチの北西岸にある仏領ポリネシアの首都例文帳に追加

the capital of French Polynesia on the northwestern coast of Tahiti  - 日本語WordNet

クラ川沿岸のグルジアの首都で最大の都市例文帳に追加

the capital and largest city of Georgia on the Kura river  - 日本語WordNet

きせるの雁首を下に向けてくわえること例文帳に追加

the act of tilting a long smoking pipe upwards to give one an air of arrogance and sophistication  - EDR日英対訳辞書

眼精疲労や首のこり、肩こりがある。例文帳に追加

I'm getting eye strain, neck strain, shoulder strain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

新聞によれば、首相がガンでなくなった。例文帳に追加

The newspaper reports the prime minister has died of cancer.  - Tanaka Corpus

-元旦の朝は、「彌陀成佛のこのかたは」六首引。例文帳に追加

On the first day of the year, it is read with rokushubiki including the waka beginning with "midajobutsunokonokatawa..."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雁首の火皿に丸めたタバコを詰める。例文帳に追加

Fill up the bowl on the gankubi with the ball of tobacco.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煙草盆の炭火に雁首を近づけて火を点ける。例文帳に追加

Fire up the kiseru, moving the gankubi closer to charcoal fire on a tobacco tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慣用句として『雁首をたれる』という表現がある。例文帳に追加

There is an idiom of "gankubi o tareru" meaning "hang head down."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864年（元治元年）老中再任され老中首座を務める例文帳に追加

1864: Reappointed to Roju, serving as the head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビクトリア湖の北岸のウガンダの首都と最大の都市例文帳に追加

the capital and largest city of Uganda on the north shore of Lake Victoria  - 日本語WordNet

長い首と頑丈な足があるニュージーランドの夜行性の飛べない鳥例文帳に追加

nocturnal flightless bird of New Zealand having a long neck and stout legs  - 日本語WordNet

トリニダード島西岸のトリニダード・ドバゴの首都で最大の都市例文帳に追加

the capital and largest city of Trinidad and Tobago on the west coast of the island of Trinidad  - 日本語WordNet

ラグーン沿岸の地方の南西の一部であるベナンの首都例文帳に追加

the capital of Benin in southwestern part of country on a coastal lagoon  - 日本語WordNet

アイスランドの南西岸にあるその国の首都で中核的な港例文帳に追加

the capital and chief port of Iceland on the southwestern coast of Iceland  - 日本語WordNet

袋物のタバコ入れの中に雁首を突っ込んで詰める人もいる。例文帳に追加

Some smokers fill it up by sticking the gankubi into a tobacco pouch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永暦元年（1160年）以前に歌会・百首歌を主催した。例文帳に追加

Before 1160, he hosted a Japanese poetry party and a party of a hundred poem sequence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用語及び符号は出願において首尾一貫しなければならない。例文帳に追加

The terminology and the signs shall be consistent throughout the application.  - 特許庁

６軸多関節型ロボット２の手首７に溶接ガン８が装備される。例文帳に追加

The wrist 7 of a six-axis articulated type robot 2 is equipped with a welding gun 8. - 特許庁

そして、関東にある10社に勝訴を祈願して奉納した「安嘉門院四条五百首」や「安嘉門院四条百首」などもある。例文帳に追加

Also, there exist 'Ankamonin no Shijo Gohyakushu' (Five Hundred Poems of Ankamonin no Shijo) as well as 'Ankamonin no Shijo Hyakushu' (One Hundred Poems of Ankamonin no Shijo), which she dedicated to ten shrines in the Kanto region upon praying for her victory in the court case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以蔵も過酷な拷問に耐えたが、遂に全てを白状し、慶応元年（1865年）5月11日に打ち首、晒し首となった。例文帳に追加

Izo endured severe torture, but he finally made a full confession and was beheaded on May 11 1865, and his head was put on public display.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『宝治御百首』『弘長百首』などを詠進し、亀山上皇の命を受けて弘安元年（1278年）に『続拾遺和歌集』を奏覧した。例文帳に追加

Moreover, he presented poetry books, such as "Hoji Onhyakushu" and "Kochuhyakushu," and in 1278, submitted "Shoku Shui Wakashu" (12th imperial anthology) to the Emperor for inspection  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の概念にあたる首都は1868年（明治元年）以来、主に「帝都」と称され、1950年（昭和25年）の「首都建設法」制定以降になって「首都」の語が普及した。例文帳に追加

The capital corresponding to the present concept of capital was established in 1868, since then it has been chiefly called 'the imperial capital,' and it was after the enactment of 'Law of Capital Construction' in 1950, that the term 'Capital' spread into general use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件の関係者はみながん首をそろえて当局の裁きを待った.例文帳に追加

Those who were responsible for what had happened all got together and waited silently for punishment to be meted out by the authorities.  - 研究社 新和英中辞典

これは、首都圏方言の俗語表現で“ガン（眼）をつける”または“ガンを飛ばす”と同義である。例文帳に追加

This has the same meaning as "gan wo tsukeru" or "gan wo tobasu" (both meaning to glare at someone), slang expressions in the Tokyo metropolitan area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横隔膜と首の間の助骨によって囲まれ、肺と心臓を包含する脊椎動物の腔例文帳に追加

the cavity in the vertebrate body enclosed by the ribs between the diaphragm and the neck and containing the lungs and heart  - 日本語WordNet

カナダの首都（オンタリオ州南東部、オタワ川をはさんでケベックの対岸にある）例文帳に追加

the capital of Canada (located in southeastern Ontario across the Ottawa river from Quebec)  - 日本語WordNet

雁首を下げて吸うと、格好は良いが脂(やに)が下がるので味が落ちる。例文帳に追加

If smokers smoke the kiseru with the gankubi downward, they look cool but it tastes worse because tar is slid down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元暦元年、義仲の敗死後、児玉党の薦めで降伏するも源頼朝の命により斬首。例文帳に追加

In 1184, Yoshinaka was defeated and died in the war, HIGUCHI accepted Kodama Party's advice and surrendered, but finally, beheaded on orders of MINAMOTO no Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に挙げる、その内の一首は和銅元年（708年）の但馬皇女薨去を悼んで読んだ歌。例文帳に追加

The poem presented below is one of the four, which was the poem sung morning the death of Imperial Princess Tajima no himemiko in 708.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀殿が我が子かわいさのために頑強に首を縦に振らなかったと言われている。例文帳に追加

It is said that Yodo-dono opposed strongly because of her love for her son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲元年（704年）7月22日に、功封40戸の4分の1が子の無位首名に伝えられた。例文帳に追加

In August 30, 704, a quarter of the 40 fuko was handed over to his son Mui no Obitona.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）7月3日-忌部首子人が荒田尾赤麻呂とともに古京を守備した。例文帳に追加

On July 3rd, 672, INBE no Kobito defended the Old City along with ARATAO no Akamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲元年（704年）11月8日-忌部宿禰子首が伊勢神宮に幣帛などを捧げた。例文帳に追加

On November 8th, 704, INBE no Sukune Kobito gave offerings to Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

889年（寛平元年）、強盗首物部氏永（もののべのうじなが）等が蜂起し発生した。例文帳に追加

In 889, MONONOBE no Nagauji, the head of a group of bandits, and others started the war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大同(日本)元年（806年）には復活し、更に斉衡2年（855年）に再度、陰首・括出が禁止された。例文帳に追加

Onshu and kasshutsu were reinstated in 806, but were banned again in 855.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の節足動物侵略を制御するための新規のゲル製剤を含有する首輪例文帳に追加

NECKLACE CONTAINING NEW GEL FORMULATION FOR CONTROLLING INVASION OF ANIMAL BY ARTHROPOD - 特許庁

スポット溶接ロボット１は、多関節型ロボット２の手首部に溶接ガン８を装備する。例文帳に追加

The spot welding robot 1 is provided with a welding gun 8 at the wrist of a multi-joint type robot 2. - 特許庁

摩擦攪拌接合装置であるスポット接合ガン２０は、ロボットの手首に装備される。例文帳に追加

A spot joining gun 20 of the friction stir welding apparatus is mounted on a wrist of a robot. - 特許庁

本発明の駆虫用首輪は、薬剤を含有する樹脂の表面に画像が形成されている。例文帳に追加

The collar for exterminating insects forms an image on the surface of the resin containing the agent. - 特許庁

翁形状で顔面下部と首元との間に弾性回復力を備えたフェイスマスク例文帳に追加

OLD-MAN-SHAPED FACE MASK INCLUDING ELASTIC RECOVER FORCE BETWEEN FACE LOWER PART AND NECK BASE - 特許庁