「きこうしげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

製造及び組立が容易な導波管支持機構及び減衰機構を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide support mechanism and a damping mechanism which are easy to manufacture and assemble. - 特許庁

製造及び組立が容易な導波管支持機構及び減衰機構を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide support mechanism and an attenuation mechanism which are easy to manufacture and assemble. - 特許庁

製造及び組立が容易な導波管支持機構及び減衰機構を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide supporting mechanism and a damping mechanism which are easy to manufacture and easy to assemble. - 特許庁

製造及び組立が容易な導波管支持機構及び減衰機構を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide support mechanism and a damping mechanism which are easily manufacturable and assembleable. - 特許庁

圧縮機構（20）では、油によって冷媒が冷却されて圧縮機構（20）の動力が低減される。例文帳に追加

In the compressing mechanism 20, the refrigerant is cooled by the oil so as to reduce the power of the compressing mechanism 20. - 特許庁

製造及び組立が容易な導波管支持機構及び減衰機構を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide support mechanism and an attenuation mechanism that is easily manufactured and assembled. - 特許庁

分散方式高速波長掃引光源及び分散方式高速波長掃引光発生方法例文帳に追加

DISPERSION SYSTEM HIGH-SPEED WAVELENGTH-SWEPT LIGHT SOURCE AND DISPERSION SYSTEM HIGH-SPEED WAVELENGTH-SWEPT LIGHT GENERATING METHOD - 特許庁

可変動弁機構１０の制御軸１２には、減速機構１８を介してモータ１４を連結する。例文帳に追加

The motor 14 is connected to the control shaft 12 of a variable valve train 10 via a speed reduction mechanism 18. - 特許庁

製造及び組立が容易な導波管支持機構及び減衰機構を提供する。例文帳に追加

To provide a waveguide support mechanism and an attenuation mechanism easily manufactured and assembled. - 特許庁

内部に構築された、アクチュエータおよびセンサを含む複数の部品からなる三次元機構モデルを動作させる三次元機構モデルシミュレータと、三次元機構モデルシミュレータ内に構築された三次元機構モデルの動作を制御する制御プログラムを、三次元機構モデルシミュレータ内で動作する三次元機構モデルとの同期をとりながら実行する制御プログラムプロセッサとを備える。例文帳に追加

This aiding system is provided with a three-dimensional(3D) mechanism model simulator for driving a 3D mechanism model consisting of an actuator and plural parts, including a sensor which are constructed in the system and a control program processor for executing a control program for controlling the operation of the 3D mechanism model constructed in the simulator synchronously with the 3D mechanism model driven in the simulator. - 特許庁

本発明の防振支持機構を有する装置では、支持部材１の振動減衰特性が、支持機構２の振動減衰特性と異なる。例文帳に追加

In the device having vibration-proof support mechanism, a vibration attenuation property of the support member 1 is different from a vibration attenuation property of the support mechanism 2. - 特許庁

背面パネルへの電源、通信および入力の配線を外すことなく、内部機構の取出しが可能な内部機構引き出し型計器を実現する。例文帳に追加

To achieve an internal mechanism drawing type measuring instrument drawing out an internal mechanism without dismounting wiring for communication and input or power supply to a rear panel. - 特許庁

原稿が載置される原稿トレイ１３６上の原稿の有無を検出する原稿セットセンサ３０８と、原稿トレイ１３６から画像読取位置１３９へ原稿を１枚ずつ搬送する原稿搬送機構とを備える。例文帳に追加

This document carrying device includes a document set sensor 308 for detecting the existence of the document on the document tray 136 for placing the document, and a document carrying mechanism for carrying one by one the document to an image reading position 139 from the document tray 136. - 特許庁

原稿が載置される原稿トレイ１３６上の原稿の有無を検出する原稿セットセンサ３０８と、原稿トレイ１３６から画像読取位置へ原稿を１枚ずつ搬送する原稿搬送機構とを備える。例文帳に追加

The document feeder includes a document set sensor 308 for detecting the existence of a document on the document tray 136 on which documents are to be set and a document carrying mechanism for carrying documents one by one from the document tray 136 to an image reading position. - 特許庁

通常の現像剤排出時には現像剤の排出を妨げることなく、現像剤補給容器初期設置時の現像剤がフラッシングしてしまっている時のみ、現像剤の流出を防止・低減する機構が必要とされている。例文帳に追加

To necessitate a mechanism of preventing/suppressing the outflow of developer only when the developer replenishing container at the initial installation is flushed with the developer, without interrupting the discharge of the developer at the normal developer discharge time. - 特許庁

修辞的効果の控えめな表現（特に相反するものを否定することによって肯定を表現するとき）例文帳に追加

understatement for rhetorical effect (especially when expressing an affirmative by negating its contrary)  - 日本語WordNet

椅子は、リクライニング機構において後方移動の限度を調節する傾斜限度制御部を含む。例文帳に追加

The chair includes a recline limit control part which adjusts the limit of rearward movement in the reclining mechanism. - 特許庁

玄関上部分の外壁構造及び玄関上部分の外壁の施工方法例文帳に追加

EXTERNAL WALL STRUCTURE OF VESTIBULE UPPER SECTION AND METHOD FOR CONSTRUCTING EXTERNAL WALL OF VESTIBULE UPPER SECTION - 特許庁

次いで、原料供給機構４により、処理容器２内に液状原料８を供給する。例文帳に追加

The raw material feeding mechanism 4, then feeds the liquid raw material 8 into the processing container 2. - 特許庁

応答変位と応答加速度をともに低減させることのできる有効適切な免震機構を実現する。例文帳に追加

To achieve an effective and suitable quake-absorbing mechanism capable of reducing both response displacement and response acceleration. - 特許庁

この原稿零列機構は、排紙トレイの載置面２６に配置された原稿ストッパ１７を有する。例文帳に追加

The document aligning mechanism includes a document stopper 17 arranged on a placing surface 26 of the paper ejecting tray. - 特許庁

また、機構部分をなくすことができるため振動低減、騒音低減ができる。例文帳に追加

Further, since the mechanism part can be removed, reduction of vibration and reduction of noise can be achieved. - 特許庁

閃光装置、カメラ、光量検出センサ付き光源、および閃光装置用光源ユニット例文帳に追加

FLASH UNIT, CAMERA, LIGHT SOURCE WITH LIGHT-QUANTITY DETECTING SENSOR, AND LIGHT SOURCE UNIT FOR THE FLASH UNIT - 特許庁

光学系における光の損失を格段に低減することができ、高効率な光源装置になる。例文帳に追加

A light loss is remarkably reduced in the optical system, and the light source device of high efficiency is provided by this manner. - 特許庁

電源回路、表示ドライバ、電気光学装置、電子機器及び電源回路の制御方法例文帳に追加

POWER CIRCUIT, DISPLAY DRIVER, ELECTRO-OPTICAL DEVICE, ELECTRONIC APPARATUS AND CONTROL METHOD OF POWER CIRCUIT - 特許庁

バルブ破片飛散防止機構付光源装置と該光源装置を備えたプロジェクタ例文帳に追加

LIGHT SOURCE DEVICE WITH MECHANISM FOR PREVENTING SCATTERING OF BROKEN PIECES OF BULB AND PROJECTOR EQUIPPED WITH LIGHT SOURCE DEVICE - 特許庁

油圧ダンパにおいて、減衰力発生機構の閉弁時の弁部材の衝突音を軽減する。例文帳に追加

To provide a hydraulic damper for reducing the colliding sounds of a valve member when closing the valve of a damping force generating mechanism. - 特許庁

なお、この際、液体現像剤供給機構３２からの液体現像剤の供給を停止する。例文帳に追加

In this event, a supply of the liquid developer from the liquid-developer supply mechanism 32 is stopped. - 特許庁

この伝達機構４は初段減速部５と２段減速部６とを備える。例文帳に追加

The transmission mechanism 4 comprises an initial stage speed reducing portion 5 and a second stage speed reducing portion 6. - 特許庁

電源回路、表示ドライバ、電気光学装置、電子機器及び電源回路の制御方法例文帳に追加

POWER SUPPLY CIRCUIT, DISPLAY DRIVER, ELECTROOPTICAL DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND METHOD FOR CONTROLLING POWER SUPPLY CIRCUIT - 特許庁

電源回路、表示ドライバ、電気光学装置、電子機器及び電源回路の制御方法例文帳に追加

POWER SUPPLY CIRCUIT, DISPLAY DRIVER, ELECTRO-OPTICAL DEVICE, ELECTRONIC EQUIPMENT AND CONTROL METHOD OF THE POWER SUPPLY CIRCUIT - 特許庁

コンパクトで大きな減速比が得られる減速機構を組み込んだ自動車駆動ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle driving unit incorporated with a compact speed reduction mechanism providing a high speed reduction ratio. - 特許庁

減衰力調整機構の初期調整、検査方法および減衰力テスト装置例文帳に追加

METHOD FOR INITIALLY ADJUSTING AND INSPECTING DAMPING FORCE ADJUSTMENT MECHANISM AND DAMPING FORCE TEST APPARATUS - 特許庁

現像剤飛散防止機構、ユニット、現像剤補給容器、保持部材及び画像形成装置例文帳に追加

DEVELOPER SCATTERING PREVENTING MECHANISM, UNIT, DEVELOPER REPLENISHING CONTAINER, HOLDING MEMBER AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

唯一、成書の形で私記が現存する（いわゆる私記甲本）。例文帳に追加

Only this private record exists in full form (what you call an "A" version of private records).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王は永仁2年（1294年）に源氏朝臣の姓を賜り臣籍降下する。例文帳に追加

In 1294, he descended from the Imperial Family to a subject of the state, and he was granted the family name of Minamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、家康は諸大名に大坂城攻撃を宣言した。例文帳に追加

On the same day, Ieyasu proclaimed attack on Osaka-jo Castle among all daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような期限の不遵守は，更なる通知なしに法的効果を伴う。例文帳に追加

Failing to comply with such time limits shall involve legal consequences without further notice. - 特許庁

光学素子、表示装置、反射防止機能付き光学部品、および原盤例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT, DISPLAY DEVICE, OPTICAL COMPONENT WITH ANTIREFLECTION FUNCTION AND MASTER BOARD - 特許庁

（ｃ）前記工程（ｂ）の後、酸素原子含有ガス中で熱処理を行う。例文帳に追加

(c) After the step (b), the resultant is subjected to a heat treatment in an oxygen atom-containing gas. - 特許庁

そのプラズマ発光が、広帯域光源としてプロセスによって使用される。例文帳に追加

The process uses the light emitted by the plasma as a wide band light source. - 特許庁

蛍光管１２を光触媒の励起光源として用いる。例文帳に追加

A fluorescent tube 12 is used as an exciting light source of a photocatalyst. - 特許庁

光源支持機構及び照明装置並びに液晶表示装置例文帳に追加

LIGHT-SOURCE SUPPORT MECHANISM, LIGHTING DEVICE, AND LIQUID-CRYSTAL DISPLAY DEVICE - 特許庁

フレーム体54に、抽出原料に湯を通して飲料を抽出する抽出機構57、抽出機構57への抽出原料の供給および抽出機構57からの抽出済み原料の排出をする抽出原料供給排出機構58を設ける。例文帳に追加

A frame body 54 is provided with an extraction mechanism 57 for passing hot water through an extraction raw material to extract beverage, and an extraction raw material supply and discharge mechanism 58 for supplying the extraction raw material to the extraction mechanism 57 and discharging the extracted raw material from the extract mechanism 57. - 特許庁

液体現像電子写真装置のクリーニング機構およびその制御方法例文帳に追加

CLEANING MECHANISM FOR LIQUID DEVELOPING ELECTROPHOTOGRAPHIC DEVICE AND CONTROL METHOD FOR IT - 特許庁