「きこうしげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿載置台上に置かれた原稿の角部や周辺部に原稿位置指定を表示して原稿位置の指示を認識しやすくし、しかも原稿走査時には原稿位置指定が読み取られることのない機構を実現する。例文帳に追加

To provide a mechanism to display the indication of an original position at the corner part or the periphery part of an original put on an original platen so as to easily recognize the designation of the original position, and besides to prevent the indication of the original position from being read when scanning the original. - 特許庁

自動原稿供給機構で原稿の両面を読取る場合、自動原稿供給機構で読取った原稿画像にフラットベッドスキャナで読取った原稿画像が混入することを防止できる原稿読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original reader, with which an original image read by a flat-bed scanner can be prevented from being mixed with an original image read by an automatic original feed mechanism, when reading both the sides of an original by the automatic original feed mechanism. - 特許庁

簡便な機構で２次元走査、更には３次元走査が可能な光源装置及びこの光源を適用した生体分子解析装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light source device and a biomolecule analysis apparatus using the light source for performing two-dimensional scanning and three-dimensional scanning by a simple mechanism. - 特許庁

電動機本体１の回転出力を減速する減速機２の減速歯車機構９を、減速機ケース１０内に収納する。例文帳に追加

The reduction gear mechanism 9 of a reduction gear 2 for decelerating rotational output of a motor main body 1 is accommodated in a reduction gear case 10. - 特許庁

熱源ユニットは、圧縮機構と熱源側熱交換器と熱源側熱交換器の熱交換効率を促進する熱源側送風機とを有する。例文帳に追加

The heat source unit comprises a compression mechanism, a heat-source side heat exchanger, and a heat-source side blower for promoting heat-exchanging efficiency of the heat-source side heat exchanger. - 特許庁

1020年（寛仁4年）12月26日に元服し、源氏を賜って臣籍降下、師房と名を改めた。例文帳に追加

He celebrated his attainment of manhood on December 26, 1020, was given the family name Genji, was demoted from nobility to subject, and changed his name to Morofusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギヤ式減速機構３１が収容されている減速室３５に冷却油路３９を接続してある。例文帳に追加

A cooling oil passage 39 is connected to a speed reduction chamber 35 storing the gear-type reduction mechanism 31. - 特許庁

(イ)原子力損害賠償 原子力損害賠償支援機構法案の成立（8月3日）、仮払い等例文帳に追加

(b) Nuclear Damage Liability Established the Act on the Nuclear Damage Liability Facilitation Fund(August 3) and began provisional compensation payments. - 経済産業省

解剖学的構造上は、有史前の人間は現代人と密接な類縁を示している例文帳に追加

in anatomical structure prehistoric man shows close affinity with modern humans  - 日本語WordNet

源威集（げんいしゅう）は、南北朝時代(日本)後期（14世紀後半）に書かれた軍記物。例文帳に追加

Genisyu was a military epic written in the late period of the Northern and Southern Courts (Japan) (in the latter half of the 14th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旋毛虫の種特異的抗原、及び該抗原を利用した旋毛虫感染の検査法例文帳に追加

SPECIES-SPECIFIC ANTIGEN OF TRICHINELLA AND METHOD FOR TESTING INFECTION OF TRICHINELLA UTILIZING THE ANTIGEN - 特許庁

電気光学効果を利用した原子リソグラフィー装置、及び原子構造物の製造方法。例文帳に追加

ATOMIC LITHOGRAPHY DEVICE USING ELECTRO-OPTICAL EFFECT AND METHOD FOR MANUFACTURING ATOMIC STRUCTURE - 特許庁

熱源ユニットＡ側に主減圧機構５を配置して、連絡配管１、２を低圧側とした。例文帳に追加

The heat source unit A is provided with a main decompressing mechanism 5, and the connecting piping 1 and 2 is designed as a low pressure side. - 特許庁

昇降機構を小形化して、重量の軽減、水平移動の高速化、消費電力の削減を図る。例文帳に追加

To aim at less weight, higher speed horizontal movement and less power consumption by making the elevating mechanism smaller. - 特許庁

光源色の心理的効果や生理的効果を活かしながら演色性を向上する。例文帳に追加

To enhance color rendering properties while making the best use of psychological effect and physiological effect of light source colors. - 特許庁

表示機構30の光源91は、一方の端子36に対して、スイッチ機構29を介して接続する。例文帳に追加

The light source 91 of the display mechanism 30 is connected with one terminal 36 through the switch mechanism 29 in-between. - 特許庁

回収機構（40）で回収された動力は、圧縮機構（20）の動力源として利用される。例文帳に追加

Power recovered by the recovering mechanism 40 is utilized as a power source of a compressing mechanism 20. - 特許庁

熱源ユニットは、熱源側圧縮機２１と、熱源側熱交換器２３と、熱源側膨張機構Ｖ２とを有する。例文帳に追加

The heat source unit includes: a heat source side compressor 21; a heat source side heat exchanger 23; and a heat source side expansion mechanism V2. - 特許庁

広範囲で輝度ムラを低減でき、光源数の削減及び低背化が可能な面状光源及び液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface light source and a liquid crystal display device capable of alleviating luminance unevenness in a wide range and capable of reducing the number of light sources and making its height lower. - 特許庁

本発明は、画像の解像度を劣化させず、小型化かつ、高い光利用効率を実現する集積光源、該集積光源を用いたプロジェクタ装置、及び該集積光源を用いたモバイル機器を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated light source which achieves miniaturization and high efficiency of using light without deteriorating resolution of an image, a projector device using the integrated light source, and mobile equipment using the integrated light source. - 特許庁

（現代表記）広く会議を興し、万機公論に決すべし。例文帳に追加

(modern written Japanese) 広く会議を興し、万機公論に決すべし。(Deliberative assemblies shall be widely established and all matters decided by open discussion.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼橋梁を対象とした無損傷自己復元型免震・制震機構例文帳に追加

NON-DAMAGE SELF-CENTERING TYPE BASE-ISOLATION AND SEISMIC-CONTROL MECHANISM INTENDED FOR STEEL BRIDGE - 特許庁

これにより、操作レバーからの駆動力が増速機構により増速されて減速機構に有効に伝達され、減速機構による昇降機構の維持および駆動を有効に実現している。例文帳に追加

Therefore, a driving force by the operating lever is accelerated by the accelerating mechanism 600 and effectively transmitted to the decelerating mechanism 500, which effectively achieves keeping and driving of the elevating mechanism by the decelerating mechanism 500. - 特許庁

現在では、復元された八角塔（基壇）を中心に周辺一帯が史跡公園となっている。例文帳に追加

Today, the site is in a historic park, and has a reconstructed octagonal tower (a stylobate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リジェネレイティブバーナシステムにおける還元燃焼機構及び還元燃焼方法例文帳に追加

REDUCTION COMBUSTION MECHANISM AND REDUCTION COMBUSTION METHOD FOR REGERATIVE BURNER SYSTEM - 特許庁

現像剤撹拌機構、現像装置、プロセスカートリッジ及び電子写真画像形成装置例文帳に追加

DEVELOPER STIRRING MECHANISM, DEVELOPING DEVICE, PROCESS CARTRIDGE AND ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

作動時の振動の少ない減速機構を有する車両用シート装置を実現する。例文帳に追加

To provide a vehicular seat device having a decelerating mechanism for reducing vibration in operation. - 特許庁

現像処理装置を効果的な迅速処理に変更させる現像処理搬送機構を提供する。例文帳に追加

To provide a development processing and conveying mechanism which changes a development processor to effective speedy processing. - 特許庁

三次元周期構造体、三次元周期多孔質構造体、およびこれらの製造方法例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL PERIODIC STRUCTURAL MATERIAL, THREE DIMENSIONAL PERIODIC POROUS STRUCTURAL MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁

熱源ユニットは、圧縮機構２１ａ〜２１ｃと熱源側熱交換器２４ａ〜２４ｃとを有する。例文帳に追加

The heat source units have compressing mechanisms 21a-21c and the heat source-side heat exchangers 24a-24c. - 特許庁

前記環状カーボネートが５原子または６原子からなる環式構造からなる。例文帳に追加

In this case, the pigment is quinacridone and the cyclic carbonate comprises a cyclic structure with five or six atoms. - 特許庁

熱源ユニットは、圧縮機構２１ａ〜２１ｃと熱源側熱交換器２４ａ〜２４ｃとを有する。例文帳に追加

The heat source units have compressing mechanisms 21a-21c and heat source-side heat exchangers 24a-24c. - 特許庁

ライトトンネル２は蛍光光源部に隣接し、励起光源１を収納する。例文帳に追加

A light tunnel 2 is adjacent to the fluorescent light source part and houses the exciting light source 1. - 特許庁

操舵角増減機構の増減比率を、比率変更手段で変更させるようにした。例文帳に追加

The increase/decrease ratio of the steering angle increase/decrease mechanism is changed by a ratio changing means. - 特許庁

出力制限回路、出力制限方法、電気光学装置、駆動回路、および電子機器例文帳に追加

OUTPUT LIMITING CIRCUIT, OUTPUT LIMITING METHOD, ELECTRO- OPTIC DEVICE, DRIVE CIRCUIT, AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

木構造辞書を記録した記憶媒体、及び木構造辞書の言語スコアテーブル作成プログラム例文帳に追加

RECORDING MEDIUM WHERE TREE STRUCTURE DICTIONARY IS RECORDED AND LANGUAGE SCORE TABLE GENERATING PROGRAM FOR TREE STRUCTURE DICTIONARY - 特許庁

預言者イザヤの書が彼に手渡された。彼はその書を開き，こう書かれている箇所を見つけた。例文帳に追加

The book of the prophet Isaiah was handed to him. He opened the book, and found the place where it was written,  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:17』

延喜20年（920年）7歳で臣籍降下し、源氏の姓を賜る。例文帳に追加

In 920, at the age of 7, Takaakira demoted from nobility to subject and took the name Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗体としてＩｇＡに特定でき、抗原としてはＮＣ１に特定できる。例文帳に追加

IgA is specified as the antibody, and NC1 is specified as the antigen. - 特許庁

三相四線式交流電源の逆相及び欠相検出装置例文帳に追加

NEGATIVE PHASE/OPEN PHASE DETECTION DEVICE FOR THREE-PHASE FOUR-WIRE AC POWER SUPPLY - 特許庁

そして、前記光源（２）がパターン支持体の形状をなしている。例文帳に追加

The light source (2) forms the shape of the pattern support. - 特許庁

これは、「複線的」構造に立脚した「投資立国」が実現した姿である。例文帳に追加

This means that an “investment powerhouse” with a “dual-track” structure will be realized. - 経済産業省

リンク機構は、モータと、モータにより回転する第１減速機構、と第１減速機構に接続しアームを回動させる第２減速機構とを有する。例文帳に追加

The linking mechanism has; a motor; a first decelerating mechanism to rotate by the motor and; a second decelerating mechanism connected to the first decelerating mechanism and to revolve the arm. - 特許庁

減速機構部８の回転方向における衝撃を緩衝するための衝撃緩和機構を設ける。例文帳に追加

An impact buffering mechanism is provided to buffer an impact in a direction of rotation of the reduction mechanism part 8. - 特許庁

シフト機構部は、シフト用モータ１５を駆動源とするシフト側駆動機構Ｅにより駆動される。例文帳に追加

The shift mechanism unit is driven by a shift side driving mechanism E provided with a shift motor 15 as a driving source. - 特許庁