「きこうしげん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

平版印刷版原版、その製版方法、及び、新規高分子化合物。例文帳に追加

LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE ORIGINAL PLATE, PLATE MAKING METHOD OF THE SAME, AND NOVEL POLYMER COMPOUND - 特許庁

親和性重視の軽量コンパクトな多指ハンド機構を実現する。例文帳に追加

To achieve an affinity-oriented multi-finger hand mechanism, light and compact. - 特許庁

振動吸収装置ＳＡは減衰力発生機構２２を備える。例文帳に追加

The vibration absorbing device SA comprises a damping force generating mechanism 22. - 特許庁

真空蒸着装置、蒸着源、成膜室、蒸着容器交換方法例文帳に追加

VACUUM DEPOSITION SYSTEM, VAPOR DEPOSITION SOURCE, FILM DEPOSITION CHAMBER AND METHOD FOR EXCHANGING VAPOR DEPOSITION VESSEL - 特許庁

原子炉圧力容器の制御棒駆動機構ハウジング支持装置例文帳に追加

CONTROL ROD DRIVE MECHANISM HOUSING SUPPORT DEVICE FOR NUCLEAR REACTOR PRESSURE VESSEL - 特許庁

車輪ハブに設ける遊星歯車式走行動力軽減機構例文帳に追加

PLANETARY GEAR TYPE TRAVEL POWER REDUCTION MECHANISM PROVIDED ON WHEEL HUB - 特許庁

サービス管理モデルを介した法的拘束力を持つ業務契約の実現例文帳に追加

REALIZING LEGALLY BINDING BUSINESS CONTRACT THROUGH SERVICE MANAGEMENT MODEL - 特許庁

光ファイバ増幅器、励起光源の監視方法および光送信装置例文帳に追加

OPTICAL FIBER AMPLIFIER, METHOD OF MONITORING EXCITATION LIGHT SOURCE AND OPTICAL TRANSMITTER - 特許庁

絞り機構の長寿命化と低消費電力とを実現する。例文帳に追加

To achieve the long lifetime and low power consumption of a diaphragm mechanism. - 特許庁

減衰機構付き免震装置およびこれを用いる免震構造物例文帳に追加

BASE ISOLATION DEVICE WITH DAMPING SYSTEM AND BASE ISOLATION STRUCTURE USING THE DEVICE - 特許庁

エンジンを利用して再生エネルギー源を発生する方法及びその機構例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING REGENERATIVE ENERGY SOURCE BY USING ENGINE AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

電気光学素子を駆動する回路で消費される電力を削減する。例文帳に追加

To reduce electric power consumed in a circuit driving an electro-optical element. - 特許庁

モータ２個を機枠に固定し二方向を走査する二次元走査機構。例文帳に追加

To provide a two-dimensional scanning mechanism for fixing two motors to a machine casing for scanning two directions. - 特許庁

制動時に制動機構又はその付近から生じる振動の低減例文帳に追加

To reduce vibration to be generated from or near a braking mechanism during braking operation. - 特許庁

チルト機構を有する車両用シートの製造費を低減する。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost of a seat for a vehicle having a tilt mechanism. - 特許庁

免震制振装置用一体型ばね減衰機構及び免震制振装置例文帳に追加

INTEGRAL SPRING DAMPING MECHANISM FOR BASE ISOLATION VIBRATION DAMPING DEVICE, AND BASE ISOLATION VIBRATION DAMPING DEVICE - 特許庁

対応し得る走査速度の上限が高い走査機構を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning mechanism having a high upper limit of a scanning speed which can cope. - 特許庁

原料の収容室を備えたキャップ及び容器の封止機構例文帳に追加

CAP EQUIPPED WITH HOUSING CHAMBER FOR RAW MATERIAL, AND SEALING MECHANISM FOR CONTAINER - 特許庁

第3節　取引構造の現状と中小企業の位置づけ例文帳に追加

Section 3 Situation regarding transaction patterns and the position of SMEs - 経済産業省

景気後退の影響を受け、当面は排出量の減少が見込まれる。例文帳に追加

As a result of an economic slowdown, emissions are expected to decrease for a while. - 経済産業省

続守言（しょくしゅげん、生没年不明）は、7世紀後半（飛鳥時代後期）に唐から倭（日本）へ帰化した渡来人。例文帳に追加

SHOKU shugen (date of birth and death unknown) was toraijin (settlers) who became naturalized as a Japanese citizen from Tang in the latter half of the seventh century (the late Asuka period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外蛍光物質を含んだ被写体に対する光源６として、可視光源２０と蛍光物質を励起する励起光源２２とを備える。例文帳に追加

The imaging device includes a visible light source 20 and an exciting light source 22 for exciting fluorescence material as a light source 6 used for a subject containing infrared fluorescence material. - 特許庁

急速な立ち上がりに必要なピーク電流を低減をし、必要な機構部品の大型化を低減したＲｂ原子発振器。例文帳に追加

To provide a Rb atomic oscillator having a reduced peak current required for a rapid rise and required mechanism components suppressed from enlarging. - 特許庁

可動部分を最小限にし、オフセット機構をシンプルにして低コストを実現するとともに、駆動要求能力を低減すること。例文帳に追加

To reduce a cost and drive requirement capacity by minimizing a movable part and simplifying an offset mechanism. - 特許庁

光源ユニット５０が、励起光ＦＬを射出する励起光源５１と、励起光源５１から射出された励起光ＦＬを平行光にする光学素子５２と、光学素子５２を透過した励起光ＦＬを被写体配置部４０上に拡散させる拡散手段５３とを備えたものである。例文帳に追加

A light source unit 50 is equipped with excitation light sources 51 for launching excitation light FL, optical elements 52 for turning the excitation light FL launched from the light sources 51 into parallel light, and diffusion means 53 for diffusing the excitation light FL transmitted by the optical elements 52 over a subject disposing part 40. - 特許庁

周期構造は２次元三角格子に限らず、正方格子、長方格子、斜方格子等の２次元周期構造、あるいは３次元周期構造でもよい。例文帳に追加

The periodic structure is not limited to the two-dimensional triangular grids and may be two-dimensional period structures of square grids, long grids, diagonal grids, etc., or may be a three-dimensional period structure. - 特許庁

また、前記乾式ディスクブレーキ装置４を遊星減速機構３と一体化し、遊星減速機構３の内歯車３２に連結したドーナツ円板型のディスク４１を原動機２と遊星歯車機構３との間に配置した。例文帳に追加

The brake device 4 is integrated with the reduction mechanism 3, and a toroidal discoid disc 41 connected to the internal gear 32 of the reduction mechanism 3 is disposed between the prime mover 2 and the planetary gear mechanism 3. - 特許庁

ナノオーダーサイズの三次元周期構造を有した三次元構造体であって、前記三次元周期構造における各構造の表面に、さらに周期構造を有しているものである。例文帳に追加

The three-dimensional structural body has a three-dimensional periodical structure in a nano-order size, wherein the surface of each three-dimensional periodical structure has further a periodical structure. - 特許庁

原稿自動給送装置１０は、原稿が載置される原稿給紙トレイ１１と、筐体構造を備え、原稿を原稿読取位置に給送する給紙ローラ２１ｂを有する原稿給送機構１２と、原稿給送機構１２を覆う開閉可能な保護カバー部材４１とを含む。例文帳に追加

The automatic document feeder 10 includes: a document feeding tray 11 on which a document is placed; a document feeding mechanism 12 equipped with housing structure and having the paper feeding roller 21b for feeding the document to a document reading position; and the openable/closable protection cover member 41 covering over the document feeding mechanism 12. - 特許庁

標的抗原は、ＣＭＩ応答を引き出すことが望ましいいかなる分子でもよく、例えばウイルス性抗原および腫瘍抗原である。例文帳に追加

The target antigen can include any molecule for which it is desirable to elicit a CMI response, including viral antigens and tumor antigens. - 特許庁

電源の大型化を防止すると共に高価な電源を必要とせずに出力を上昇させることができ、高周波漏れ電流を減少させること。例文帳に追加

To prevent a power supply from being upsized, increase an output without using an expensive power supply and reduce high frequency leakage currents. - 特許庁

駆動系の回転ぶれや振動を低減し、駆動系のコストを低減した上でほぼ多角形状の軌跡をなす機構を実現する。例文帳に追加

To provide a mechanism forming a generally polygonal route while reducing the run-out and vibration of a drive system and the cost of the drive system. - 特許庁

キャリアが無い３Ｋ型不思議遊星歯車減速機構を採用して軸方向の小型化を実現した油圧駆動減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic drive reduction gear achieving reduction in size in an axial direction by employing a 3K mechanical paradox planetary gear reduction mechanism with no carrier. - 特許庁

この電流制限抵抗Ｒ３を、制御用電源回路Ｃｐへの電源供給用として兼用し、部品搭載基板の面積効率を上げる。例文帳に追加

The current limiter resistor R3 is also used for power supply to the control power-source circuit Cp and raises a space factor of the parts-mounted board. - 特許庁

キャリアが一段となる３Ｋ型不思議遊星歯車減速機構を採用して軸方向の小型化を実現した油圧駆動減速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic drive reduction gear, which is reduced in axial size by adopting a 3K mechanical paradox planetary gear reduction mechanism with one stage of carrier. - 特許庁

原稿走査手段の暴走時に、瞬時に原稿走査手段を停止させるとともに、原稿走査手段の固定を行うロック機構を不要とする。例文帳に追加

To unnecessitate a locking mechanism for instantaneously stopping an original scanning means and fixing the original scanning means when the original scanning means runs away. - 特許庁

現用系パスの終端ノードの故障に対応でき、高速な障害復旧を実現し、ノードおよびネットワークの負荷を軽減する。例文帳に追加

To deal with a fault in a termination node of an active system path, to achieve high-speed fault recovery and to reduce loads of nodes and a network. - 特許庁

なお、前記光源切替え手段は、例えば、前記光源ユニットに蛍光ランプからなる複数種類の光源を円周上に回転自在に配置して複数種類の光源を円周上で回転させることにより前記光源を切替えるように構成する。例文帳に追加

Further, the light source changeover means is configured in such a way that, for example, a plurality of kinds of the light sources each comprising the fluorescent lamp in the light source unit are placed on a circumference in a freely turnable way and a plurality of kinds of the light sources are turned on the circumference to select any of the light sources. - 特許庁

減速機構７および減速機構７を収容するギヤハウジング８は、車室Ｓ３内に配置されている。例文帳に追加

A gear housing 8 for housing the reduction gear mechanism 7 and the reduction gear mechanism 7 is arranged in the vehicle compartment S3. - 特許庁

電動モータの回転を減速して回転・直動変換機構に伝達する減速ギヤ機構の各歯車に必要な耐力をより小さくする。例文帳に追加

To reduce yield strength required for respective gears of deceleration gear mechanism for decelerating rotation of an electric motor and transmitting it to a rotation/linear motion conversion mechanism. - 特許庁

自動原稿搬送機構と両面印刷機構を備えた複写機で、原稿の順番通りの複写結果を得る。例文帳に追加

To obtain copy results as orders of originals in a copying machine provided with an automatic original carrying mechanism and a double-sided printing mechanism. - 特許庁

電気光学表示パネルの保持方法が原因となって生じる電気光学表示パネルの表示不良や部品の損傷を低減する。例文帳に追加

To reduce display failures of an electrooptical display device and component damages caused by a method for holding the electrooptical display panel. - 特許庁

第１の動力伝達機構３０はサーボモータ２０の回転を第１の減速比で減速してボールネジ機構５０へ伝達する。例文帳に追加

A first power transmission mechanism 30 reduces the rotation of the servo motor 20 at the first reduction ratio, and transmits the reduced rotation to the ball screw mechanism 50. - 特許庁

基板９０に付着した薬液を減圧乾燥させる減圧乾燥装置１３に、吸引機構１４と攪拌機構１６とを設ける。例文帳に追加

Suction and stirring mechanisms 14, 16 are provided in a reduced pressure drying apparatus 13 for allowing the chemical liquid adhering to the substrate 90 subjected to reduced pressure drying. - 特許庁

前記脚挟み機構および足挟み機構のいずれか一方の駆動源がエアであり、他方の駆動源が電気モータである。例文帳に追加

One of the leg clamping mechanism and the foot clamping mechanism has a pneumatic driving source, and the other has an electric motor as a driving source. - 特許庁