「きせちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

（b）貧困削減につながる包括的成長を目指す例文帳に追加

(b) It aims at inclusive growth that reduces poverty - 経済産業省

つまり、雇用なき成長が起きていたわけです。例文帳に追加

In other words, what happened was economic growth without the creation of employment. - 厚生労働省

第６図　男女別完全失業率の推移（季節調整値）例文帳に追加

Figure 6 Trends in Unemployment Rates by Sex (seasonally adjusted) - 厚生労働省

（注）　データは四半期・季節調整値である。例文帳に追加

Note: Data are seasonally adjusted and quarter. - 厚生労働省

１）［　］内は現金給与総額の季節調整済指数。例文帳に追加

1) Figures in brackets "[ ]" are seasonally adjusted indices of total cash earnings. - 厚生労働省

数値は季節調整値の後方３期移動平均。例文帳に追加

Figures are seasonally-adjusted average changes for the subsequent three quarters. - 厚生労働省

調査機関による認定調査結果が適切であるかを検証することにより、不適切な調査機関を特定できる認定調査機関検証システム及び認定調査機関検証プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a certification research agency verification system and a certification research agency verification program, allowing specification of an improper research agency by verifying whether or not a certification research result by a research agency is proper. - 特許庁

観察対象物の色調を特徴付ける特徴データに基づき色バランス調整手段を制御する制御手段を設けたので、観察対象物に応じて適切な色調に画像が調整され得る。例文帳に追加

The image can be controlled to be proper color tone from the target to be observed, because a control means for controlling the color balance controlling means from the characteristic data characterizing the color tone of the object to be observed is arranged. - 特許庁

よって、この加熱空間Ｓ内である調理容器２内に調理物Ｆを収容することで、焼き物調理のみならず、温め調理、蒸し調理または煮炊き調理等が適切に行える。例文帳に追加

When cooked objects F are stored in the cooking vessel 2 as the heating space S, the foods can be appropriately warmed, steamed or boiled as well as grilled. - 特許庁

カメラの調整作業を調整板の撮影画像を用いて調整する際、その調整板が適正に撮影されないとき、調整板の撮影状態と、適正に撮影するための対策を案内し、容易に調整作業が可能な「カメラ調整方法及び装置」とする。例文帳に追加

To provide "a camera adjustment method and device" which can easily adjust a camera by guiding a photographed state of an adjustment board and an action to take for appropriate photographing when the adjustment board is not appropriately photographed while the camera is to be adjusted by using a photographed image of the adjustment board. - 特許庁

回転同調素子は波長選択用の可変厚さの干渉膜と、同調要素を回転しながら、選択された波長に対して共振器長を安定波長とモードホップのない同調範囲に適切に調整するための可変厚さ補償プリズムとを含む。例文帳に追加

The rotary tuning element includes a variable thickness compensation prism for properly adjusting the length of the resonator into a tuning scope of stable length and non-mode hop to the selected wavelength, while rotating an interfering membrane of variable thickness for wavelength selection and a tuning element. - 特許庁

第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。例文帳に追加

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter. - Tatoeba例文

プラシノライドという植物の生長,とくに初期生長の促進効果をもつ植物ホルモン例文帳に追加

a plant hormone that helps promote the growth of a plant in its early stages  - EDR日英対訳辞書

第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。例文帳に追加

GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.  - Tanaka Corpus

39番-光台一丁目南行き（精華台一丁目・ユータウン経由）（土・日・祝日1本のみ運行）例文帳に追加

No. 39 - For Hikaridai 1-chome Minami (via Seikadai 1-chome, U-Town Keihanna) (one trip only on Saturdays, Sundays and national holidays)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボーンは，自分がCIA諜(ちょう)報(ほう)員(いん)を含む２人の殺害のぬれ衣(ぎぬ)を着せられていることを知る。例文帳に追加

Bourne learns that he has been wrongly accused of killing two people, including a C.I.A. agent.  - 浜島書店 Catch a Wave

意匠並びに主張されている新規性の特徴及び特性についての簡単な説明例文帳に追加

a brief description of the design and of the feature or features of novelty and individual character claimed  - 特許庁

技術水準調査を実施する適切な手続は特許庁がこれを定めるものとする。例文帳に追加

The appropriate procedure for carrying out the said search shall be determined by Kazpatent. - 特許庁

出願人は，新規性調査を行う国際調査機関を指定するものとする。例文帳に追加

The applicant shall designate the International Searching Authority that will perform the novelty search. - 特許庁

特許庁は，かかる聴聞が適切でないと判断する場合は，その請求を拒絶する。例文帳に追加

If the Patent Office does not consider a hearing to be appropriate, it shall reject the request.  - 特許庁

第１の復調回路５−６ｄが、第１の帯域選択回路からの出力信号を復調する。例文帳に追加

A 1st demodulation circuit 5-6d demodulates an output signal from the 1st band selection circuit. - 特許庁

第２の復調回路５−９ｆが、第２の帯域選択回路５−３１からの出力信号を復調する。例文帳に追加

A 2nd demodulation circuit 5-9f demodulates an output signal from the 2nd band selection circuit 5-31. - 特許庁

また、輝線スペクトルの波長は既知であるから透過ピークの波長を容易に求めることができる。例文帳に追加

Since the wavelength of the bright line spectrum is known, the wavelength of the transmission peak can be determined easily. - 特許庁

水平度調整対象物の水平度の適切な調整を作業員が容易に行なう。例文帳に追加

To easily and appropriately adjust levelness of objects to be adjusted in levelness by a worker. - 特許庁

ＦＭ信号の復調を常に適切に行えるＦＭ復調回路を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency demodulation circuit for continuously appropriately demodulating FM signals. - 特許庁

超音波診断装置及び超音波による組織性状の定量解析方法例文帳に追加

METHOD OF QUANTITATIVE ANALYSIS ON ASPECT OF TISSUE BY ULTRASOUND DIAGNOSTIC EQUIPMENT AND ULTRASOUND - 特許庁

過不足の無い適切な治療用超音波の照射が可能な超音波治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapeutic equipment capable of irradiating with a suitable therapeutic ultrasonic wave without excess and without insufficiency. - 特許庁

調理容器の径に合った適切な燃焼量で調理容器を加熱可能として無駄な加熱をなくす。例文帳に追加

To eliminate useless heating, by heating a cooking vessel by a proper combustion quantity fit for a diameter of the cooking vessel. - 特許庁

発光素子とその光を波長変換する光波長変換部材とを適切に固着させる。例文帳に追加

To suitably adhere a light-emitting device to a light wavelength conversion member for wavelength-converting the light. - 特許庁

長い調整時間を要することなく、非球面ミラーの姿勢調整を適切に行えるようにすること。例文帳に追加

To appropriately adjust the attitude of an aspherical mirror without spending a long adjustment time. - 特許庁

データをNRZ-I符号化し、帯域制限をかけた後、位相変調器でデータ変調を施す。例文帳に追加

Data are subjected to NRZ-I coding, are bandlimited, and then are modulated by a phase modulator. - 特許庁

有機性汚泥の超臨界水酸化分解方法および超臨界水酸化分解装置例文帳に追加

SUPERCRITICAL WATER OXIDATIVE DECOMPOSITION METHOD FOR ORGANIC SLUDGE AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

適切に焦点調節することができる焦点調節装置および撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a focus-adjusting apparatus which adequately adjusts focus, and also to provide an imaging apparatus. - 特許庁

目的とする対象に対して適切な焦点調節を行うことができる焦点調節装置の提供。例文帳に追加

To provide a focusing apparatus capable of appropriate focusing on a target object. - 特許庁

容易かつ適切に表示手段の輝度調整を行うことができる輝度調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a luminance control method which easily and appropriately performs luminance control of a display means. - 特許庁

調光制御回路としての製造コストを抑えるとともに、適切な発光輝度調整を行う。例文帳に追加

To suppress manufacturing cost as a dimmer control circuit and perform appropriate luminous brightness control. - 特許庁

このとき成長または拡張されたテラスにおいて原子レベルで平坦な表面が得られる。例文帳に追加

The surface flat at the atomic level in the terrace grown or expanded at this time is obtained. - 特許庁

文字データの音声読み上げに関し、音素長の調整によって音声読み上げの認識性を高める。例文帳に追加

To enhance the recognition performance of reading character data in voice by adjusting the phoneme length. - 特許庁

紙蝶番を付着した蝶番及び、それを用いてパネルを連結した屏風式製品例文帳に追加

HINGE WITH PAPER HINGE ATTACHED THERETO, AND FOLDING SCREEN TYPE PRODUCT IN WHICH PANELS ARE CONNECTED USING IT - 特許庁

ターボ冷凍機において膨張弁の開度を適切に調節して運転効率を向上させる例文帳に追加

To provide a turbo refrigerating machine improved in operational efficiency by properly adjusting an opening of an expansion valve. - 特許庁

輝度調整部の有無に対応して、バックライトによる輝度の調整を適切に行う。例文帳に追加

To adjust properly the luminance by a backlight in response to existence or non-existence of a luminance adjusting section. - 特許庁

特許使用料を適正に徴収することができる特許使用料徴収システムを提供する。例文帳に追加

To provide a patent license fee collection system which can properly collect a patent license fee. - 特許庁

連続的成長阻止層５と不連続成長層７とはゲート電極１１の下に配置されている。例文帳に追加

The continuous growth inhibition layer 5 and the discontinuous growth layer 7 are arranged under the gate electrode 11. - 特許庁

超微粉砕された安定性カンデサルタンシレキセチル及びその調製方法例文帳に追加

ULTRA-FINELY GROUND STABLE CANDESARTAN CILEXETIL AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

製本機の折丁供給装置に折丁を適正な高さで簡易に補給する。例文帳に追加

To simply feed quires to a quire feeder of a bookbinding machine at a proper height. - 特許庁