「きせちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の空調系統ごとに空調機を備えた空調システムにおいて、空調系統ごとに最大のエネルギー効率で運転可能な空調システムの変風量最適制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of optimally controlling change of air flow in an air conditioning system provided with an air conditioner per each of a plurality of air conditioning systems and to be operated with the maximum energy efficiency per each of the air conditioning systems. - 特許庁

成長マスク１４の開口部１３におけるｎ型ＧａＮ層１２上に六角錐形状のｎ型ＧａＮ層１５を選択成長させる際に、初期成長をプレーナ成長換算で８μｍ／ｈ以上の成長速度で行う。例文帳に追加

When an n-type GaN layer 15 of a hexagonal cone shape is selectively grown on the n-type GaN layer 12 at the openings 13 of the mask 14, initial growth is carried out at an initial growth rate of 8 μm/h or higher. - 特許庁

同一の室内空間を対象とする調湿装置（10）及び空調装置（20）を備える空調システム（1）において、調湿装置（10）で湿度調節された空気を室内中に行き亘らせ、効率的に室内の快適性を向上させる。例文帳に追加

To efficiently improve amenity in a room by distributing the air of which humidity is conditioned by a humidity conditioner 10 over the room, in an air conditioning system 1 comprising the humidity conditioner 10 and an air conditioner 20 for the same indoor space. - 特許庁

画像データの特徴量を取得する特徴量取得方法において、比較的小さい次元数の特徴量で、画像毎の特徴の違いを適切に反映する特徴量を求められるようにする。例文帳に追加

To calculate a feature amount appropriately reflecting a feature difference of each image with a feature amount having a relatively small number of dimensions in a feature amount acquisition method for acquiring a feature amount of image data. - 特許庁

レンズ駆動用のモータを輻輳角や基線長の調整にも利用することで、小型かつ低コストで輻輳角／基線長調整機構を設けることができる。例文帳に追加

To provide a compact convergence angle/base line length adjustment mechanism at low cost by using a lens-driving motor for adjusting a convergence angle and a base line length. - 特許庁

昇華・成長工程Ｓ２では、炭化ケイ素単結晶の成長初期、成長中期、成長後期と変わるに連れて、反応系内に導入するアルゴンガスの流量を変化させる。例文帳に追加

In the sublimation/growth step S2, the rate of argon gas introduced in a reaction system is altered according to early, middle and final stages of growth of the silicon carbide single crystal. - 特許庁

ユーザの聴覚特性を精度良く測定でき、ひいては当該ユーザの聴覚特性に応じた適切な補聴器を選定することができる補聴器選定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid selection system that can precisely measure a user's hearing characteristics and select an appropriate hearing aid corresponding to the user's hearing characteristics. - 特許庁

エアバッグ２６には、その展開膨張時に上方バッグ部２６ａの膨張厚さを下方バッグ部２６ｂの膨張厚さよりも大きくなるように規制するための膨張厚さ規制構造３７を設ける。例文帳に追加

The air bag 26 is equipped with an inflating thickness restricting structure 37 for restricting the inflating thickness of an upper bag part 26a so as to become greater than the inflating thickness of a lower bag part 26b when the bag is spread and inflated. - 特許庁

次にメモリから読み出された最適精調整値Ｎ１と前後１粗調整ピッチの２つの測定点を基に精調整が行われ、第２最適精調整値がメモリに書き込まれる。例文帳に追加

Next, fine adjustment is performed based on the optimal fine adjustment value N1 read from the memory and two measurement points of rough adjustment pitches before and after it and a second optimal fine adjustment value is written in a memory. - 特許庁

バーストモード時において、光変調器のバイアス点を適切な位置に調整することが可能な光変調装置及び光変調器制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulation apparatus and an optical modulator controlling method capable of adjusting a bias point of an optical modulator on a suitable position in a burst mode. - 特許庁

被空調空間の空調を行う複数の室外機で空調の最適制御をそれぞれ行いながらも、間引き制御によって省エネルギー性の向上を図ることができる空気調和システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of improving energy-saving property by means of thinning-out control even while performing optimal control of air conditioning with a plurality of outdoor units which perform the air conditioning of a space to be air-conditioned, respectively. - 特許庁

エアバッグ３２が膨張する過程で、規制部材３９で束ねられたエアバッグ３２は先ず上下方向に膨張し、張力に耐えられなくなった規制部材３９の破断部３９ｂが破断した後に左右方向に膨張する。例文帳に追加

The air bag 32 bundled with the regulating member 39 is vertically expanded first in the expansion process of the air bag32, and horizontally expanded after the break point 39b of the regulating member 39 which can not bear the tension is broken. - 特許庁

これにより、適正な調理容器が使用されていない場合には、調理の実行を中止して適正な調理容器を装着し直せるようになるから、調理の失敗が避けられる。例文帳に追加

By this constitution, when a proper cooking container is not used, the execution of the cooking is stopped, and the proper cooking container is re-fitted, and a failure of the cooking can be avoided. - 特許庁

波長規制部材（フィルタ１３）は、半導体基板７に照射されるエネルギー線の波長を規制する。例文帳に追加

The wavelength regulating member (filter 13) regulates the wavelength of the energy rays with which the semiconductor substrate 7 is irradiated. - 特許庁

繊維等を含んだ有機性物質を超臨界水を用いて分解できる超臨界水による有機性物質処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an organic substance treatment system using supercritical water, capable of decomposing an organic substance containing fibers or the like using supercritical water. - 特許庁

脱気水の存在下で、無機繊維布帛を超音波で処理することを特徴とする無機繊維布帛の洗浄方法。例文帳に追加

This method for washing the inorganic fiber fabric comprises treating the inorganic fiber fabric in the presence of deaerated water with ultrasonic waves. - 特許庁

脱気水の存在下で、無機繊維織物を超音波で処理することを特徴とする無機繊維織物の開繊方法。例文帳に追加

This method for opening the inorganic fiber woven fabric comprises treating the inorganic fiber woven fabric in the presence of deaerated water with ultrasonic waves. - 特許庁

きせかえプレート２１の平面形状は、ハーフヒータ４Ａがちょうど収まる程度の大きさに形成される。例文帳に追加

The plane shape of the interchangeable plate 21 is formed in such a size that a half heater 4A is exactly settled. - 特許庁

芯部に下記繊維Ａを有し、鞘部に下記繊維Ｂを有するとともに、実質的に無撚であることを特徴とする芯鞘型長短複合糸。例文帳に追加

This sheath-core type long short composite yarn has the following fibers A in the core portion and the following fibers B in the sheath portion, and being substantially not twisted. - 特許庁

既設の空気調和装置について、既設の冷媒配管を利用しながら、新しい冷媒を用いる空気調和装置に転換する。例文帳に追加

To convert an existing air conditioning device into a new air conditioning device which uses refrigerant, while utilizing an existing refrigerant piping. - 特許庁

砂糖様香気成分の調製法及び得られた香気成分を用いた香料組成物又は飲料の調整法。例文帳に追加

PREPARATION OF SUGAR-LIKE AROMA COMPONENT AND PREPARATIONS OF AROMA COMPOSITION AND BEVERAGE USING THIS - 特許庁

ステップ200で体積積算量の超過量が設定されていればその超過量が最大体積積算量の何％かを計算する。例文帳に追加

In the step 200, if an excess is set for the volumetric integrated rate, calculations are made to determine what percentage of the maximum volumetric integrated rate the excess accounts for. - 特許庁

アッパーチューブ２８には、両チューブ２８，２９の最大伸長長さＬを規制する規制部材４１が固定されている。例文帳に追加

A regulation member 41, which regulates the maximum extension length L of both tubes 28 29, is fixed on the upper tube 28. - 特許庁

第１ガイド部材６１は、種結晶１０を基に成長する単結晶の成長範囲を規制する規制面６１ａを有する。例文帳に追加

The first guide member 61 has a regulating surface 61a regulating a growth range of the single crystal growing on the seed crystal 10. - 特許庁

合成部３２は、予想軌跡記憶部３０において記憶した複数の予想軌跡を鳥瞰図画像に重畳して表示する。例文帳に追加

A synthesis unit 32 superposes the plurality of predicted traces stored in the predicted trace storage unit 30 on the bird's eye image for display. - 特許庁

規制板１４によってジョイント１１の位置調整範囲が調整板１３よりも小さい範囲に規制される。例文帳に追加

The position adjustment range of the joints 11 is regulated by the regulation plate 14 within a range smaller than the adjustment plate 13. - 特許庁

読み取り画像信号処理手段に対する調整値の初期設定を短い時間で行い、適正な調整値を設定できるようにする。例文帳に追加

To make an appropriate adjusted value settable to a read-image signal processing means by initializing the adjusted value in a short time. - 特許庁

磁気センサの取付位置を微調整することができ、ひいては磁気センサの検出精度の調整を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To finely control the attaching position of magnetic sensor and facilitate the control of detection accuracy of the magnetic sensor. - 特許庁

２次巻線Ｎ２の出力側のインピーダンス成分Ｚを調整することにより副巻線Ｎ３に発生する起電力を調整する。例文帳に追加

An electromotive force generated at the sub-winding N3 is adjusted by adjusting an impedance component Z at the output side of the secondary winding N2. - 特許庁

印刷動作状態判定システム及び印刷動作状態判定方法並びに光学式センサ調整システム及び光学式センサ調整方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING PRINTING OPERATION STATE, AND SYSTEM AND METHOD FOR ADJUSTING OPTICAL SENSOR - 特許庁

年間を通じて高効率な空調運転を行いつつ、室内の温度と湿度の双方を適切に調節して快適性を確保する。例文帳に追加

To appropriately control both the temperature and humidity inside a room and ensure comfortableness, while conducting highly efficient air conditioning throughout a year. - 特許庁

既設蝶番取付用ねじ１０を連結用縁材３の外側面に設けた既設蝶番取付用螺子孔６に螺合する。例文帳に追加

The screw 10 for attaching the existing hinge is screwed into a screw-hole 6 for attaching the existing hinge provided on the outer side of the edge member 3 for connection. - 特許庁

多段階にＰＧを調整するプリンタにおいて、ユーザの操作によらずに、適切にＰＧを調整することにより、もって適切な印刷品質を得る。例文帳に追加

To achieve more appropriate printing quality by adequately adjusting a PG without a user's operation in a printer that adjusts the PG in multiple stages. - 特許庁

また、機枠２には土の側方への放てき距離を調節する土飛規制板43を規制板支持体41を介して回動調節可能に設ける。例文帳に追加

Further, the machine frame 2 is equipped, via a restrictive plate support 41, with a soil scattering-restrictive plate 43 regulating soil throwing distance sideways in a turn-adjustable way. - 特許庁

車両用空調装置、車両用空調装置の制御方法、車載機器制御装置及び車載機器制御方法例文帳に追加

AIR CONDITIONER FOR VEHICLE, CONTROL METHOD FOR AIR CONDITIONER FOR VEHICLE, IN-VEHICLE EQUIPMENT CONTROL DEVICE AND METHOD - 特許庁

私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Sasaki, and I am from the Information and Research Department of Murakami Kisen, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社村上汽船の調査部の佐々木と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Sasaki, and I am from the Information and Research Department of Murakami Steamship, Inc.  - Weblio Email例文集

季節の変わり目は体調崩しがちだから気をつけてね。例文帳に追加

The changing of the seasons have a tendency to affect our health, so take care. - Tatoeba例文

（要素や部品）を適切な、あるいは好ましい相互関係で調整する例文帳に追加

bring (components or parts) into proper or desirable coordination correlation  - 日本語WordNet

政府によって規制された、または調整された価格を持つさま例文帳に追加

having the price regulated or controlled by government  - 日本語WordNet

通常、寄生体として動物の外面に住む、またはそこで成長する例文帳に追加

living or growing on the exterior surface of an animal usually as a parasite  - 日本語WordNet

発酵が不十分、あるいは調理が不適切なため、生地に粘りがあるさま例文帳に追加

having the consistency of dough because of insufficient leavening or improper cooking  - 日本語WordNet

アラブーイスラエル間の緊張は1967年6月に短期戦に突入した例文帳に追加

tension between Arabs and Israeli erupted into a brief war in June 1967  - 日本語WordNet

自由生活性あるいは、鳥の腸内に寄生する鞭毛虫類例文帳に追加

flagellates free-living or parasitic in intestines of birds  - 日本語WordNet

脊椎動物の腸の寄生性の虫、特に回虫、サナダムシ、および吸虫類例文帳に追加

worm that is parasitic on the intestines of vertebrates especially roundworms and tapeworms and flukes  - 日本語WordNet