「きょうゆうまで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今までにない斬新なパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonconventional pachinko game machine so far unavailable. - 特許庁

...誘拐犯に機関銃で 脅迫されるまで例文帳に追加

Until he was threatened by the kidnappers with a machine gun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし、今日の夕方までに、 スキラーを渡さなければ例文帳に追加

If you deliver it to me by the end of the day - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これまで以上に重要で強力な理由であり、例文帳に追加

Are even more important, more powerful than ever before - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

dogvacayを使えば ペットまでも共有できます例文帳に追加

And we're even sharing our pets on dogvacay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぁ 冬馬...お前 今日まで楽しくなかったか?例文帳に追加

Hey maehuma ... were not you having fun until today? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

待て おい! 教会まで連れてけ 勇者様!!例文帳に追加

Wait! hey! take me to a church! herosama! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

DogVacayを使えば ペットまでも共有できます例文帳に追加

And we're even sharing our pets on dogvacay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日の夕方までにやらなければいけない理由は一つもないでしょう例文帳に追加

There is no reason for making comments before this evening  - 金融庁

遊技者は、遊技価値の付与終了時まで期待感を持ち続け、遊技に対する興味を持続する。例文帳に追加

Hence, a player maintains a hope and interest in game until the completion of giving a game value. - 特許庁

遊技内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide the game machine of fresh game contents and improved ideas for making a player able to play with interest forever. - 特許庁

遊技内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that gives novel and interesting games and players do not get tired of playing the games. - 特許庁

遊技内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which offers novel game details and highly elaborate ideas and also enables a game player to enjoy a game with much interest whenever he wants to play the game. - 特許庁

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide the game machine of fresh game contents and improved ideas for making a player able to play with interest forever. - 特許庁

遊技内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which has novel game contents and high contrivances and enables a game player to play with interest any time. - 特許庁

普通は朝の９時から夕方５時までなんだけど、今日は夜の10時まで働いたんだ。例文帳に追加

I usually work from 9 AM to 5 PM, but today I worked until 10 PM. - Tatoeba例文

13世紀までのモハメッドの死からのイスラム教の優勢の時代例文帳に追加

the era of Islam's ascendancy from the death of Mohammed until the 13th century  - 日本語WordNet

ニ　イからハまでに掲げる者のほか、外交上の免除を享有する者例文帳に追加

(d) In addition to those persons listed in (a) through (c), persons enjoying diplomatic immunity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在は 1GB までの共有メモリセグメントがカーネルでサポートされている。例文帳に追加

Shared memory segments up to 1GB are now supported in the kernel.  - JM

橋本駅(京都府)同様、戦前までは遊廓があり賑わった。例文帳に追加

Before the war, the area thrived with a red-light district, as around Hashimoto Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでにない、高出力特性を有する電気化学キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an unprecedented electrochemical capacitor having high output characteristics. - 特許庁

これまでにない図柄の変動表示が可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of performing the variable display of nonconventional symbols. - 特許庁

これまでよりも有用なコンテンツ再生機能を提供する。例文帳に追加

To provide content playback functions that are more useful than those of prior art. - 特許庁

海上警備保障協会 パリ受付時間は 朝8時から夕方5時までです例文帳に追加

Paris office hours are from 8.:00 a.m. to 5.:00 p.m. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スタイルズは これまでも今後も 彼自身のことより 教会を優先していく例文帳に追加

Stiles has and always will put the church's needs before his own. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誘拐専門の捜査官として これまでの状況を どう分析する?例文帳に追加

As investigator specialized in kidnapping, how to do analyze it so far? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大当りに至るまでの困難性を遊技に与え、この困難性を克服した遊技者のみに特別遊技状態を提供して大きな利益を供与し、大当りに至るまでの遊技に関して遊技者の興趣を高めること。例文帳に追加

To improve the interest of a player regarding a game to a big winning by giving difficulty to reach the big winning to the game, providing a special game state only to the player who conquers the difficulty and supplying big profits. - 特許庁

特別遊技に至るまでのプロセスを改良し、これまでにない遊技の興趣性をパチンコ遊技機に付与すること。例文帳に追加

To add a new zest of a game to a pachinko game machine by improving a process to reach a special game. - 特許庁

今出川校地（〒602-8580京都府京都市上京区今出川通り烏丸東入）例文帳に追加

Imadegawa Campus （Karasuma Higashi-iru, Imadegawa-dori, Kamigyo ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, 602-8580)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下、両者について我が国のこれまでの取組みから得られた教訓を共有したいと思います。例文帳に追加

I would like to share some lessons that Japan has learned from its past activities with regard to both of these measures.  - 財務省

比較的容易に内視鏡を目的の位置まで誘導することができる器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device relatively easily guiding an endoscope to a target position. - 特許庁

４　有線放送事業者は、第百条の二から第百条の五までに規定する権利を享有する。例文帳に追加

(4) The wire-broadcasting organization shall enjoy the rights provided for in Articles 100-2 to 100-5.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これまでに知られていない茶成分を有効成分とする抗体産生誘導剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain an antibody production-inducing agent containing a tea ingredient having not been known as an active ingredient. - 特許庁

低温から高温まで有効な制振性能を有する拘束型制振シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a restrained type vibration control sheet having effective vibration control performance from a low temperature to a high temperature. - 特許庁

設定を変更すると、出玉率のみならず、遊技性までもが変化する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine, with which not only the rate of ball discharge but also playability are changed when setting is changed. - 特許庁

郵便受けに投函された郵便物を自動的に屋内まで搬送する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for automatically conveying mail put into a mailbox to the inside of a house. - 特許庁

アルコ−ル分を含有しその味と風味を有するこれまでにない種類の氷菓を提供する。例文帳に追加

To obtain unconventional kind of frozen dessert containing alcohol and having its taste and flavor. - 特許庁

独特の面白味を導出でき、今までにはない遊技性に優れた遊技機を提供することができる。例文帳に追加

To provide a new game machine with excellent game performances and an unique interest. - 特許庁

盲人者を確実に目的地まで誘導することができる盲人用誘導案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide guide equipment by which the blind can be securely guided to the destination. - 特許庁

設定を変更すると、出玉率のみならず、遊技性までもが変化する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for changing not only a ball appearing rate but also a game characteristic when changing the setting. - 特許庁

図柄の変動態様がバラエティーに富んでおり、趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続できる遊技機を提供する。例文帳に追加

To make fluctuation form of patterns full of varieties, to improve interests and to make a player able to continue a game forever with the interests. - 特許庁

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko machine of fresh game contents and high fun in which a player can continue to play a game with interest for long. - 特許庁

特定遊技の発生について、それまでの遊技履歴を参照し、興趣を高めた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine with enhanced attraction by referring to the history of previous games for generation of a specific game. - 特許庁

「図柄表示ゲーム」の内容が斬新で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技を継続することが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine allowing a player to continue a 'pattern display game' having novel and high-design property contents with interest for a long time. - 特許庁

遊技内容が新鮮で趣向性が高く、遊技者がいつまでも興味を持って遊技することが可能なパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a PACHINKO machine which is fresh in the contents of a game and improved in interest and enables a player to play the game while keeping interest for a long time. - 特許庁