| 例文 (999件) |
きょうようしげんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 19233件
利用者環境復元システムおよび利用者環境復元方法例文帳に追加
USER ENVIRONMENT RESTORATION SYSTEM AND USER ENVIRONMENT RESTORATION METHOD - 特許庁
音響鏡を利用したリアルタイム音源表示装置例文帳に追加
REAL TIME SOUND SOURCE DISPLAY DEVICE USING ACOUSTIC MIRROR - 特許庁
個人情報利用者限定提供システム及び個人情報利用者限定提供方法及び個人情報利用者限定提供プログラム例文帳に追加
PERSONAL INFORMATION USER-LIMITED PROVIDING SYSTEM, PERSONAL INFORMATION USER LIMITED PROVIDING METHOD, AND PERSONAL INFORMATION USER LIMITED PROVIDING PROGRAM - 特許庁
共用資源管理システム、共用資源管理方法、およびコンピュータプログラム例文帳に追加
SHARED RESOURCE MANAGEMENT SYSTEM, SHARED RESOURCE MANAGEMENT METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁
顔見世狂言は、新作に限定され、一定の様式が守られた。例文帳に追加
Kyogen plays performed at kaomise were limited to new works and were kept in a certain style. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
同一の電源ユニットを使用して複数の電源電圧を供給すること。例文帳に追加
To provide a plurality of supply voltages using one blower supply device. - 特許庁
現金自動預払機および現金自動預払機の共同利用システム例文帳に追加
AUTOMATED TELLER MACHINE, AND SHARING SYSTEM FOR THE SAME - 特許庁
環境芸術という表現様式の美術作品例文帳に追加
an art object called environmental art - EDR日英対訳辞書
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。例文帳に追加
Whenever you study, use your dictionary to best effect. - Tanaka Corpus
共用資源制御方法、制御プログラム及びその装置例文帳に追加
SHARED RESOURCE CONTROL METHOD, CONTROL PROGRAM AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁
共用処理資源割当てシステム、方法およびプログラム例文帳に追加
SHARED PROCESSING RESOURCE ALLOCATION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
錘と滑車の原理を利用し電力を供給する。例文帳に追加
To provide electric power by making use of the principle of weights and pulleys. - 特許庁
マイクロ波を利用した照明装置の電源供給装置例文帳に追加
POWER SUPPLY DEVICE OF LIGHTING SYSTEM USING MICROWAVES - 特許庁
輸液用スタンドおよび電源供給用支柱例文帳に追加
INFUSION STAND AND SUPPORT COLUMN FOR POWER SUPPLY - 特許庁
また、その飼料原料を使用した飼料を提供する。例文帳に追加
Also, the animal feed with the use of the feed material is provided. - 特許庁
核磁気共鳴現象を利用した冷凍方法及び冷凍庫例文帳に追加
REFRIGERATION AND REFRIGERATOR UTILIZING NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE - 特許庁
ハロゲン化銀写真用処理剤の供給方法例文帳に追加
METHOD FOR SUPPLYING SILVER HALIDE PHOTOGRAPHIC PROCESSING AGENT - 特許庁
実況映像を利用した現在位置確認システム例文帳に追加
CURRENT POSITION CONFIRMATION SYSTEM UTILIZING INTERACTIVE IMAGES - 特許庁
炭化水素供給原料の接触改質用触媒を提供する。例文帳に追加
To provide a catalyst for catalytic reforming of a hydrocarbon raw material. - 特許庁
供用終了後の放射能を低減できる加速器を提供する。例文帳に追加
To provide an accelerator capable of reducing radioactivity after ending usage. - 特許庁
消費電力を低減した車両共用システムを提供すること。例文帳に追加
To provide a vehicle common use system reduced in electric power consumption. - 特許庁
この狂言は、大病を患い長期休養した役者の復帰狂言として使われることが多い。例文帳に追加
That play is often performed as the comeback play after the leading actor takes a long rest because of a serious illness. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
電源供給用支柱１００には複数の輸液装置に対して同時に電源供給可能な多重電源供給構造１５が設けられる。例文帳に追加
A multiple power supply structure 15 is disposed on the support column for power supply 100 for simultaneously supplying power to the plurality of infusion devices. - 特許庁
利用者に教科書の単元を提示し、該利用者が選択した単元に応じて該単元と関連付けた教材情報を提供することにより、教材の作成作業の軽減を可能とする教材情報提供システム及び教材情報提供プログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a system and a program for providing teaching material information permitting to reduce teaching material creation work by presenting the units of a text book to a user, and providing the teaching material information related to the unit selected by the user. - 特許庁
ユーザに手間をかける事なく、安価で、廃棄物の低減、省資源化を実現したハロゲン化銀写真用処理剤の供給方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for supplying a silver halide photographic processing agent which saves a user trouble, is low-cost and achieves diminution of waste and resource saving. - 特許庁
正当な権限を持つ利用者にサービスの利用を制限し、正当な権限を持つ提供者にサービスの提供を制限する。例文帳に追加
To limit the usage of a service to users having legal authority and to limit service providing to providers having legal authority. - 特許庁
内視鏡の較正にかかる使用者の手間を低減する内視鏡システムを提供する。例文帳に追加
To provide an endoscope system reducing a labor of a user required for a calibration of an endoscope. - 特許庁
音響振動やフロア振動の影響を受けにくい電子顕微鏡用試料移動装置を実現する。例文帳に追加
To realize a sample moving system of electron microscope hardly affected by acoustic vibration and vibration of floor. - 特許庁
利用者の属性情報提供に要する負担を軽減する属性提供装置を提供する。例文帳に追加
To provide an attribute providing device for reducing the load of providing user attribute information. - 特許庁
現像剤収用室内の現像剤の嵩が変動した場合でも、現像剤供給部での現像剤面の変動を抑制し、現像ローラへの現像剤供給量を安定させる現像装置を提供する。例文帳に追加
To provide a developing device configured to stabilize the supplied amount of developer to a developing roller by suppressing the fluctuations of a developer surface in a developer supply part, even when the amount of the developer in a developer storage chamber is fluctuated. - 特許庁
そして、これらのコンテナ車両に、水を供給する給水用車両２と、電源を供給する電源用車両３と、この電源用車両３に燃料を供給するための給油用車両４が設置される。例文帳に追加
The container vehicles are provided with a water tank vehicle 2 for supplying water, a power supply vehicle 3 for supplying a power supply, and an oil-feeding vehicle 4 for supplying fuel to the power supply vehicle 3. - 特許庁
資源提供手段２ｃは、予約管理装置１から共有資源２ａの運用通知を受け取ると、運用通知に従って共有資源２ａを運用し、共有資源２ａを他の機器に提供する。例文帳に追加
Upon receiving operational information of the shared resource 2a from the reservation management unit 1, a resource providing unit 2c operates the shared resource 2a according to the operational information and provides the shared resource 2a to other apparatus. - 特許庁
特定の森林・原野を共同使用して利益を得る人例文帳に追加
a person who makes a profit by sharing a specific forest or wilderness - EDR日英対訳辞書
演出様式,所作などが固定した歌舞伎狂言例文帳に追加
a form of Kabuki in which the production style, performance, and other matters concerning the drama are fixed and do not vary - EDR日英対訳辞書
臭気が減少した電子写真用湿式インクまたはトナーを提供する。例文帳に追加
To provide an electrophotographic wet ink or toner decreased in odors. - 特許庁
表面プラズモン共鳴を利用した有害ハロゲン化合物計測方法例文帳に追加
MEASURING METHOD FOR HARMFUL HALOGEN COMPOUND BY USING SURFACE PLASMON RESONANCE - 特許庁
化石燃料を使用しない汎用電動原動機を提供する。例文帳に追加
To provide a general purpose electric motor without using fossil fuel. - 特許庁
３次元構造観察用試料作製装置、電子顕微鏡及びその方法例文帳に追加
THREE-DIMENSIONAL STRUCTURE OBSERVATION SAMPLE FORMATION DEVICE, ELECTRON MICROSCOPE, AND ITS METHOD - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
