「きょか」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

記入内容の照会先欄例文帳に追加

Reference of entry  - 経済産業省

組織としてのＡＰＥＣ強化例文帳に追加

Strengthening APEC as an Institution  - 経済産業省

雇用創出基金事業の拡充例文帳に追加

 Emergency restoration of the administrative  - 経済産業省

(2) 貧困・困窮者支援の強化例文帳に追加

(2) Strengthening support for the poor and needy - 経済産業省

（アジアでも競争が激化）例文帳に追加

(Competition intensifies also in Asia) - 経済産業省

12 年 1 月、同協議を開始。例文帳に追加

The consultation was initiated in January 2012. - 経済産業省

交渉開始につき一致例文帳に追加

agreed on the initiation of negotiation - 経済産業省

ITA 拡大交渉に向けた動き例文帳に追加

Movement toward ITA expansion negotiation - 経済産業省

同金庫は、中小企業が経営課題を解決するための情報と機会を提供することを地域金融機関の使命と認識している。例文帳に追加

The bank considers providing information and opportunities to SMEs to help to solve their management problems to be the mission of local financial institutions. - 経済産業省

世界経済への不均一な影響例文帳に追加

Uneven impacts upon the international economy - 経済産業省

アジア各国への不均一な影響例文帳に追加

Uneven impacts upon Asian countries - 経済産業省

13．環境ラベルと識別マーク例文帳に追加

13. Environmental Labels and Identification Marks  - 経済産業省

環境ラベルと識別マーク例文帳に追加

Environmental Labels and Identification Marks  - 経済産業省

⑩原産地規則に関する協定例文帳に追加

Agreement on Rules of Origin - 経済産業省

4 最近の動向（TBT協定関連）例文帳に追加

4. RECENT DEVELOPMENTS - 経済産業省

暫定的な知的資産の評価手法例文帳に追加

Provisional intellectual asset evaluation method - 経済産業省

(iii)国家公務員共済年金例文帳に追加

(iii) the Mutual Aid Pension for National Public Officials; - 厚生労働省

(c)国家公務員共済年金例文帳に追加

(c) the Mutual Aid Pension for National Public Officials; - 厚生労働省

第二十九条 経過規定例文帳に追加

Article 29 Transitional Provisions - 厚生労働省

核磁気共鳴スペクトル測定法例文帳に追加

Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy - 厚生労働省

長期雇用慣行についての意識例文帳に追加

Awareness of Long-Term Employment Practices - 厚生労働省

各種請求書の記入例例文帳に追加

Examples for Filling Out Various Claims Forms - 厚生労働省

１０１～３００人以下企業 の９６．７％例文帳に追加

96.7% of companies with 101 to 300 employees - 厚生労働省

管井戸、掘抜き井戸 4,105 ヶ所例文帳に追加

Tube well, Dug well 4,105 - 厚生労働省

５雇用保険制度の機能強化例文帳に追加

5. Reinforcing the function of the employment insurance system - 厚生労働省

ただ彼女は生きていますし、例文帳に追加

but she was still alive.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

一団は隊商に近づいていきます。例文帳に追加

They approach the caravan;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

快適な喫煙所もあった。例文帳に追加

and the comfortable smoking houses,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この王の高き領土（くに）を襲いぬ、例文帳に追加

Assailed the monarch's high estate ;  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

マートが夕食に帰ってきちゃう。例文帳に追加

Mart'll be home for supper soon.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

「とても興味深い筆跡です」例文帳に追加

"it's a very interesting autograph."  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

——そこへ時間旅行者が戻ってきた。例文帳に追加

--when the Time Traveller came back.  - H. G. Wells『タイムマシン』

勝手なときにはコショウでも例文帳に追加

For he can thoroughly enjoy  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「きみが彼女のところへいって、例文帳に追加

`They told me you had been to her,  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

「彼はジョニーと共に行きました。例文帳に追加

"he drove with Johnny.  - James Joyce『死者たち』

「ぼくは、お母さんの愛情が大好き」例文帳に追加

"I do like a mother's love,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「そして彼女はこう言ってきたんです。例文帳に追加

This paper she brought with her.  - Melville Davisson Post『罪体』

電気料金を含んで構成される電気料金関連情報を電力の需要家に対して通知する方法であって、格納手段２１が、電力の需要家に関する需要家情報と、電気事業者の供給設備が供給する電力に関する供給電力情報とをデータベースに格納する。例文帳に追加

In the method of informing a power customer of electricity rate relevant information constituted including an electricity rate, a storage means 21 stores customer information relating to the power customer and supply power information relating to power supplied by supply equipment of an electric company, in a database. - 特許庁

魚礁を簡単に所望の高さに移動させることができ、季節の変化や魚の習性に合わせてその魚が棲みつきやすい高さに魚礁を調節でき、魚礁を簡単に所望の設置場所へ移動でき、強く軽量で耐食性が高く安全な人工浮魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide a strong, lightweight, highly anticorrosive and safe artificial floated fish bank which can simply move a fish bank to a desired height, can adjust the fish bank to a height facilitating the inhabitation of fishes in response to the changes of seasons and the habits of the fishes, and can readily move the fish bank to a desired setting place. - 特許庁

溶媒としての処理水を供給する処理水供給部と、くん煙を供給するくん煙供給部と、これらの供給部から供給された処理水とくん煙を混合処理する気液混合処理部とを備えている。例文帳に追加

The apparatus for producing smoke comprises a treated water supplying unit for supplying treated water as a solvent, a smoke supplying unit for supplying the smoke, a gas-liquid mixing treatment unit for mixing treatment of the treated water and smoke supplied from these supply units. - 特許庁

安定的な電力の供給が得られないような電力発生源からの電力であっても、様々な機器に安定した電力を供給することができる電力供給装置、電力供給方法及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply device, power supply method and program that stably supply power to various apparatus even from such a power generation source as cannot supply power stably. - 特許庁

初期化期間を書き込み期間の前に設けることにより、消去期間終了後に残留した壁電荷を、書き込み期間の前に初期化パルスにより放電して完全に中和でき、起動時における表示の立ち上がり時間が短く、非点灯の放電セルが発生しない。例文帳に追加

Then, barrier charges which remained after an erasure period is completed are discharged by an initialization pulse before the write period and the charges can be neutralized completely by providing the initialization period before the write period and the rising time of display at the time of the start-up is shortened and the non-lighted discharge cell is not generated. - 特許庁

そしてカメラ２は、近赤外光照射機４及び近赤外光照射機５のうち、近赤外光照射機４のみが近赤外光を照射しているときに撮影を行うとともに、近赤外光照射機５のみが近赤外光を照射しているときに撮影を行う。例文帳に追加

Then, the camera 2 performs capturing when the near infrared light is irradiated only from the near infrared light irradiation element 4, and performs capturing when the near infrared light is irradiated only from the near infrared light irradiation element 5 among the near infrared light irradiation element 4 and the near infrared light irradiation element 5. - 特許庁

環境記述子ＤＢ１４は入出力画面を提供する環境を規定するための環境記述子を格納し、環境定義設定手段１１は環境記述子ＤＢ１４を参照して当該環境を表現する記述子を選択し、環境定義１７を生成する。例文帳に追加

An environment descriptor DB 14 stores an environment descriptor for defining an environment for providing an input/output screen, and an environment definition setting means 11 refers to the environment descriptor DB 14 to select a descriptor for representing the environment, and creates environment definition 17. - 特許庁

電力変換装置は、モータの駆動時にはバッテリーからの電力を変換して上記モータに電力を供給し、上記モータの発電時には上記モータの発電電力を変換して上記バッテリーに蓄電用に供給する電力変換回路と、上記電力変換回路を駆動する駆動回路と、を有する。例文帳に追加

The power converter comprises: a power converting circuit for supplying a motor with power from a battery while converting when the motor is driven, and supplying the battery with power generated from the motor while converting; and a circuit for driving the power converting circuit. - 特許庁