「きょか」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

律令制で,太政官八省のうちの兵部省という行政機関例文帳に追加

of the eight ministries in Japan, the one that was in charge of military affairs  - EDR日英対訳辞書

第三章　職業安定機関以外の者の行う職業紹介例文帳に追加

Chapter 3 Employment Placement by Persons Other Than Employment Security Agencies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別の法人無料職業紹介事業計画書（様式第二号）例文帳に追加

Business Plan of Free Employment Placement Services by Special Juridical Person (Form No. 2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

兄弟に一条実家、一条師良、一条忠輔、一条家房らがいる。例文帳に追加

Saneie ICHIJO, Moronaga ICHIJO, Tadasuke ICHIJO, and Iefusa ICHIJO were his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に一条家経、一条師良、一条忠輔、一条家房らがいる。例文帳に追加

His brothers included Ietsune ICHIJO, Moronaga ICHIJO, Tadasuke ICHIJO and Iefusa ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に一条実家、一条師良、一条忠輔、一条家経らがいる。例文帳に追加

His brothers included Saneie ICHIJO, Moronaga ICHIJO, Tadasuke ICHIJO and Ietsune ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評価手段３５は両特徴量の差異を定量的に評価する。例文帳に追加

The evaluation means 35 quantitatively evaluates a difference between the amounts of features. - 特許庁

冗長切替システム、冗長管理装置およびアプリケーション処理装置例文帳に追加

REDUNDANCY SWITCHING SYSTEM, REDUNDANCY MANAGING APPARATUS, AND APPLICATION PROCESSOR - 特許庁

良好な排気浄化作用を確保しつつ燃料消費量を最小にする。例文帳に追加

To minimize fuel consumption while securing good exhaust emission control action. - 特許庁

会計情報処理方法、会計情報処理装置、記録媒体及び帳票例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ACCOUNT INFORMATION PROCESSING, RECORDING MEDIUM, AND DOCUMENT - 特許庁

医療情報センタ２において紹介先医療機関１の各病院１１，１２・・・の病院情報を紹介先病院情報データベース２１１内に蓄積し、紹介元医療機関３からの患者紹介情報に基づいて適切な紹介先医療機関を選択し、その情報を紹介元医療機関３に提供する。例文帳に追加

In a medical information center 2, hospital information for hospitals 11, 12, etc., as medical institutions 1 to be introduced is accumulated in an information data base of a hospital to be introduced, the proper medical institution to be introduced is selected based on patient introducing information from the introducer side medical institution 3, and the information is provided to the introducer side medical institution 3. - 特許庁

透光性画素電極と反射層との間に中間層を形成しなくても透光性画素電極の腐食を防止でき、かつ、透過表示領域と反射表示領域との境界を高い精度で規定できる液晶装置および電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device and electronic equipment capable of preventing corrosion of translucent pixel electrodes even without forming an intermediate layer between the translucent pixel electrodes and a reflective layer and specifying a boundary between the translucent display area and a reflective display area with high accuracy. - 特許庁

手動式切替バルブ１３は、手動操作されるレバー１９を一方側に倒伏させた状態で、処理液配管１１から処理液タンク３への処理液の供給を許可し、洗浄液配管１２から処理液タンク３への洗浄液の供給を阻止する。例文帳に追加

The manual switching bulb 13 permits supply of the processing liquid from processing liquid piping 11 to the processing liquid tank 3 and inhibits supply of the cleaning liquid from cleaning liquid piping 12 to the processing liquid tank 3, while a lever 19 which is manually operated is lodged to one side. - 特許庁

制御部５は、処理液供給部２から処理部１に対して処理液の供給を開始するに先だって、当該供給される処理液が基板にダメージを与えにくい適正処理液であるか否かを、当該処理液の分子密度の値と分子密度閾値との比較によって判断する。例文帳に追加

Prior to the processing liquid supply section 2 begins to supply processing liquid to the processing section 1, a control section 5 decides whether the processing liquid being supplied is a proper processing liquid which is less likely to cause damages to the substrate, by comparing the molecule density of the processing liquid with a threshold. - 特許庁

飲料の貯蔵容器から飲料を取り出し、冷却装置の中を供給配管を介して通すことによって飲料を冷却し、前記飲料を開閉可能なノズルにより外部に供給する飲料供給装置において、前記供給配管の少なくとも1部を銅もしくは銅合金とする。例文帳に追加

In the drink feed apparatus, wherein a drink is taken out of a drink storage vessel to pass it through a cooling device via feed piping, thereby cooling the drink and the cooled drink is supplied to the outside by means of a nozzle which can be opened and closed, at least a part of the feed piping is composed of copper or copper alloys. - 特許庁

制御処理装置３６では画像処理装置３２からの信号に基づき、印刷機１０のインキ供給装置３８を制御し、インキ供給装置３８のインキ・キー区間ごとのインキ供給量を調節する。例文帳に追加

A control processing apparatus 36 controls an ink feeding apparatus 38 of the printing machine 10 based on a signal from the image processing apparatus 32, and controls the amount of feeding of the ink on every ink key section of the ink feeding apparatus 38. - 特許庁

書き込まれた手書き情報を消去する際、ペンを手書き情報軌跡をなぞるようにして消去可能なものにおいて、容易に交差点を求め、的確に手書き情報の消去を行う。例文帳に追加

To easily find an intersection and precisely delete handwriting information in a processor with which information can be deleted by tracing a handwriting information track with a pen at the time of deleting written handwriting information. - 特許庁

また、いろいろな経済状況とか、いろいろな状況が大きく変わっていった場合というのは別でしょうけれども、今の状況では。例文帳に追加

That is my thinking under the current circumstances, although it will be a different story if the circumstances, including the economic situation, change significantly.  - 金融庁

それらの抄録については，特許庁は請求により，かつ，第5条 (1)にいう手数料表に従う手数料の納付と引き替えに，これを提供する。例文帳に追加

The Patent Office shall provide extracts therefrom on request and against payment of a fee according to the tariff referred to in Art, 5 (1).  - 特許庁

特許商標庁が所定の期限の満了前に，複製もひな形も受領しなかったときは，その出願は拒絶される。例文帳に追加

If the Office receives neither reproductions nor a model before the expiry of the stipulated time limit, the application shall be refused.  - 特許庁

マグネシウム塩を強化した飲料を調製した時に生じる色調、香味の変化を抑えたマグネシウム強化飲料を提供する。例文帳に追加

To provide magnesium-enriched beverage prevented from deterioration in its color and flavor caused when preparing a beverage enriched with a magnesium salt. - 特許庁

化粧品が人に与える心理的影響を容易に精度良く評価できる化粧品評価システムおよび化粧品評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for evaluation of cosmetics evaluating psychological influences given to people by cosmetics easily and accurately. - 特許庁

少量のデータのみを用い、残響時間が長い残響環境においても高い精度で残響除去を行う。例文帳に追加

To remove reverberation with high accuracy even in a long reverberation time environment using only a small amount of data. - 特許庁

環境情報処理部にて前記処理パラメターを取得し、各々の環境に応じた環境情報処理を適宜選択して実行する。例文帳に追加

An environmental information processing part acquires the processing parameter, arbitrarily selects the environmental information processing corresponding to each environment, and performs the processing. - 特許庁

温調対象流体の温度を目標温度範囲内に調整できながら、省エネルギー化を図ることができる温調調整装置の提供。例文帳に追加

To provide a temperature conditioning device capable of saving energy while controlling the temperature of a fluid as a temperature conditioning object within a target temperature range. - 特許庁

移動局からの振幅制御信号を基地局送信出力制御に迅速に反映して、基地局送信電力制御の精度を高める。例文帳に追加

To enhance the accuracy in base station transmission power control by quickly reflecting an amplitude control signal from a mobile station on the control of a base station transmission output. - 特許庁

容易かつ迅速に部品や原材料等の調達情報を提供することができる調達情報提供システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a supply information providing system which can easily and speedily provide supply information on components, raw materials, etc. - 特許庁

この布式除去手段により、塗布ローラ４１表面から泡状定着液及びトナーを長期間に渡って良好に除去する。例文帳に追加

The foamy fixing solution and the toner are removed excellently over a long period from the surface of the application roller 41 by the cloth type removal means. - 特許庁

成長管内の不純物の除去を短時間で行うことができる半導体成長装置の成長管内の不純物除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing impurities within a growth pipe of a semiconductor growth apparatus, capable of removing the impurities within the growth pipe, in a short time. - 特許庁

また，過熱蒸気及び内部加熱室内の温度，圧力，蒸気量に基づいて生成及び供給する過熱蒸気量を調整する。例文帳に追加

Then, the quantity of the superheated steam to be generated and supplied is adjusted based on the temperature, pressure, and steam quantity of the superheated steam and inside the internal heating chamber. - 特許庁

燃焼ガスに含まれる二酸化窒素を良好に除去することができる活性アルミナ触媒、及び、亜酸化窒素の除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide an activated alumina catalyst excellently removing nitrous oxide included in combustion gas and a method for removing nitrous oxide. - 特許庁

ガス燃料の供給圧力を固定した場合よりも運転可能範囲の拡大が可能なガスタービン燃料の供給圧力制御を提供する。例文帳に追加

To provide supply pressure control of gas turbine fuel which can expand an operable range more than when fixing supply pressure of gas fuel. - 特許庁

バランス修正のために回転体の除去対象部分を除去加工する場合において、高精度に除去加工すべき位置と量を取得する。例文帳に追加

To acquire a position and a quantity to be removed highly accurately, when removing a removal object portion of a rotator for balance correction. - 特許庁

楽曲選曲装置は、楽曲データ格納部と、印象量格納部と、選曲優先度格納部と、選曲処理部とを備えている。例文帳に追加

The musical piece selection device is equipped with a musical piece data storage part, an impression quantity storage part, a musical piece selection priority storage part, and a musical piece selection processing part. - 特許庁

平板状の被処理部材の周囲の雰囲気を良好な環境値に維持して、処理精度の向上を図ることのできる環境制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an environment control device capable of improving processing accuracy by keeping the atmosphere around a flat processed member at a good environmental value. - 特許庁

回動作業体の作業状態、非作業状態への移行を容易にでき、衝撃および騒音の低減を図れる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural implement in which transfer between operation state and non-operation state of rotary operating body can readily be carried out and reduction of impact and noise is performed. - 特許庁

流量制御機器が流量制御を開始した直後から流量特性を検定することができる流量検定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a flow rate inspection system capable of inspecting flow characteristics immediately after the start of flow control by a flow controller. - 特許庁

利用者の所望の時間に特定の利用状況のみを照会することができる利用状況照会システムを提供する。例文帳に追加

To provide a use state collation system by which only the specified use state can be collated at the desired time of a user. - 特許庁

また、この監視車両が車両に衝突したときの衝撃力が、ヘッドがディスクを傷つける衝撃力以上であるか判定している（Ｓ１６）。例文帳に追加

Also, it is decided whether the impact produced when the monitored vehicle collides with the vehicle causes the head to damage the disk (S16). - 特許庁

細やかな空気調和機の能力および／または顕潜熱処理量比の制御を可能とする空気調和機およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and its control method capable of controlling capacity and/or the sensible-latent heat treatment quantity ratio of a delicate air conditioner. - 特許庁

消毒洗浄効果が高く、長期保存性に優れ、さらには環境汚染等の問題のない医療機器用消毒洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing cleaning agent for medical apparatus which is highly effective for sterilizing and cleaning, of which long-term preservation is possible, and with which environmental pollution is not occurred. - 特許庁

ディスプレイ作業中の作業者が作業環境の悪化などに気づきやすくする情報処理システム及び作業環境報知方法。例文帳に追加

To provide an information processing system and an operating environment notification method for enabling an operator in a display operation to easily notice the deterioration of an operating environment. - 特許庁

計算量の少ない条件式評価装置、条件式評価プログラム及び条件式評価方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conditional expression evaluating device with a small amount of calculation, and to provide a conditional expression evaluation program and a conditional expression evaluation method. - 特許庁

極力少ない数のセンサで路面状況を推定し、しかも、視程の影響を考慮した路面状況の推定を行うことを目的とする。例文帳に追加

To estimate road surface condition with as few a number of sensors as possible, while taking into consideration the influence of visibility. - 特許庁

低温環境下でも液晶表示パネルの液晶応答性が良く、低コストで量産可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which has excellent response of the liquid crystal display panel even under low temperature surroundings and which is mass-produced at a low cost. - 特許庁