「きょか」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

曲面表示装置、曲面モデル生成装置、曲面分割処理装置、曲面消去処理装置、および曲面モデル表示装置例文帳に追加

CURVED SURFACE DISPLAY DEVICE, CURVED SURFACE MODEL GENERATOR, CURVED SURFACE DIVIDING PROCESSOR, CURVED SURFACE ERASING PROCESSOR, AND CURVED SURFACE MODEL DISPLAY DEVICE - 特許庁

・違法，無報告，無規制の漁業及び関連する貿易に対抗するための協力を強化する。持続可能な海洋生態系の管理に向けて作業する。漁獲漁業の管理及び持続可能な養殖の慣行を改善する。並びに，漁業及び養殖製品の持続可能で，開放的かつ公正な貿易を促進させる。例文帳に追加

Enhancing cooperation to combat illegal, unreported and unregulated fishing and associated trade; working towards sustainable management of marine ecosystems; improving capture fisheries management and sustainable aquaculture practices; and facilitating sustainable, open and fair trade in products of fisheries and aquaculture. - 経済産業省

貞観(日本)4年1月1日(旧暦)（862年2月3日）に大衍暦・五紀暦から改暦され、貞享元年12月30日(旧暦)（1685年2月3日）まで、823年間使用された。例文帳に追加

Senmyo Calendar replaced the Taien reki (Taien Calendar) and the Goki reki (Wuji calendar) on February 3, 862, and was used for 823 years until February 3, 1685.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙屋（かんや）川と呼ぶのは、平安時代の初期に図書寮（ずしょりょう）直轄の官営紙漉き場の紙屋（かんや）院（かんやいんとも言う）がこの川のほとりに設けられたからである。例文帳に追加

The reason it is called the Kanya-gawa River is that there was the kanyain (also called kamiya-in), a paper mill under the direct control of Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) of the government during the early stages of the Heian period, along this river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工領域の輪郭領域を回転工具の径に基づいて拡大した領域である拡大領域から、加工領域よりも高い位置にある被加工物を干渉領域として除いた領域を、回転工具の半径分を縮小した領域を第一の領域として得る。例文帳に追加

An area by excluding the processed object at a position higher than a processing area as an interference area from an extension area which is an area by extending a contour area of the processing area based on a diameter of a rotation tool is obtained by considering an area by reducing radius of the rotation tool as a first area. - 特許庁

国家や環境団体、製造メーカ等の環境問題への取り組みに関わる情報を積極的かつ容易に開示することができ、更に製品のユーザがその製品の認可情報や回収情報を簡単に入手できる製品情報表示システムおよび製品情報表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a product information display system and a product information display method which can positively and easily disclose information related to the efforts to an environmental problems by a nation, an environmental protection organization, a manufacturer, and the like, and further allows a user of the product to simply acquire approval information and collection information about the product. - 特許庁

ＮＯｘ浄化触媒やＤＰＦ等の排気ガス浄化装置の温度を、短時間で昇温させることができ、しかも、浄化性能の高い温度範囲内に維持できて、浄化機能を向上することができる排気ガス浄化装置と排気ガス浄化装置の温度管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device and a temperature control method for the exhaust emission control device, raising the temperature of the exhaust emission control device such as a NOx cleaning catalyst and a DPF in a short time, maintaining the temperature thereof in a range of high cleaning performance, and improving a cleaning function. - 特許庁

一　金融商品取引所に上場されている有価証券　当該金融商品取引所例文帳に追加

(i) Securities listed in a Financial Instruments Exchange: the Financial Instruments Exchange; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

兵部の少輔：右近の少将の母方の親戚である治部卿（じぶきょう）の息子。例文帳に追加

Hyobu no Shoyu: A son of Jibukyo, who was a maternal relative of Ukon no Shosho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊鹿山行願寺（りょうろくざんぎょうがんじ）は、京都府京都市中京区にある天台宗の寺院。例文帳に追加

Ryorokuzan Gyogan-ji Temple is a Tendai Sect temple located in Nakagyo-ku Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗王朝は、正都開京（開城）に、東京（慶州）、西京（平壌）を加え三京とした。例文帳に追加

In Goryeo Dynasty, there were three capitals; Gaegyeong (Kaesong), Donggyeong (Gyeonsang) and Seogyeong (Pyongyang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録荘園券契所（きろくしょうえんけんけいじょ）は平安時代の荘園調査機関。例文帳に追加

Kiroku Shoen Kenkeijo was an organization which investigated manors (shoen) in the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現下の経済情勢の下、中小企業の業況は厳しい状況にあります。例文帳に追加

For the part of private financial institutions, they are required to exercise their financial intermediary functions both properly and aggressively. The Financial Services Agency is making efforts to understand the current situation of SME finance in detail.  - 金融庁

商標の登録の取消請求(第51条[1])が先の共同体商標を根拠とする場合は，例文帳に追加

If a request for cancellation of the registration of a trade mark (Section 51(1)) is based on an earlier Community trade mark,  - 特許庁

(1) 特許庁は，特許協力条約の枠内で，受理官庁としての機能を果たす。例文帳に追加

(1) The Patent Office shall act as a Receiving Office within the framework of the Patent Cooperation Treaty. - 特許庁

電極消耗による電極の寿命を延ばし、長寿命の冷陰極放電管を提供する。例文帳に追加

To provide a long-life cold cathode discharge tube by expanding the electrode life depending on electrode consumption. - 特許庁

その際、液晶の粘度を調節して、液晶表示パネルの上下基板間の距離を制御する。例文帳に追加

The viscosity of the liquid crystal is adjusted to control the distance between the upper and the lower substrates of the liquid crystal panel. - 特許庁

また、水素化燃料の供給量が多量であるほど水素の供給量を増量する。例文帳に追加

A supply quantity of hydrogen is increased as the supply quantity of hydrogenated fuel becomes larger. - 特許庁

糖尿病治療に有用な新規治療的耐糖能増強療法を開発する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for developing a new treating glucose tolerance reinforcement therapy useful for diabetes treatment. - 特許庁

長期間安定して被処理対象の試料を処理できるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus capable of stably processing the sample of an object to be processed for a long time. - 特許庁

混雑情報管理サーバ、混雑状況提供システム及び混雑状況提供プログラム例文帳に追加

CONGESTION INFORMATION MANAGEMENT SERVER, CONGESTION SITUATION PROVIDING SYSTEM AND CONGESTION SITUATION PROVIDING PROGRAM - 特許庁

地上デジタル放送の受信状況調査を省力化できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for saving power of reception situation investigation of terrestrial digital broadcasting. - 特許庁

長期間安定して被処理対象の試料を処理できるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus which allows a sample of an object to be treated, in a stable manner over a long time. - 特許庁

会計処理装置、記帳処理制御プログラム、及び記帳処理制御プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ACCOUNT PROCESSOR, ENTRY PROCESSING CONTROL PROGRAM AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME - 特許庁

回路規模や消費電力を最小限に抑えることができる省電力制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power saving control device for minimizing a circuit scale or power consumption. - 特許庁

融解除去及び音響による挫滅組織除去を同時に用いる歯内治療処理例文帳に追加

ENDODONTIC PROCEDURE EMPLOYING SIMULTANEOUS LIQUEFACTION AND ACOUSTIC DEBRIDGEMENT - 特許庁

メインの情報提供の処理状況に最適なサブの情報提供を可能にする。例文帳に追加

To enable the subordinate information provision optimal for the processing state of main information provision by grasping the processing state of the main information provision. - 特許庁

金利引上げにより、中小企業の借入金利も徐々に上昇圧力が加わっている。例文帳に追加

The interest rate hikes have also been gradually putting an upward pressure on the borrowing rate of SMEs. - 経済産業省

新電極の供給をスムーズに行うことができる電極供給機構を備えた電極自動交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for automatically changing electrodes, which device has an electrode supplying mechanism capable of smoothly supplying a new electrode. - 特許庁

実際に供給されている液体供給量を正確に得ることができる液体供給装置及び燃料電池装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply device capable of obtaining precisely a liquid supply quantity supplied actually and a fuel cell device. - 特許庁

簡単な構成で処理温度を一定に保つことができ、更に処理気体を基板上に均一に供給することができる基板処理装置の提供。例文帳に追加

To keep processing temperature constant using a simple structure, and further to supply processing gas equally onto a substrate. - 特許庁

処理液供給システム、処理液供給方法、処理液供給プログラム及びそのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PROCESSING SOLUTION SUPPLY, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

向きを揃えた状態で、確実に電池用電極シートを供給できる電池用電極シートの供給装置の提供。例文帳に追加

To provide a supplying device of electrode sheets for batteries wherein the electrode sheets can be surely supplied in a state of the same prepared direction. - 特許庁

溶液4が収納され、加圧源からの圧力が負荷される容器83、加圧源から容器83への配管を開閉する圧力供給弁85、容器83からの溶液4の配管を開閉する溶液供給弁82、圧力供給弁85と容器83との間の配管に設けられた逃がし弁88などを備える。例文帳に追加

The sample pretreatment apparatus for fluorescent X-ray analysis is equipped with a container 83 housing the solution 4 and loaded with pressure from a pressure source, a pressure supply valve 85 for opening and closing the piping to the container 83 from the pressure source, the escape valve 88 provided to the piping between the pressure supply valve 85 and the container 83 or the like. - 特許庁

このように、車両が不安定状態ではないにもかかわらず挙動制御が開始された場合、挙動制御終了時のしきい値を開始時よりも変えることによって、開始された不要な挙動制御を速やかに終了させる。例文帳に追加

On the other hand the yaw rate deviation Δω for starting the behavior control is monitored, and when the detected maximum value is smaller than a designated value, the absolute value of threshold for determining the end of behavior control is varied and set larger. - 特許庁

取引の投機的事業を引き受ける承認（特に商品を海外に送る投機的事業）例文帳に追加

a merchant who undertakes a trading venture (especially a venture that sends goods overseas)  - 日本語WordNet

成長期の後期に起きて、特に菌類疫病菌蔓延物によるナス科植物の病気例文帳に追加

blight in which symptoms appear late in the growing season especially a disease of solanaceous plants caused by the fungus Phytophthora infestans  - 日本語WordNet

触媒の早期暖機を効果的に行うことができる触媒暖機制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst warm-up control system capable of effectively performing the early warm-up of a catalyst. - 特許庁

キレート療法、特に長期のキレート療法に使用できる新しい鉄キレート化剤を提供する。例文帳に追加

To provide novel iron chelators that can be used in chelation therapy, especially chronic chelation therapy. - 特許庁

二次空気供給路は、副次的燃焼空間に燃焼用空気を供給する。例文帳に追加

The secondary air supply passage 14 supplies combustion air to the sub-combustion space. - 特許庁

機関は、液体燃料よりも燃焼速度の大きい気体燃料を供給される。例文帳に追加

This engine is supplied with gas fuel having a larger combustion speed than that of a liquid fuel. - 特許庁

流体供給体、バルーンカテーテル、流体供給補助器具、および流体供給方法例文帳に追加

FLUID FEEDER, BALLOON CATHETER, FLUID FEED AUXILIARY DEVICE, AND FLUID FEEDING METHOD - 特許庁

小体積の液体を正確に供給するための供給システムを提供する例文帳に追加

To provide a supply system for accurately supplying a liquid of small volume. - 特許庁

パッド電極とランドとの間に発生した気泡を除去することができる回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board which removes bubbles generating between a pad electrode and a land. - 特許庁

ウィンドウ表示システム、情報処理システム、クライアント装置、電話機、情報機器、家電機器及び機器例文帳に追加

WINDOW DISPLAY SYSTEM, INFORMATION PROCESSING SYSTEM, CLIENT DEVICE, TELEPHONE SET INFORMATION DEVICE, HOUSEHOLD APPLIANCE AND DEVICE - 特許庁