「きょか」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

近接撮影時の光量ムラを軽減できる医療機器及び内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus and an endoscope apparatus which reduce unevenness of light intensity in near-view imaging. - 特許庁

長い電力供給用ケーブルを不要にできる昇降式曝気循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting type aeration/circulation apparatus which can eliminate the need for a long cable for supplying electric power. - 特許庁

転写性が向上でき、衝撃に強く強度が十分な光ディスク基板用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for an optical disk substrate enhancing transfer properties, strong against an impact and having sufficient strength. - 特許庁

車両用空気清浄器によって車室内の臭気を効果的に除去できるようにする。例文帳に追加

To effectively eliminate odor inside a cabin by a vehicular air cleaner. - 特許庁

蒸発器３５は、供給された供給冷媒が蒸発する際の気化熱により冷却される。例文帳に追加

The evaporator 35 is cooled by the evaporation heat generated when a supplied coolant is evaporated. - 特許庁

小規模な同期回路を採用したＯＦＤＭ方式の基地局装置と移動局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base station apparatus and a mobile station apparatus of OFDM system which adopted a small-scale synchronizing circuit. - 特許庁

大きな電力を要せずに良好な電気的結合を得、接合部分の機械的強度を向上する。例文帳に追加

To provide a favorable electrical bond without requiring large power and to improve the mechanical strength of a junction portion. - 特許庁

固い食材を切るときに役立つ、プロテクター機能付き調理用包丁を提供する。例文帳に追加

To provide a cooking knife with a protector function which is useful for cutting hard food material. - 特許庁

制御弁の開弁量が大きいほど容積空間に供給される液体の流量が多い。例文帳に追加

The larger the opening quantity of the control valve is, the lager the flow of the liquid supplied into the volume space is. - 特許庁

金属・プラスチック複合管に適用できる、強力な耐引抜力を発揮する管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint applicable to a metal-plastic composite pipe exhibiting strong pull-off resistance. - 特許庁

このため、排気及び流入空気量を調節でき、温灸剤５０の燃焼状態を管理できる。例文帳に追加

Thus, exhausted and flown-in air quantity can be adjusted and the burning state of agent 50 can be controlled. - 特許庁

ＤＡＮ−２の空き領域情報が空き領域管理テーブルとしてメモリ上に記憶される。例文帳に追加

The idle area information of the DAN-2 is stored as an idle area management table on a memory. - 特許庁

大量の屎尿を吸水することができ、且つ、極めて安全で衛生的な敷料を提供する。例文帳に追加

To obtain an extremely safe and sanitary bedding capable of absorbing a large amount of excreta. - 特許庁

被制御機器による消費エネルギーをさらに低減できる機器監視制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment monitoring controller which furthermore reduces energy consumption by controlled equipment. - 特許庁

安定した矯正効果を得ることのできるロール式管矯正機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling a roll-type pipe straightening machine, in which the stable straightening effect can be obtained. - 特許庁

被処理材供給用ホルダおよび記録装置と、被処理材供給切替方法および記録方法例文帳に追加

PROCESSING OBJECT MATERIAL SUPPLY HOLDER, RECORDER, PROCESSING OBJECT MATERIAL SUPPLY SWITCHING METHOD AND RECORDING METHOD - 特許庁

本発明は、容易に気筒間ばらつき調整の作業が行なえる気筒ばらつき調整治具を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder variation adjusting tool for easily adjusting a variation between cylinders. - 特許庁

エンジンの冷間時に最適な量の始動用燃料を供給できるキャブレタを提供すること。例文帳に追加

To provide a carburetor capable of supplying appropriate quantity of fuel for start at a time of cold engine. - 特許庁

所定の規格よりも広色域の色を表現できる信号を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide a signal capable of representing colors in a color gamut wider than that of a predetermined standard. - 特許庁

容量および出力が充分に大きい電気化学素子池用電極を提供することができる。例文帳に追加

To provide an electrode for an electrochemical element offering sufficiently large capacity and output. - 特許庁

基板に付着した有機物を迅速に分解・除去することができる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating a substrate, capable of rapidly decomposing and removing organic matters adhered to the substrate. - 特許庁

予期しない車両挙動を安価に抑制できる車両のパーキングロック機構の提供。例文帳に追加

To provide a parking lock mechanism of a vehicle which can inexpensively suppress an unexpected movement of the vehicle. - 特許庁

作業空間全体に渡って均等に空気を供給することのできる作業用ブースを提供する。例文帳に追加

To provide a working booth which can uniformly supply air over the entire working space. - 特許庁

基地局ゲートウェイ、基地局ゲートウェイによる基地局切り替え方法及びデータ処理方法例文帳に追加

BASE STATION GATEWAY, BASE STATION RELOCATING METHOD AND DATA PROCESSING METHOD BY THE BASE STATION GATEWAY - 特許庁

脳組織だけを局所的に短時間で冷却できる、新たな低温治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel low-temperature treating device capable of locally cooling only a brain tissue in a short period. - 特許庁

液晶分割配向制御用突起付き基板及び該基板を備えた液晶表示装置例文帳に追加

SUBSTRATE WITH PROJECTION FOR CONTROLLING DIVISION AND ALIGNMENT OF LIQUID CRYSTAL AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE HAVING THE SUBSTRATE - 特許庁

機械的強度を向上させることができる高欄照明器具を提供することである。例文帳に追加

To provide a balustrade illumination fixture in which mechanical strength can be improved. - 特許庁

耐衝撃性、及び接着強度の大きい色素増感型太陽電池用対極を提供する。例文帳に追加

To provide a counter electrode for a dye-sensitized solar cell having a large shock resistance and adhesion strength. - 特許庁

近畿局管内の信用金庫は、それに伴い積極的な中小企業支援を推進。例文帳に追加

To complement these activities, credit associations within the jurisdiction of the Kansai Bureau promote proactive support for SMEs. - 経済産業省

２台の強力な機関車が、それぞれ招待客を乗せた９両の客車をひいてこの地にやってきた。例文帳に追加

Two powerful locomotives, carrying nine ears of invited guests,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

該空気供給器は、空気供給量調整手段（１１）と、該空気供給量調整手段に取り付けられた空気ボンベ（１２）と、該空気供給量調整手段を該混合部に連結する空気供給管（１３）を有する。例文帳に追加

The air supplier is provided with an air supply amount adjusting means (11), an air cylinder (12) attached to the air supply amount adjusting means and an air supply pipe (13) connecting the air supply amount adjusting means to the mixing part. - 特許庁

かねてから大臣は、事務局長のポストについては民間から含めてという言い方で、民間人が望ましいとお考えかと思うのですけれども、今日、総理とのお話では、総理は事務局長ポストについて、民間からも採るお考えなのでしょうか。例文帳に追加

You have indicated that it is desirable to appoint someone from the private sector as the secretary-general of the headquarters.  - 金融庁

我々は，国際的な監督カレッジを通じてこれらの金融機関に関する厳格なリスク評価を実施し，危機管理グループ内で金融機関ごとに危機時の協調に関する協定を交渉することに合意した。例文帳に追加

We agreed to conduct rigorous risk assessment on these firms through international supervisory colleges and negotiate institution-specific crisis cooperation agreements within crisis management groups.  - 財務省

蒸気供給管１から流体混合ノズル３へ供給された蒸気は、冷却流体供給管２からの冷却水と混合されて、間接加熱器４内へ流下する。例文帳に追加

The steam supplied from a steam supply pipe 1 to a fluid mixing nozzle 3 is mixed with the cooling water from a cooling fluid supply pipe 2, and flows down into an indirect heater 4. - 特許庁

使用者が、情報記録媒体の使用環境が適切なのかどうか容易に判別でき、突発的な環境の変化における保存データの安全性を確認することができる情報記録カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an information recording cartridge wherein a user can easily distinguish whether an operation environment of an information recording medium is suitable or not and can check safety of stored eserved data in a sudden environmental change. - 特許庁

書き込み制御回路６１は、制御装置１からの書き込み要求の制御データに基づいて、ＩＣタグの持つ第１の機能の動作に基づくデータ処理回路１からの書き込みデータを記憶領域１（６４）に記録する。例文帳に追加

The write control circuit 61 records write data into the storing area 1 (64) based on control data sent from a control device 1 requesting to write in, the write data being sent from a data processing circuit 1 based on a first functional operation that the IC tag has. - 特許庁

手動調整のときに従動軸をわずかな力で回転させることができ、手動から電動への切替のときに電動機の回転力が従動軸に伝達される状態に簡単に戻すことができる動力伝達装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a power transmission device capable of rotating a driven shaft with slight force in manual adjustment and easily returning to a state of transmitting the turning force of a motor to the driven shaft when switching from manual operation to electric driving. - 特許庁

5 NEXI による貿易保険の強化：現地通貨の為替リスク対応を強化（4 月）、JBIC の機能強化：先進国向け輸出金融等を業務に追加（4 月）、JICA の機能強化：海外投融資の再開（3月）等。例文帳に追加

5 Strengthening of the trade insurance by NEXI: Strengthen the currency risk measures for local currency (April), Function reinforcement of the JBIC: Export credit for developed nations were added (April), Function reinforcement of JICA: Reopening of the overseas investing and financing (March). - 経済産業省

国際的に活動している金融機関に係る外貨調達市場においては、外国金融機関の外貨供給機能が著しく下がったこと等により我が国金融機関の外貨調達力が低下した例文帳に追加

In the funding markets for internationally active financial institutions, Japanese financial institutions' ability to raise foreign-currency-denominated funds declined because of a significant drop in foreign financial institutions' capacity to supply such funds  - 金融庁

内燃機関の始動時において、その始動にかかる各状況に適したバルブタイミングで吸気バルブを開閉させ、機関始動性の向上を図ることのできる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve timing control device for an internal combustion engine capable of improving engine startability by opening and closing an intake valve at valve timing suitable for each condition relating to a start, during the start of the internal combustion engine. - 特許庁

茸菌床から出る廃液の電気分解式廃液脱色浄化処理装置および茸菌床から出る廃液を電気分解で脱色・浄化する方法例文帳に追加

ELECTROLYSIS TYPE WASTE LIQUID DISCOLORING AND CLEANING APPARATUS OF WASTE LIQUID DISCHARGED FROM MASHROOM BED, AND ELECTROLYSIS DISCOLORING/CLEANING METHOD OF WASTE LIQUID DISCHARGED FROM MASHROOM BED - 特許庁

回転機械の交換後、回転機械への潤滑油供給を再開する際に、潤滑油の温度が適切な温度に上昇するのに要する時間を短縮できる潤滑油供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil supply device shortening a time required to raise a temperature of lubricating oil to an appropriate level when resuming lubricating oil supply to a rotating machine after rotating machine replacement. - 特許庁

また、待機時に、上記制御部５は、加圧ローラ２を回転しつつ加熱するので、待機時に上記加圧ローラ２を所定の温度に維持することができて、定着装置の待機状態から復帰に掛かる時間を短縮できる。例文帳に追加

Alternatively, at the standby time, the pressure roller 2 is rotated and heated by the control part 5, then, the temperature of the pressure roller 2 is kept at the prescribed one at the standby time, and consequently, the time required to recover the fixing device from the standby state is shortened. - 特許庁

かかる構成により、空気極の入口側における液体水の蒸発量が増えて蒸発潜熱による冷却効果を高くでき、空気極の入口側から出口側に向かう温度勾配を小さくすることができる。例文帳に追加

By such a constitution, since evaporation amount of the liquid water toward an outlet side from an inlet side of the air electrode is increased, cooling effect by evaporation latent heat is increased, and a temperature gradient toward the outlet side from the inlet side of the air electrode is reduced. - 特許庁

二　事業として貯金又は定期積金の受入れをすることができる農業協同組合、農業協同組合連合会、漁業協同組合、漁業協同組合連合会、水産加工業協同組合及び水産加工業協同組合連合会例文帳に追加

(ii) Agricultural cooperatives, federations of agricultural cooperatives, fisheries cooperatives, federations of fisheries cooperatives, fishery processing cooperatives and federations of fishery processing cooperatives, which may accept savings or thrift savings in the course of trade  - 日本法令外国語訳データベースシステム