「きょくしょとうつう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1947年（昭和22年）12月17日京都市交通局に改組。例文帳に追加

December 17, 1947: The reorganization into the Kyoto City Transportation Bureau was implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共通電極駆動回路と液晶ディスプレイ例文帳に追加

COMMON ELECTRODE-DRIVING CIRCUIT AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

最寄バス停：京都市交通局十条相深町例文帳に追加

Nearest bus stop: Kyoto Municipal Transportation Bureau Jujo Aifukacho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市交通局九条営業所（京都市営バス九条営業所）例文帳に追加

Kyoto Municipal Transportation Bureau Kujo Office (Kyoto City Bus Kujo Office)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この液晶ディスプレイは、共通電極、液晶層、データライン、透過電極、反射電極、補助電極、及び誘電層を備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display is equipped with a common electrode, a liquid crystal layer, a data line, a transmission electrode, a reflection electrode, an auxiliary electrode and a dielectric layer. - 特許庁

各小電極９は、隣接する小電極列１０において隣り合う２つの小電極９、９とそれぞれヒューズ部１１を介して導通している。例文帳に追加

Each of adjacent small electrodes 9 conducts in the small electrode array 10 via a fuse 11, respectively. - 特許庁

導通部材４、参照電極５および対極６は、ポテンショスタット３に接続される。例文帳に追加

The conductive member 4, the reference electrode 5 and the counter electrode 6 are connected to a potentiostat 3. - 特許庁

反射電極は、液晶層及び共通電極とともに第２のキャパシタ装置を構成する。例文帳に追加

The reflection electrode constructs a second capacitor unit along with the liquid crystal layer and the common electrode. - 特許庁

同6月勲一等旭日桐花大綬章受章。例文帳に追加

In June of the same year, he was awarded the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画素電極と共通電極とのうちで液晶層側の電極は、配向膜のラビング方向と略平行なスリット部を有する。例文帳に追加

The liquid crystal layer side electrode of the pixel electrode and the common electrode has a slit part nearly parallel to a rubbing direction of the alignment layer. - 特許庁

それぞれに、特定の曲目専用の装束（常装束）と、複数の曲目で共通に使う装束（常装束、等）がある。例文帳に追加

Respectively, there are costumes only for a certain number (Betsu-shozoku costumes) and those commonly used for more than one number (Tsune-shozoku costumes, etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち画素電極１１８は、液晶１０５を介して共通電極１０８と対向する。例文帳に追加

The pixel electrodes 118 among these are faced with common electrodes 108 through the liquid crystal 105. - 特許庁

画素電極と共通電極の絶縁性が高い液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which has high insulation between a pixel electrode and a common electrode. - 特許庁

上部電極層４２を下部電極層３６の着色領域形成部３６ａに非導通とする。例文帳に追加

The upper electrode layer 42 is not conductively connected to the coloring region forming part 36a of the lower electrode layer 36. - 特許庁

共通電極と画素電極の面積を減少させて画素装置の高い開口率を得る。例文帳に追加

To obtain a high opening ratio of a pixel device by reducing the areas of a common electrode and pixel electrodes. - 特許庁

これらの画素電極１７と共通電極２１の間には液晶層ＬＣが配置されている。例文帳に追加

A liquid crystal layer LC is arranged between the pixel electrodes 17 and the common electrode 21. - 特許庁

移動局がセル更新信号をドリフト基地局制御局を介してサービング基地局制御局へ送信し、交換局のＰＳドメイン１０２がリロケーションの処理を行って、移動局をドリフト基地局制御局の制御に移す。例文帳に追加

The mobile station transmits cell updating signals through the drift base station control station to the serving base station control station, the PS domain 102 of the exchange performs the processing of relocation and the mobile station is moved to the control of the drift base station control station. - 特許庁

しかも、導電層２２と導通電極３１とは直接、接触している。例文帳に追加

Moreover, the conductive layer 22 and the conductive electrode are in direct contact. - 特許庁

(b)「局」とは，知的所有権庁の資料・情報・技術移転局をいう。例文帳に追加

(b) "Bureau" means the Documentation, Information and Technology Transfer Bureau of the Intellectual Property Office; - 特許庁

正極活物質として少なくともＬｉＣｏＯ_２を含有する焼結型正極であって、当該焼結型正極中のＬｉＣｏＯ_２結晶粒の平均粒径が１〜２５μｍであることを特徴とする、焼結型正極。例文帳に追加

The sintered type positive electrode containing at least LiCoO_2 as a positive electrode active material is characterized by that an average particle diameter of a crystal grain of LiCoO_2 in the sintered type positive electrode is 1 to 25 μm. - 特許庁

パートミュージックという,2つ以上の声部からなる合唱曲例文帳に追加

vocal music consisting of two or more vocal parts, called part music  - EDR日英対訳辞書

可動電極５の回転途中に、第一電極パターン及び第二電極パターンの一方と共通電極パターンとが導通する第一状態と、第一電極パターン、第二電極パターン、及び共通電極パターンの何れもが互いに導通せず、かつ、少なくとも一つの接触部５２が接地電極パターンの被接触部に接触する第二状態とが発生する。例文帳に追加

During rotation of the movable electrode 5, a first state in which either the first or the second electrode pattern and the common electrode pattern are conducted with each other, and a second state in which the first electrode pattern, the second electrode pattern, and the common electrode pattern is not conducted with each other, and at least one of the contact parts 52 is in contact with the contacted parts of the ground electrode pattern take place. - 特許庁

碁や将棋において,一局をしばらく中断した後,再び打つこと例文帳に追加

in Japanese chess, the act resuming a game after taking a break  - EDR日英対訳辞書

この共通電極を、透過表示部用の共通電極を透過表示用共通電極４２とし、反射表示部用の共通電極を反射表示用共通電極４１として、それぞれを独立とし、透過表示用共通電極４２の電位と、反射表示用共通電極４１の電位とを互いに逆相とする。例文帳に追加

In the common electrode, the common electrode for a transmission display part and the common electrode 41 for a reflection display part are made independent as a common electrode 42 for transmission display and a common electrode 41 for reflection display, respectively, and the phase of the potential of the common electrode 42 for transmission display and the phase of the potential of the common electrode 41 for reflection display are made reverse to each other. - 特許庁

紙本金地着色蘭亭曲水図　八曲屏風二双　伝狩野山雪筆例文帳に追加

Color painting on gold-foil paper Ranteikyokusui-zu: Two pairs of eight-panel folding screens attributed to Kano Sansetsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期以降、三曲と総称される地歌、箏曲、胡弓楽は合奏のために共通の曲を持つようになった。例文帳に追加

After the mid-Edo period jiuta, sokyoku and kokyugaku, collectively called sankyoku, began to share common pieces for ensembles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強誘電体キャパシタの電極間に中間電極を備え、中間電極を共通線に接続することにより、キャパシタ１３を省略することができる。例文帳に追加

An intermediate electrode is connected to a common line thereby omitting the capacitor 13. - 特許庁

第１及び第２接触抵抗評価電極が共通電極に対して対称な位置に配置され、第１接触抵抗評価電極の面積と第２接触抵抗評価電極の面積とが異なっている。例文帳に追加

The first and second contact resistance evaluation electrodes are disposed at a symmetrical position to the common electrode, and the area of the first contact resistance evaluation electrode is different from that of the second contact resistance valuation electrode. - 特許庁

共通信号線と画素電極および共通電極の間に生じる不所望な電界を抑制し残像の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of an afterimage by suppressing undesired electric field to be generated among a common signal line, a pixel electrode and a common electrode. - 特許庁

液晶装置は、サブ画素４ごとに形成された画素電極と、画素電極上に絶縁層を挟んで積層された、複数のスリット２７を有する共通電極２６と、画素電極と共通電極２６との間の電位差に起因して生じた電界により駆動される液晶とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal device is provided with pixel electrodes formed in each sub-pixel 4, a common electrode 26 laminated on the pixel electrodes through an insulating layer and having a plurality of slits 27 and liquid crystal to be driven by an electric field generated due to a potential difference between the pixel electrode and the common electrode 26. - 特許庁

局長は答弁書の写しを異議申立人に対して送付しなければならない例文帳に追加

Commissioner must send copy of counter-statement to opponent - 特許庁

共通電極配線２６ｂの一部を共通電極とし、共通電極と透明な画素電極２７ｂとの間に形成される電界によって液晶を駆動する。例文帳に追加

A part of the common electrode wiring 26b is used as the common electrode for driving the liquid crystal by the electric field formed between the common electrode and transparent pixel electrodes 27b. - 特許庁

画素電極及び共通電極を含み、前記画素電極と前記共通電極とのフリンジフィールドを形成するようにしたＦＦＳモードの液晶表示装置において、前記画素電極は、前記共通電極を下地として複数並行に配置され、中央で連結される平面形状を有する。例文帳に追加

In the liquid crystal display device of FFS mode that includes pixel electrodes and a common electrode and is configured to form fringe fields of the pixel electrodes and the common electrode, the plurality of pixel electrodes are arranged in parallel and connected at centers in a plane shape on the common electrode as a substrate. - 特許庁

移動通信端末、基地局およびレジストレーション制御方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL, BASE STATION, AND REGISTRATION CONTROL METHOD - 特許庁

この液晶表示装置において、対向電極（共通電極）７に共通電極電圧を供給するとともに、この共通電極電圧を調整可能なＶｃｏｍ調整回路２６を備えている。例文帳に追加

This liquid crystal display unit is provided with a Vcom adjusting circuit 26 for supplying a common electrode voltage to the opposing electrode(common electrode) 7, and for adjusting the common electrode voltage. - 特許庁

信号電極や共通電極の一部を導電性酸化膜で形成することにより、走査電極よりも正電位にある信号電極や共通電極の金属膜の割合が低減され、保護膜や絶縁膜に欠陥が生じた場合に生じる金属膜と液晶との接触が低減される。例文帳に追加

By forming a part of the signal electrode or common electrode from a conductive oxide film, the proportion of a metal film in the signal electrode or common electrode in the positive potential than a scanning electrode is decreased, and contact between the metal film and a liquid crystal caused when defects are produced in a protective film or insulating film can be decreased. - 特許庁

ブルー相を示す液晶層を含む液晶表示装置において、第１の電極層（画素電極層）上に第１の構造体、同様に第２の電極層（共通電極層）上に第２の構造体を設ける構成とする。例文帳に追加

In the liquid crystal display device which includes a liquid crystal layer exhibiting the blue phase, a first structure body and a second structure body are provided over a first electrode layer (a pixel electrode layer) and a second electrode layer (a common electrode layer), respectively. - 特許庁

基地局装置とその処理方法、移動通信システムとその処理方法例文帳に追加

BASE STATION DEVICE AND METHOD OF OPERATING THE SAME, MOBILE COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD OF OPERATING THE SAME - 特許庁

移動通信システム、基地局、無線ネットワーク制御装置、移動局及び移動局の消費電力削減方法例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION, WIRELESS NETWORK CONTROLLER, MOBILE STATION AND METHOD FOR REDUCING POWER CONSUMPTION OF THE MOBILE STATION - 特許庁

基地局装置から送信される報知情報を参照することなく、対象の基地局を判別することができる移動通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal device determining a target base station without referring to notification information transmitted from a base station device. - 特許庁

好都合に、ある共通サブルーチンが、他の局所的又は遠隔的に得られたルーチンに含まれるように局所的に記憶される。例文帳に追加

Advantageously, certain common sub-routines may be stored locally so as to be included in other local or remotely obtained routines. - 特許庁

信号電極６３と接離電極８１及び共通電極８４が接触して信号経路を形成する。例文帳に追加

The signal electrode 63, the contact-removal electrode 81 and the common electrode 84 are contacted to form a signal path. - 特許庁

透明電極付き透明シート２０１を正極側の共通電極とし、また導電部材２０４を負極側の共通電極として、この透明電極付き透明シート２０１と導電部材２０４との間にＬＥＤ保持筒３００を設置するとともに、制御装置５０１から前記各共通電極に所定のパルス情報を重畳した正負極の電源電位を供給する。例文帳に追加

A transparent electrode-equipped transparent sheet 201 is set as a positive electrode-side common electrode, a conductive member 204 is set as a negative electrode-side common electrode, an LED holding tube 300 is installed between the transparent electrode-equipped transparent sheet 201 and the conductive member 204, and power potential of positive and negative electrodes wherein prescribed pulse information is superimposed on each the common electrode from a controller 501 is supplied. - 特許庁

流路ユニットと共通電極との間に電位差が生じにくくなるようにしつつ個別電極間のショートを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a short circuit between discrete electrodes while a potential difference is suppressed between a passage unit and a common electrode. - 特許庁

平成２２年３月経済産業省通商政策局アジア大洋州課 「アジア消費トレンド研究会」運営事務局例文帳に追加

(Research Project of East Asia's Current Consumption Status to Promote Wide-Range Cooperation in East Asia) March 2010 Ministry of Economy, Trade and Industry, Trade Policy Bureau, Asia and Pacific Division  - 経済産業省