「きんだいか」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ダイカスト用アルミニウム合金、ダイカスト製品の製造方法およびダイカスト製品例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY FOR DIECASTING, METHOD OF PRODUCING DIECAST PRODUCT AND DIECAST PRODUCT - 特許庁

請負工事の工事代金を代金支払会社は事業主から入金し、代金支払会社が元請け企業に代わり、入金した工事代金から工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。例文帳に追加

METHOD OF SURROGATE PAYMENT BUSINESS OF CONSTRUCTION EXPENSE IN WHICH SURROGATE COMPANY RECEIVES CONSTRUCTION EXPENSE OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS PROPRIETOR AND PAYS RECEIVED CONSTRUCTION EXPENSE TO SUB CONTRACTORS ON BEHALF OF PRIME CONTRACTOR - 特許庁

ダイカスト金型用鋼およびその用いてなるダイカスト金型の製造方法、ならびにダイカスト金型例文帳に追加

STEEL FOR DIECASTING DIE, METHOD FOR PRODUCING DIECASTING DIE COMPOSED BY USING THE SAME AND DIECASTING DIE - 特許庁

今月25日現在、いまだご送金いただいておりません。いかが相成っておりますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

As of 25th of this month, we can't confirm your payment. Could you tell me the current situation, please?  - Weblio Email例文集

俺の弟なんだけど、最近悪い仲間とつるんでるみたいなんだ。お前何か知らないか。例文帳に追加

It's about my brother. Lately, he's been hanging out with the wrong sort of people. Don't you know anything about it? - Tatoeba例文

発泡弾性体ローラの製造方法及び発泡弾性体ローラの成形金型例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF FOAMED ELASTOMER ROLLER AND MOLD FOR MOLDING FOAMED ELASTOMER ROLLER - 特許庁

近年大学生の学力低下がはなはだしいといわれている.例文帳に追加

It is said that there has recently been a marked decline in the levels of academic attainment of university students.  - 研究社 新和英中辞典

僕は莫大な金と時間とをこの計画に注ぎ込んできたのだ.例文帳に追加

I've put a great deal of time and money into this project.  - 研究社 新和英中辞典

彼に勧めはしない彼が自ら進んで金を出したのだ例文帳に追加

I did not try to persuade him. He gave the money of his own accord.  - 斎藤和英大辞典

近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。例文帳に追加

Why didn't modern technology develop in China? - Tatoeba例文

最近脱皮したのでまだ新しい殻が形成されていない食用ガニ例文帳に追加

edible crab that has recently molted and not yet formed its new shell  - 日本語WordNet

自分を守る為に、引き出しの現金を二回数えてください例文帳に追加

Count the cash in the drawer twice just to cover yourself  - 日本語WordNet

近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。例文帳に追加

Why didn't modern technology develop in China?  - Tanaka Corpus

第二節　財政安定化基金等（第百四十七条—第百四十九条）例文帳に追加

Section 2 Fiscal Stability Funds (Articles 147 to 149)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第五条第三項又は前条第二項　一億円以下の罰金刑例文帳に追加

(ii) Article 5 (3) or Article 8 (2): a fine of not more than 100,000,000 yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章の二　追加基金（第三十条の二・第三十条の三）例文帳に追加

Chapter IV-II Supplementary Fund (Article 30-2 and Article 30-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の目標は，この大会で65個の金メダルを獲得することだった。例文帳に追加

Japan's target was to win 65 gold medals at the Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

これは日本にとって，この大会での過去最多の金メダル数だった。例文帳に追加

This was the highest gold medal count ever for Japan at these championships. - 浜島書店 Catch a Wave

金属成形体表面脱脂方法及び表面脱脂剤例文帳に追加

METHOD FOR DEGREASING SURFACE OF METALLIC FORMED BODY AND SURFACE DEGREASING AGENT - 特許庁

水素吸蔵合金焼結体及び水素吸蔵合金焼結体多孔質負極例文帳に追加

HYDROGEN STORAGE ALLOY SINTERED COMPACT AND HYDROGEN STORAGE ALLOY SINTERED COMPACT POROUS NEGATIVE ELECTRODE - 特許庁

アルミ合金ダイカスト製組立パレット及びアルミ合金ダイカスト製組立パレットの製造方法例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY DIE-CAST ASSEMBLY PALLET, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

ダイカスト用Ａｌ−Ｍｇ系合金及びＡｌ−Ｍｇ系合金製ダイカスト製品の製造方法例文帳に追加

Al-Mg ALLOY FOR DIE CASTING AND METHOD FOR MANUFACTURING DIE-CAST PRODUCT MADE FROM Al-Mg ALLOY - 特許庁

焼結体形成用金属粉の表面処理方法及び該焼結体形成用金属粉例文帳に追加

METHOD FOR SURFACE TREATING METAL POWDER FOR FORMING SINTERED COMPACT, AND THE METAL POWDER FOR FORMING SINTERED COMPACT - 特許庁

プレコート金属板、これを成形加工した金属成形体及びプレコート金属板の製造方法例文帳に追加

PRECOATED METAL SHEET, METAL MOLDED BODY FORMED BY WORKING THE SAME AND MANUFACTURING METHOD OF PRECOATED METAL SHEET - 特許庁

配管の管台近傍の減衰比は減衰材により、剛性はバンドにより増大し、管台近傍の配管の振動が抑制される。例文帳に追加

Damping ratio of the pipe near the nipple depends on the damping material, and rigidity is increased by the bands, and the vibration of the pipe near the nipple is restricted. - 特許庁

それはジャマイカチームにとって北京五輪以来，同種目での連続２個目の金メダルだった。例文帳に追加

It was the Jamaican team’s second consecutive gold in the event since the Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

台金と、この台金にロウ付け層を介して固着された焼結体チップとを具える。例文帳に追加

This centerless blade is equipped with a base metal, and a sintered body tip fixed to the base metal by way of a brazed layer. - 特許庁

台金と、この台金にロウ付け層を介して固着された焼結体チップとを具える。例文帳に追加

A pedestal and a sintered body chip fixed to the pedestal through a soldering layer are provided. - 特許庁

山田川駅（やまだがわえき）は、京都府相楽郡精華町大字山田小字下河原3-1にある、近畿日本鉄道（近鉄）近鉄京都線の鉄道駅。例文帳に追加

Yamadagawa Station, located at 3-1, Koaza Shimogawara, Oaza Yamada, Seika-cho, Soraku-gun, Kyoto Prefecture, is a railway facility on the Kintetsu Kyoto Line, which is operated by the Kintetsu Corporation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改めて金融・郵政改革（担当）大臣として、今年の抱負をいただけますか。例文帳に追加

Could you tell me what your resolutions for this year are in your capacity as the Minister for Financial Services and Postal Reform?  - 金融庁

発熱体搭載可能部品、金属体及び発熱体搭載可能部品の取付構造例文帳に追加

HEATING ELEMENT MOUNTABLE COMPONENT, METAL BODY, AND ATTACHING STRUCTURE OF HEATING ELEMENT MOUNTABLE COMPONENT - 特許庁

タイヤの表層近傍に埋設された磁性体金属線の整列乱れを容易に発見できる磁性体金属線検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic metal wire detector capable of easily recovering the disturbance in the arrangement of magnetic metal wires embedded in a tire in the vicinity of its surface layer. - 特許庁

谷垣禎一、彼と一緒に、昭和の年金（制度改革）で基礎年金（制度）を作ったわけですから、５万円の、大改革だったんですね。例文帳に追加

I worked with Sadakazu Tanigaki (who is now the LDP president) to establish the basic pension system in the major pension system reform of the Showa Period. It was a drastic reform.  - 金融庁

ダイカスト金型用離型剤、ダイカスト金型用離型剤の製造方法、およびダイカスト成形方法例文帳に追加

RELEASE AGENT FOR DIE-CASTING DIE, METHOD FOR PRODUCING RELEASE AGENT FOR DIE-CASTING DIE, AND DIE-CASTING MOLDING METHOD - 特許庁

前記フィルタ素子２０は金属磁性体粉末と樹脂結合材とを含み、前記金属磁性体粉末を主成分とする複合磁性体である。例文帳に追加

The filter element 20, which is a composite magnetic body, comprises a metal magnetic powder and a resin binder, with the metal magnetic powder being the main component. - 特許庁

請負工事の工事代金を事業主から代金支払会社が預かり、代金支払会社が元請け企業に代わり、預かった工事代金を工事関連企業に支払う工事代金代行支払い事業の方法。例文帳に追加

METHOD OF CONSTRUCTION COST PAYMENT AGENCY BUSINESS FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY KEEP CONSTRUCTION COST OF CONTRACT CONSTRUCTION FROM BUSINESS OWNER AND FOR LETTING COST PAYMENT AGENCY PAY KEPT CONSTRUCTION COST TO CONSTRUCTION-RELATED COMPANY IN PLACE OF MAIN CONTRACTOR - 特許庁

球菌と細菌の間の形態学におけるバクテリア細胞媒介物例文帳に追加

a bacterial cell intermediate in morphology between a coccus and a bacillus  - 日本語WordNet

丸い隠れた胆胞子体を持っている腹菌類に属する菌の分類例文帳に追加

a family of fungi of order Hymenogastrales having round subterranean sporophores  - 日本語WordNet

一　内閣府令で定める銀行その他の金融機関への預金例文帳に追加

(i) Deposit with any of the banks or financial institutions specified by a Cabinet Office Ordinance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　内閣総理大臣の指定する銀行その他の金融機関への預金例文帳に追加

(ii) the depositing of surplus funds in a bank or other financial institution designated by the Prime Minister; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（１）金地金の売買又はその媒介、取次ぎ若しくは代理に係る業務例文帳に追加

(1) Business Related to Trading of Gold Bullion and Intermediary and Brokerage Services  - 金融庁

金属触媒担体、金属触媒体及びこれらの製造方法例文帳に追加

METAL CATALYST CARRIER, METAL CATALYST OBJECT, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

金属製触媒担体及び金属製触媒担体の製造方法例文帳に追加

METAL CATALYST CARRIER AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

粉末冶金用混合粉、粉末冶金焼結体及びその製造方法例文帳に追加

POWDERY MIXTURE FOR POWDER METALLURGY, SINTERED BODY SUBJECTED TO POWDER METALLURGY AND ITS PRODUCTION - 特許庁

金属組み込みＲＦＩＤタグ及び金属体一体化ＲＦＩＤタグ例文帳に追加

METAL INCORPORATED RFID TAG AND METAL BODY INTEGRATED RFID TAG - 特許庁