「ぎにあきょうわこく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちは生産技術では国際的に競争力がある。例文帳に追加

We are internationally competitive in production technology. - Tatoeba例文

アジア中部の陸地に囲まれた社会主義共和国例文帳に追加

a landlocked socialist republic in central Asia  - 日本語WordNet

私たちは生産技術では国際的に競争力がある。例文帳に追加

We are internationally competitive in production technology.  - Tanaka Corpus

西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。例文帳に追加

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar. - Tatoeba例文

西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。例文帳に追加

Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.  - Tanaka Corpus

コナクリというギニア共和国の首都例文帳に追加

the capital of the Republic of Guinea, called {Conakry}  - EDR日英対訳辞書

ユーゴスラビア社会主義連邦共和国という国例文帳に追加

a country called the Socialist Federal Republic of Yugoslavia  - EDR日英対訳辞書

チェコスロバキア社会主義共和国という国例文帳に追加

a country called {the Czechoslovak Socialist Republic}  - EDR日英対訳辞書

遊技者の興味を損なわせることなく、遊技者に有利な遊技演出が行われることを予告することができる遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game machine which can announce the performing of a game performance being advantageous to a game player without spoiling the interest of the game player. - 特許庁

我が国製造業は国内企業同士の競合により競争力を落とす傾向にある。例文帳に追加

Companies have a considerable gap in their recognition of how important international standardization is.  - 経済産業省

日露協約（にちろきょうやく）は日露戦争後に締結した日本とロシア帝国がお互いに権益を認め合った4次にわたる協約。例文帳に追加

The Russo-Japanese Agreement is the agreement in which Japan and the Russian Empire agreed upon mutual interests ranging over 4 times after the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【各国の再生可能エネルギー等の一次エネルギー供給に占める割合】例文帳に追加

[Ratio of renewable energy resources of primary energy supply] - 経済産業省

（為替の変動が最適な国際事業ネットワークの形成に与える影響）例文帳に追加

(Impact of exchange fluctuations on the creation of optimal international business networks) - 経済産業省

成親は家教の同母兄で、尾張国の知行国主だった。例文帳に追加

Narichika was Ienori's half-brother by the same mother and the provincial proprietor of Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都丹波国の中核工業団地である「エコートピア京都三和」に隣設して建設されている。例文帳に追加

It is located next to 'Ecotopia Kyoto Miwa' which is the core industrial park of Kyoto Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都議定書（きょうとぎていしょ、英KyotoProtocol）は、気候変動枠組条約に基づき、1997年12月11日に京都市の国立京都国際会館で開かれた第3回気候変動枠組条約締約国会議（地球温暖化防止京都会議、COP3）での議決した議定書である。例文帳に追加

Kyoto Protocol refers to a protocol adopted at the 3rd Session of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (Kyoto Conference on Climate Change, COP3) held at Kyoto International Conference Center on December 11, 1997, according to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各制御装置に内蔵された時計の時刻を予め合わせることなく協調制御を行う。例文帳に追加

To perform coordinated control without preset of time of clocks built in each of control devices. - 特許庁

外国為替取引に係る通知義務の履行状況の把握等例文帳に追加

Understanding of the Status of Fulfillment of the Notification Obligation Pertaining to Foreign Exchange Transactions  - 財務省

（訳文）社会保障に関する日本国とインド共和国との間の協定日本国及びインド共和国は、社会保障の分野における両国間の関係を規律することを希望して、次のとおり協定した　。　第一部総則第一条定義１ この協定の適用上、「インド」とは、インド共和国をいう　。例文帳に追加

AGREEMENT BETWEEN JAPAN AND THE REPUBLIC OF INDIAON SOCIAL SECURITY Japan and the Republic of India,Being desirous of regulating their mutual relations inthe field of social security,Have agreed as follows:PART IGENERAL PROVISIONSArticle 1Definitions - 厚生労働省

キルギス共和国の国際協定が，本法に含まれるものとは別段の規則を定める場合は，国際協定の規則が適用される。例文帳に追加

If an international agreement of the Kyrgyz Republic establishes rules other than those contained in this Law, the rules of the international agreement shall be applied. - 特許庁

利用者が欲しい情報と広告とを組み合わせて、効果的に広告を配信する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for effectively distributing an advertisement by combining information desired by users and an advertisement. - 特許庁

その後、尾張国で義朝は長田忠致の裏切りにあって殺され、首は京へ送られた。例文帳に追加

Subsequently, Yoshitomo was betrayed in Owari Province by Tadamune OSADA and killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は、アジア開発銀行と有益な対話を行い、アジア開発銀行がメンバー国に対し供与している技術支援に感謝の意を表明した。例文帳に追加

We conducted a useful dialogue with the ADB and expressed our appreciation for the technical assistance provided by the ADB to members.  - 財務省

刻々と変化する遊技の状況に合わせて動的表示の所要時間を変更できる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of changing the required time of dynamic display in accordance with the conditions of a game which change every moment. - 特許庁

我々、ブルネイ・ダルサラーム国、カンボジア王国、インドネシア共和国、ラオス人民民主共和国、マレーシア、ミャンマー連邦、フィリピン共和国、シンガポール共和国、タイ王国、ベトナム社会主義共和国、（以下「ASEAN」又は「ASEAN 加盟国」とする）及び日本国の各国首脳は本日、日 ASEAN 首脳会議に参集し、例文帳に追加

RECALLING the Joint Declaration made at the Japan-ASEAN Summit held on 5 November 2002 in Phnom Penh, Cambodia to implement measures for the realisation of a Comprehensive Economic Partnership ("CEP"), including elements of a possible Free Trade Area ("FTA") which should be completed as soon as possible within 10 years, and to establish a Committee to consider and draft a framework for the realisation of the CEP between Japan and ASEAN ("Japan-ASEAN CEP"); - 経済産業省

我が国の場合、製造業においては、国内企業の競争力が高く、生産性の伸び率も外資系企業を上回る傾向にある。例文帳に追加

In Japan, domestic companies are highly competitive and the growth rate in productivity tends to exceed the performance of foreign affiliated companies in the manufacturing sector. - 経済産業省

産業財産に関する国際条約へのアルゼンチン共和国の加盟提案を，経済公共事業省を通じ，政府に提出する。例文帳に追加

To submit to the NATIONAL EXECUTIVE POWER by means of the MINISTRY OF ECONOMY AND PUBLIC WORKS AND SERVICES, the proposals of accession of the REPUBLIC OF ARGENTINA to International Conventions related to industrial property.  - 特許庁

同組合は，台湾にはウナギを育てるのにより適した環境があるので，台湾産ウナギは国産ウナギよりも安全であると話している。例文帳に追加

The Association says that Taiwanese eels are safer than domestic eels because Taiwan has a better environment for raising eels.  - 浜島書店 Catch a Wave

資料：国際協力銀行　わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告　－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－例文帳に追加

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation - 経済産業省

資料：国際協力銀行 わが国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告－2010年度海外直接投資アンケート結果（第22回）－例文帳に追加

Sources: Survey on the overseas business development of Japanese manufacturing industry enterprise-Answer to questionnaire about direct overseas investment in 2010 (22nd) - Japan Bank for International Cooperation - 経済産業省

〒606　京都府京都市上京区今出川通烏丸東入上ル相国寺門前町701例文帳に追加

701 Shokokujimonzen-cho, Imadegawadori Karasuma-higashi-iru-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, 606  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各国競争法を踏まえた我が国企業の競争法コンプライアンス 体制整備例文帳に追加

Establishment of Competition Law Compliance Regime for Japanese Corporations in Light 2 of Competition Laws around the World - 経済産業省

ハンドボールの北京五輪アジア予選の再試合が１月29日と30日に東京の国立代(よ)々(よ)木(ぎ)競技場で行われた。例文帳に追加

Replays of the handball Asian qualifiers for the Beijing Olympics were held at Tokyo’s Yoyogi National Stadium on Jan. 29 and 30.  - 浜島書店 Catch a Wave

中華人民共和国や台湾では豚肉を使うことが多いが、鶏肉、牛肉を使うものもある。例文帳に追加

In China and Taiwan, pork is often used to make denbu but chicken and beef is sometimes used as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生きた猫などの動物に備わっている脚部肉球に酷似する擬似肉球を提供する。例文帳に追加

To provide paws of a stuffed animal toy similar to the leg paws of living animals such as cats. - 特許庁

英国国教、高教会派の教義で、聖餐の聖変化の後、キリストの体と血は清められたパンとワインに共存しているという説例文帳に追加

the doctrine of the High Anglican Church that after the consecration of the Eucharist the substance of the body and blood of Christ coexists with the substance of the consecrated bread and wine  - 日本語WordNet

フィギュアスケートのNHK杯が11月８日から10日まで東京の国立代(よ)々(よ)木(ぎ)競技場第一体育館で行われた。例文帳に追加

The NHK Trophy figure skating competition was held at Yoyogi National Gymnasium in Tokyo from Nov. 8 to 10. - 浜島書店 Catch a Wave

この時の行政区域はその後の国民政府による台湾行政区域決定にも影響を与えている。例文帳に追加

The administrative regions established at this time influenced the Nationalist Government when it determined Taiwan administrative regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本と同じ米作地帯である中華人民共和国、台湾、大韓民国、タイ王国の一部などでもおにぎりは作られる。例文帳に追加

Onigiri is also made in China, Taiwan, South Korea, and part of Thailand, which are the same rice-producing zone as Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国製品の国際競争力低下には、我が国企業の新興国市場における事業戦略に一因があると考えられる。例文帳に追加

One of the factors that caused the loss of international competitiveness of the Japanese products is considered to be Japanese companies’ business strategies in emerging country markets. - 経済産業省

(ｃ) いずれかの加盟国のサービス提供者によるサービスの提供であって他の加盟国の領域内の業務上の拠点を通じて行われるもの例文帳に追加

(c) by a service supplier of one Member, through commercial presence in the territory of any other Member; - 経済産業省

供給元黒色生成アルゴリズムの逆変換がＣＭＹＫ供給元カラーデータに適用され、ＣＭＹ供給元カラーデータを生成する。例文帳に追加

The inverse transform of the supply source black generation algorithm is applied to the CMYK supply source color data, to generate CMY supply source color data. - 特許庁

舞鶴港は、朝鮮民主主義人民共和国からの入港隻数が252隻と国内最多である。例文帳に追加

The total number of vessels entering the Maizuru Port from the Democratic People's Republic of Korea was 252, the largest in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　気候変動に関する国際連合枠組条約の京都議定書（以下「京都議定書」という。）第三条７に規定する割当量例文帳に追加

(i) Quotas prescribed under Article 3, No. 7 of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change (hereinafter referred to as "Kyoto Protocol").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第３節では、そうした新興工業国としてBRICsにアフリカの大国南アフリカ共和国を加えた５か国をBRICSとして取り上げる。例文帳に追加

In Section 3, we examine BRICS (BRIC + South Africa) as an example of these emerging economies. - 経済産業省