「ぎょうてんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

天子が,行幸先に滞在すること例文帳に追加

an act of the Emperor to stay at the place he visits  - EDR日英対訳辞書

小売業において,チェーン組織に参加する独立店例文帳に追加

a position called a franchisee  - EDR日英対訳辞書

棚卸資産回転率を同業社の率と比較すること。例文帳に追加

Compare the inventory turnover rate with the ratios of similar businesses. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第三節　農業の持続的な発展に関する施策例文帳に追加

Section III Policy on Sustainable Agricultural Development  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他業会社への転移等に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Transition into a Non-Banking Company, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　本人が転勤する本邦の事業所の職員例文帳に追加

(ii) Employee of the business office in Japan to which the foreign national is to be transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本人が転勤する本邦の事業所の職員例文帳に追加

Employee of the business office in Japan to which the foreign national is to be transferred.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

まず、息子の近衛天皇が父に先んじて崩御する。例文帳に追加

First, his son Emperor Konoe passes away before him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無届業者に関する留意点例文帳に追加

Points of Attention Regarding Business Operators Which Fail to Make Necessary Notifications  - 金融庁

Ⅸ－２－２ 無届業者に関する留意点例文帳に追加

IX-2-2 Points of Attention Regarding Business Operators Which Fail to Make Necessary Notifications  - 金融庁

店長は，全国に事業を拡大する計画だ。例文帳に追加

The manager is planning to expand her business nationwide.  - 浜島書店 Catch a Wave

営業記録を点検し調査すること例文帳に追加

inspect and examine business records;  - 特許庁

ステントの形状を制御するための装置例文帳に追加

DEVICE TO CONTROL STENT PROFILE - 特許庁

圧力センサを有する回転ポンプの制御装置例文帳に追加

CALIBRATING APPARATUS OF ROTARY PUMP HAVING PRESSURE SENSOR - 特許庁

蒸気タービン（Ｔ）の運転を制御するシステム（１０）。例文帳に追加

To provide a system 10 for operating a steam turbine T. - 特許庁

電磁式クラッチ装置で制御する電動カーテン例文帳に追加

ELECTRIC CURTAIN CONTROLLED BY ELECTROMAGNETIC CLUTCH DEVICE - 特許庁

次に、制御部は、ポンプを所定の高速度で運転する。例文帳に追加

The control part then operates a pump at prescribed high speed. - 特許庁

４サイクルエンジンにおける自己点火を制御する方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING SELF-IGNITION IN FOUR CYCLE ENGINE - 特許庁

人手を介さずに、好適に設備の運転を制御する。例文帳に追加

To properly control an operation of equipment without manpower. - 特許庁

ビーコンを使用する運転制御システム例文帳に追加

OPERATION CONTROL SYSTEM USING BEACON - 特許庁

カム軸の回転角度を調整するための制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR ADJUSTING ROTATION ANGLE OF CAM SHAFT - 特許庁

バーナの保守、点検作業をより容易にする。例文帳に追加

To more facilitate the maintenance and check works of a burner. - 特許庁

遠隔多地点に対する遠隔制御サービス方法例文帳に追加

REMOTE CONTROL SERVICE METHOD FOR REMOTE MULTIPLE POINTS - 特許庁

熱制御のための相転移物質を使用するレ—ザ—システム例文帳に追加

LASER SYSTEM USING PHASE TRANSITION MATERIAL FOR HEAT CONTROL - 特許庁

回転ドラムの停止制御を無理なく行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly control the stop of rotation drums. - 特許庁

部品点数の削減と取り付け作業を簡略化する。例文帳に追加

To reduce the number of parts and simplify the mounting thereof. - 特許庁

自転車のフロントフェンダの着脱作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate attaching/detaching work of a bicycle front fender. - 特許庁

一方、ＥＣＵ１００は、点火時期制御処理を実行する。例文帳に追加

The ECU 100 carries out ignition timing control processing. - 特許庁

低速回転域を高精度化するモータ制御装置例文帳に追加

MOTOR CONTROLLER ACHIEVING HIGHER ACCURACY IN LOW REVOLUTION ZONE - 特許庁

データ転送作業の全体の処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the whole processing time of data transfer work. - 特許庁

点検時や精算時の作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate work in a check and adjustment calculation. - 特許庁

回転工具によるねじ締め作業を円滑化する。例文帳に追加

To smooth a screw-fastening work with a rotary tool. - 特許庁

内燃機関を始動するための回転電機の制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE OF ROTATIONAL ELECTRIC MACHINE FOR STARTING INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

さらには、複数個のリール｛表示体｝の回転を制御する。例文帳に追加

Further, the rotation of plural reels (display unit) is controlled. - 特許庁

運転モード制御部を有する建設機械例文帳に追加

CONSTRUCTION MACHINERY WITH OPERATION MODE CONTROL SECTION - 特許庁

第1-2-54図　事業を展開する上での課題と関心例文帳に追加

Fig. 1-2-54 Challenges and concerns with expanding business - 経済産業省

我が国ものづくり産業が直面する課題と展望例文帳に追加

Challenges and Prospects Facing Japan’s Monodzukuri Industry  - 経済産業省

1．新興国で本格化する日本企業の海外展開例文帳に追加

1. The overseas operation of Japanese companies becoming serious in emerging countries - 経済産業省

（1）今後の海外事業展開で拡大する機能例文帳に追加

(1) Functions to increase overseas business development operations in future - 経済産業省

（a）コンテンツ産業の強化に関する取組例文帳に追加

(a) Efforts for strengthening contents business - 経済産業省

被処理水２に凝集剤３を添加し凝集反応させた後、再度凝集剤３を添加し、ろ過することを特徴とする。例文帳に追加

After aggregation reaction is carried out by adding an aggregating agent 3 to the water to be treated 2, the aggregating agent 3 is added again and the water to be treated is filtered. - 特許庁

配信サーバ（100）は、制御信号を基に、映像機器（400）に配信する映像コンテンツを制御する。例文帳に追加

The distribution server 100 controls the image content distributed to the image equipment 400, based on the control signal. - 特許庁

充填（てん）比率を高くし、成形条件の設定作業を簡素化する。例文帳に追加

To increase a filling ratio and to simplify setting work for molding condition. - 特許庁

信用格付業者に対する検査は、以下の点に留意して行うこととする。例文帳に追加

(2) REPLACEMENT OF TERMINOLOGY  - 金融庁

商店での棚割業務を効果的に支援する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for effectively supporting a shelf allocation job in a shop. - 特許庁