「ぎょうてんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、双方のアプリケーションによってネットワーク３を通じて得られた小売店商品在庫情報、卸業者商品在庫情報それぞれをサーバでデータベース15,17に登録して管理する。例文帳に追加

Then, each piece of stock information of the merchandise of the retail store and stock information of the merchandise of the wholesaler obtained through the network 3 by both applications are managed by registering them in data bases 15, 17 by the server. - 特許庁

また多孔性ガラスおよびゲル状ガラスは電解質中に水分子を含有するが凝固点降下の影響で水の凍結温度は零下となるため、低温での使用ができ、汎用性を向上させることができる。例文帳に追加

The porous glass and the gel glass contain water molecules in the electrolyte, but the fuel cell can be used at a low temperature, because the freezing point of the water is lowered to below zero by an effect of freezing-point depression, and can improve its general versatility. - 特許庁

この撮影を行う前に、制御回路５は、被写界に設定された複数の焦点検出領域についてデフォーカス情報を取得し、取得したデフォーカス情報の時間に応じた変化に基づいて動きベクトルを算出する。例文帳に追加

Prior to photographing, the control circuit 5 acquires defocus information of a plurality of focal point detection regions set in the field and calculates a motion vector, based on a variation dependent on the time of defocus information thus acquired. - 特許庁

バックゲージに用いられているポテンショメータのプルバック動作を行わずに作業効率の良い曲げ加工を行うことのできる曲げ加工機およびこの曲げ加工機を用いた曲げ加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bending machine and a bending method using this bending machine capable of bending with excellent work efficiency without executing a pull-back operation of a potentiometer used in a back gage. - 特許庁

人が感じる照明状態に影響を及ぼすことなく、画像撮影用に照明方式を切り替えることのできる点灯制御装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control device and a light fixture capable of switching a lighting form for use in image photographing without affecting an illumination which a user senses. - 特許庁

加工速度向上のための大電流化の要求に対応できると共に製造時の作業性の改善及び部品点数削減等により製造コストを低減することができる接続端子を得る。例文帳に追加

To obtain a connection terminal which can meet the need for higher current for improvement of processing speed and curtail the manufacturing cost by improvement of workability at manufacturing and reduction of the number of parts or the like. - 特許庁

センサーの異常等が発生しても、常に汚泥の引抜量を適正な状態に保って下水処理を安定して行うことができるようにした汚泥引抜ポンプの運転制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject control method constituted so as to always hold a sludge withdrawing amt. to a proper state even if abnormality is generated in a sensor to stably perform sewage treatment. - 特許庁

画像処理装置の本体制御部から表示部へのデ−タ転送量を削減して、表示画像デ−タを高速に表示して、ユーザの操作性、利便性を向上すること。例文帳に追加

To improve user's operability and convenience by displaying display image data fast by reducing the amount of data transferred from a main body control unit of an image processor to a display part. - 特許庁

出力信号遅延手段は、上記位相調整手段において両信号間で位相の同期がとられた時点で用いられる制御信号に基づき、出力信号に対して付与される遅延量を調整する。例文帳に追加

The output signal delay means controls a delay value applied to an output signal on the basis of a control signal to be used when the phases of both the 1st and 2nd signals are synchronized. - 特許庁

凝集粒子の含有量がきわめて少なく、単粒子状に解砕されており、樹脂に充填したとき、衝撃強度に優れた樹脂組成物を得ることができる水酸化アルミニウムを提供すること。例文帳に追加

To provide aluminum hydroxide which has an extremely low floc content, is crushed into a single-particle form and yields a resin composition excellent in impact strength when filled in the resin. - 特許庁

追従走行中に先行車両に接近して車間距離が短くなった場合でも、強いブレーキ制御が行われることを抑制して、運転者が車両走行に違和感を覚えないようにする。例文帳に追加

To enable a driver to travel a vehicle without having a feeling of uneasiness by restraining a large braking control even when an inter-vehicle distance has become short by approaching a preceding vehicle during the following-up travelling. - 特許庁

本発明は移動体に搭載される移動体用燃料電池に関し、燃料電池スタックの点検やその部品交換等のメンテナンス作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily conduct the check of a fuel cell stack and maintenance work such as the exchange of components in a fuel cell for a movable body mounted to the movable body. - 特許庁

容易に実施でき、かつ費用のかからない産業化可能な製造方法を用いて、良好な感度を有し、信号対雑音比の点で最適化された機能的なボロメータ検出器を実現する。例文帳に追加

To provide a functional bolometric detector that has a high sensitivity and is optimized in respect of signal-to-noise ratio using a manufacturing method that can be easily performed and can be industrialized at a low cost. - 特許庁

光ファイバを利用したレーザ加工装置において、加工条件に応じてレーザビーム形状を変えるときにも作業点が変化しないようにしてレーザスポット調整を可能にする。例文帳に追加

To enable a laser beam spot adjustment so that a working spot is not changed when changing a laser beam shape depending on a working condition in a laser beam working device using an optical fiber. - 特許庁

内燃機関の全運転状況にわたってバルブのリフト量及び作用角を連続的に又は段階的に変化させ、精密な制御を行うことができ、また、構造が簡単で信頼性が高い可変動弁機構を提供する。例文帳に追加

To provide a variable valve system with a simple structure and high reliability capable of precisely controlling a lift amount and a working angle of a valve by changing them continuously or stepwise throughout every operating situation of an internal combustion engine. - 特許庁

プラント監視・制御システムの運用試験に関して、試験のための特別な処理を設計・製作せずに、入出力の確認運転などが可能な運用試験環境を提供し、運用試験を容易にする。例文帳に追加

To make it easy to test the operation of a plant monitor and control system by providing operation test environment wherein the confirmation, operation, etc., of input and output can be performed without designing and manufacturing a special process for the test. - 特許庁

部品点数が少なく解除時の作業性も良好で、かつ車両振動等による異音が無く、嵌合時の衝撃も少ない半嵌合防止コネクタを提供することである。例文帳に追加

To provide a half-fitting prevention connector having a small number of components, allowing easy releasing, not generating ratting sound due to vehicle vibration, and hardly causing shock in fitting. - 特許庁

初輝度の低下、継続点灯した際の輝度維持率の低下、及び温度消光が起こり難く、かつ粒子径の制御が容易な希土類燐酸塩、希土類燐酸塩蛍光体及びそれらの製造方法を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a rare earth phosphate hardly causing the lowering of initial brightness, the lowering of brightness maintaining rate when continuously lit, and temperature quenching, and capable of easily controlling its particle diameter, a rare earth phosphate fluorescent material, and their manufacturing method. - 特許庁

除霜運転の場合、冷房サイクルで、冷媒が室外空気熱交換器（27）および室内空気熱交換器（25）で放熱し、室内輻射パネル（23）で蒸発するように第１膨張弁（24）が減圧制御される。例文帳に追加

In a case of the defrosting operation, the first expansion valve 24 is decompressed and controlled to allow the refrigerant to radiate heat at the outdoor air heat exchanger 27 and the indoor air heat exchanger 25 and to be evaporated by the indoor radiant panel 23 in the cooling cycle. - 特許庁

天然物合成や医農薬中間体として有用な光学活性アミノアルコールを高収率かつ高選択性で、経済的に作業性よく製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing an optically active amino alcohol useful for the synthesis of a natural product or as an intermediate material of a medicine and an agrochemical, in a high yield and high selectivity, economically and with a good productivity. - 特許庁

監視領域の明るさを正しく判断し、照度不足を補う補助照明装置３の点灯・消灯を監視領域の照度に応じて精度良く制御する。例文帳に追加

To precisely control the lighting and lighting-out of an auxiliary illuminating device 3 for compensating the shortage of illumination, according to the luminance of a monitor area by correctly determining the brightness of the monitor area. - 特許庁

Ｎ−あるいはＤ−ポジションにあるときに、作動要素に異常が発生して後進変速状態が形成されることを自動的に感知し、運転者が意図しない後進を防ぐ自動変速機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for an automatic transmission, preventing reverse travel which a driver does not intend by automatically sensing that an operation element is malfunctioned in a N- or D-position to form a reverse shift condition. - 特許庁

通信送受信部１０５は、制御部１０４からの通知に応じて、通信回線を介してコンテンツサーバ３０に接続して、放送受信時と同一番組の放送情報を受信する。例文帳に追加

A communication transmission / reception section 105 connects to a contents server 30 through the communication channel in response to the notice from the control section 104 to receive broadcast information of the same program as that at receiving the broadcast. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造壁に対する開口部の設置作業の簡易化、開口部周辺の補強筋の数量の軽減、及びコンクリートの充填性の向上を図る。例文帳に追加

To simplify work for installing an opening in a reinforced concrete structure wall; to reduce the number of reinforcing bars around the opening; and to improve the property of filling concrete. - 特許庁

テトラメトキシブテンを工業的に簡単な方法でなかんずく連続的に良好な収量で製造することができ、その際にペンタメトキシブタンの形成を減少させる１つの方法を見出す。例文帳に追加

To find one method capable of producing tetramethoxybutene by an industrially simple process especially continuously in an excellent yield and reducing formation of pentamethoxybutane in the production. - 特許庁

車両運転支援装置１００は、レーダ手段（３３、３４）と、情報提供手段（４１、４３）と、前記レーダ手段（３３、３４）及び情報提供手段（４１、４３）に動作可能に接続された制御手段３０とを有する。例文帳に追加

The vehicle driving support apparatus 100 comprises radar means (33, 34), information providing means (41, 43), and a control means 30 connected to the radar means (33, 34) and the information providing means (41, 43) so as to operate them. - 特許庁

既存建物を解体するにあたり、最上階近傍のＳ造あるいはＳＲＣ造部分を仮設屋根として利用し、解体作業を全天候下で効率よく行うとともに工期の短縮化、工費の削減化を図る。例文帳に追加

To efficiently execute the demolition work under weather free condition, to shorten a term of work and to reduce the construction cost by utilizing a S or SRC structural part near the uppermost story as a temporary roof in demolition of an existing building. - 特許庁

無端ベルトの回転トルクを利用して同ベルトの寄りを規制する構成において、ベルト駆動装置の組立の際、無端ベルトの交換の際の作業性を向上した画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming device having improved workability in assembling of a belt drive device and in changing of an endless belt, in a structure for regulating biasing of the endless belt by making use of rotational torque of the endless belt. - 特許庁

試験モード終了後の運転モード下では、制御回路15は不揮発性メモリ18に記憶されている新たな定常値と高周波パルス信号の周期に基づいた動作をなすように構成する。例文帳に追加

In an operation mode after the completion of the test mode, the control circuit 15 is structured to execute operation based on the new steady-state values stored in the nonvolatile memory 18, and the cycle of the high-frequency pulse signal. - 特許庁

明暗が反転した２つの映像を表示する装置であり、光源と反射方向切換装置と第１結像光学系と第２結像光学系と制御装置を備えている。例文帳に追加

The video display device displays two videos with reversed lighting and includes a light source, a reflection direction switching device, a first imaging optical system, a second imaging optical system, and a control device. - 特許庁

乗りかご上部に装備された転落防止用の手摺りを保守作業時に容易に起立状態に組立でき、かつ倒伏状態の手摺りの高さを抑えることのできるエレベータのかご上手摺装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide an upper handrail device on a car of an elevator, which assembles a handrail for preventing falling down mounted in an upper part of the car into an erection condition easily at maintenance work time, and suppresses a height of the handrail in a laid down condition. - 特許庁

ファイル管理に必要となる情報など、情報記録媒体が回転していない状態で読み取る情報は、情報制御装置２０８から一時記憶手段２０６に送って格納する。例文帳に追加

The information to be read in the state when the information recording medium is not being rotated, such as the information necessitated for the file control, is transmitted to the temporary storage means 206 for the storage from the information controller 208. - 特許庁

自車両や自車両周辺の車両の運転者に驚きや不快感を抱かせることなく、先行車両の追い越しを自動的に実行させる走行制御システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a travel control system for automatically passing a preceding vehicle without frightening or giving discomfort to a driver of one's own vehicle or a vehicle around it. - 特許庁

一次転写位置の無端状ベルト搬送方向上流側と下流側に配置されたベルト位置検出手段の検出値に応じて光走査装置の露光走査開始タイミングを制御する。例文帳に追加

The timing of starting exposure scanning by an optical scanner is controlled according to values detected by belt position detecting means disposed upstream and downstream in the direction of conveyance of the endless belt in a primary transfer position. - 特許庁

密閉式テントを用いることなく、かつ汚染土壌からの粉じんの飛散を防止して掘削回収可能であって、作業の安全性の向上した汚染土壌の掘削回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polluted soil excavation and recovery method capable of excavating and recovering polluted soil without using a hermetically closing tent while preventing the scattering of dust from polluted soil and enhanced in the safety of work. - 特許庁

集材時に、アームとワイヤが干渉しないようにアームの先端の作業機を接地させることができるようにし、確実にワイヤの引っ張り力に対抗できるようにして、転倒の防止を確実にする。例文帳に追加

To secure falling prevention of by making it possible to make a work ing machine at the tip of an arm ground so that the arm and a wire do not interfere with each other when collecting materials and making it possible to certainly cope with tensile force of the wire. - 特許庁

電源を遮断した状態、もしくは省エネルギーモードを選択した状態からの電源復帰時に、外部入力の状態を確認した後にエレベータ装置を利用できるエレベータ装置及びその運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device and its operation control method allowing use of the elevator device after checking a state of external input, in recovery of power from a power shut-off state or an energy-saving mode selected state. - 特許庁

運転中でも分散テーブル上の物品量が適正に検出されているか否かが監視可能となり、整合性が無い場合には、警告を発して作業者の対応を促すことができる組合せ計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combination weighting device capable of monitoring whether the quantity of objects on a dispersion table is sensed properly even during the operation, and if there is no integrity, promoting the operator for appropriate response by issuing a warning. - 特許庁

非常に僅かな構造的経費、僅かな必要構造空間、僅かな部品費用、および、単純且つ効果的な制御性、の点で優れているハイブリッド駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid drive device excellent in the respective points of extremely slight structural cost, a slight required structure space, slight part cost and simple and effective control property. - 特許庁

トラクタ２の後部にバックホー３を着脱自在に装着した作業車において、 トラクタ２の後部に装着される三点リンク機構のロワーリンク７を収納するロワーリンク収納部５９をバックホー３に設ける。例文帳に追加

In the working vehicle detachably mounted with the back hoe 3 on the back of the tractor 2, a lower link storage section 59 storing the lower link 7 of the three-point link mechanism mounted on the back of the tractor 2 is provided at the back hoe 3. - 特許庁

車体１後部のリフトヒッチアーム２に、後方へ突出した転倒防止位置Ａと後下方へ傾斜の積降位置Ｂとに切替可能のキャリア３を設けたことを特徴とする管理作業車のリヤキャリアの構成。例文帳に追加

On a lift hitch arm 2 at a rear part of a car body 1, a carrier 3 changeable between an anti-falling position A protruded rearward and an unloading position B inclined rearward and downward is provided in constitution for this rear carrier for an administrative work vehicle. - 特許庁

走行車体の後方に左右方向の軸回りに回転して対地作業を行なう均平ロータリ（３８，３８，４１）を設け、この均平ロータリ（３８，３８，４１）を左右に分割して互いにずらして異なる前後位置に配置する。例文帳に追加

A farm working machine is provided with leveling rotaries 38, 38, 41 placed behind a traveling vehicle body and rotating around a lateral shaft to perform a ground work, and the leveling rotaries 38, 38, 41 are divided transversely and placed in a manner staggered in longitudinal direction. - 特許庁

天井部材の小型化を可能にして歩留まりを向上でき、さらには作業孔を小さくして剛性の低下を防止できる自動車のルーフ部接合構造を提供する。例文帳に追加

To improve a yield by miniaturizing a ceiling member, and moreover prevent lowering rigidity by making a work hole small. - 特許庁

また、表示制御部２２は、前記回転処理の実行前に、前記原稿画像に基づき、前記原稿とこの原稿の基準辺を利用者に指し示す指示マークとを示した表示画像を表示装置１１に表示するものである。例文帳に追加

Furthermore, the display control part 22 is configured to display on a display device 11 a display image indicating the document and an instruction mark instructing the reference side of the document to a user on the basis of the document image before executing the rotation processing. - 特許庁

配電線１に伝送されたコントローラ３からの信号を住宅６ａ，６ｂ内に置かれた警報機９に伝送し、受信信号の内容に応じて音声メッセージや警報音を出したり、複数のランプを点灯制御する。例文帳に追加

The signal from the controller 3 transmitted to the distribution line 1 is forwarded to alarms 9 placed in houses 6a and 6b, and a voice message is outputted or an alarm tone is emitted in accordance with contents of the reception signal, and lighting of plural lamps is controlled. - 特許庁