「ぎょうてんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

世界企業という,世界戦略を展開する巨大企業例文帳に追加

a large scale enterprise that works on developing strategies for world wide enterprises, called World Enterprises  - EDR日英対訳辞書

青年期を実業家として過ごしたが、やがて農業に転向する。例文帳に追加

He made his way as a young entrepreneur however, over time he shifted to agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業者Ａは、回転作業台１に半製品を投入する。例文帳に追加

A worker A puts a semifinished product onto the rotary working bench 1. - 特許庁

表示制御装置５は、表示パネル４の点灯を制御するものである。例文帳に追加

The display control device 5 controls the lighting of the display panel 4. - 特許庁

重点的な営業活動を行うべき重点顧客に対する営業活動を支援するための営業活動支援方法、サーバ等を提供する。例文帳に追加

To provide a method, server and the like for supporting business operation aimed at important customers for whom business operation should be executed intensively. - 特許庁

複数の検出信号に対応する制御回転数で電動モータの回転数を制御する。例文帳に追加

The number of revolutions of the electric motor is controlled by the number of control revolutions corresponding to a plurality of detection signals. - 特許庁

「事業所・企業統計調査」に基づき、1994年時点の全事業所と2004年時点の全事業所を比較した上で、これらを開業事業所、存続事業所、廃業事業所に分類する。例文帳に追加

Based on the Establishment and Enterprise Census of Japan, we compare all business establishments as of1994 and all business establishments as of 2004 and classify them into entering establishments, continuing establishments, and exiting establishments. - 経済産業省

企業が複数の事業拠点を有する場合には、評価対象とする事業拠点を売上高等の重要性により決定する。例文帳に追加

When a company has multiple locations and business units, the selection of locations or business units to be assessed should be based on the degree of materiality of their sales or other factors.  - 金融庁

列車運転総合制御装置という,線区全体の列車運行や駅業務を制御する装置例文帳に追加

a device that controls the movements of all trains as well as the business matters of each station, called total traffic control; (TTC)  - EDR日英対訳辞書

そして、制御部１６１は、取得した回転数で冷却用モータ１３２が運転するように制御する。例文帳に追加

The control part 161 then controls to operate the cooling motor 132 at the obtained rotational speed. - 特許庁

データ転送時間をより適切に制御することが可能なデータ転送制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer control device capable of more appropriately controlling a data transfer time. - 特許庁

信託業務（特定大学技術移転事業に該当するものに限る。）例文帳に追加

trust business (limited to business which falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数のエレベーターを運転制御する制御装置の簡略化。例文帳に追加

To simplify a control device for control driving of multiple elevators. - 特許庁

（１）営業店業務フローをデータテーブル上に定義する。例文帳に追加

Namely, a business shop work flow is defined on a data table (1). - 特許庁

ウインチ４８の回転速度を制御するウインチの制御装置２である。例文帳に追加

This control device 2 of the winch controls a rotating speed of the winch 48. - 特許庁

エンジン駆動式機具のエンジン回転数を制御するための制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR CONTROLLING ENGINE ROTATION SPEED OF ENGINE DRIVEN EQUIPMENT - 特許庁

制御点数が増えた場合にも、高精度な傾斜温度制御を可能とする。例文帳に追加

To enable highly precise gradient temperature control, even when control points increase. - 特許庁

制御装置４は、加熱手段２と貯湯装置３とを運転制御する。例文帳に追加

The control device 4 controls the operation of the heating means 2 and the hot water storage device 3. - 特許庁

主軸制御手段及び複数の送り制御手段に対する回転指令を主軸制御手段と複数の送り制御手段とに転送する。例文帳に追加

Rotation commands to a main axis control means and a plurality of feed control means are transferred to the main axis control means and a plurality of feed control means. - 特許庁

作業台の繰り返し作業を行なう場合、作業者の負担を増加させずに作業効率を向上させる作業台自動運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic work bench operating device for improving working efficiency without increasing burden of a worker when work is repeatedly performed in a work bench. - 特許庁

知恩院や京都御所御苑を点々とする例文帳に追加

The school facilities were moved to Chion-in Temple and then to various other places including Kyoto Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レトロウイルス等の転写の進行を制御することができる転写制御手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a transcription-controlling means that permits controlling the progress of transcription of a retrovirus and the like. - 特許庁

コントローラ６は、操舵角θに応じて転舵機構４を制御する転舵制御を実行する。例文帳に追加

The controller 6 executes turning control for controlling the turning mechanism 4 according to the steering angle θ. - 特許庁

我々は、業界の魅力度を測定し、新規事業を展開する。例文帳に追加

We'll measure the attractiveness of the industry and develop new business. - Weblio英語基本例文集

企業α端末１０は企業Ａコンテンツにアクセスする。例文帳に追加

The enterprise-α terminal 10 accesses the enterprise-A contents. - 特許庁

コンプレッサモータ１１の運転を制御する制御装置２８を備える。例文帳に追加

A controller 28 is equipped to control an operation of the compressor motor 11. - 特許庁

作業点の違いによる作業性の違いを体験するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR EXPERIENCING DIFFERENCE IN WORKABILITY CAUSED BY DIFFERENCE OF WORKING POINTS - 特許庁

（ⅱ）アフリカにビジネスチャンスを見出し積極的に事業を展開する企業例文帳に追加

(ii) Companies that are actively operating finding business chances in Africa - 経済産業省

水平姿勢において、左右の回転作業軸３，５が正逆回転することにより、前記回転作業具２２は、除草作業や耕耘作業を行なう。例文帳に追加

In the horizontal posture, the rotary work shafts 3, 5 rotate in the mutually reverse directions whereby the rotary work tools 22 carry out the weeding and plowing works. - 特許庁

映像表示装置は、操作パネル画像に対する指示入力によるコンテンツを制御するための制御信号に応じて、コンテンツを制御する。例文帳に追加

The image display device controls the content in response to a control signal for controlling the content by command input to the operation panel image. - 特許庁

三　航空運送事業の用に供する回転翼航空機例文帳に追加

(iii) Rotorcraft used for air transport services  - 日本法令外国語訳データベースシステム

床面における研磨作業、洗浄作業、押さえ作業等々の各種作業を容易ならしむ床専用回転作業機器を提供する。例文帳に追加

To provide a floor-dedicated rotary work device facilitating various types of work such as polishing, cleaning, and pushing a floor surface. - 特許庁

金融業や証券業等の営業店舗１における顧客の待ち時間をできるだけ短くする。例文帳に追加

To minimize customers' waiting time in an office 1 of financial, securities or any other business. - 特許庁

第二の柱は、中小企業の発展、事業再生を支援する「企業の応援」である。例文帳に追加

Second pillar: "support for enterprises"-supporting the development and regeneration of SMEs. - 経済産業省

2 JBIC「我が国製造業企業の海外事業展開に関する調査報告2010年版」。例文帳に追加

2 Jap " Survey Report on Overseas Business Operation of Japanese Manufacturing Industry 2010 edition" by Bank of International Cooperation (JBIC) - 経済産業省

途上国の中小企業及び零細企業の事業及び国際展開を支援する。例文帳に追加

Support businesses of SMEs and MEs in developing economies and their globalization  - 経済産業省

コンパクトな構成で作業台の回転制御の精度の向上を図ることができる回転制御装置及び回転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rotation control device capable of improving accuracy of rotation control of a workbench with compact structure, and a rotation control method. - 特許庁

プリンタコントローラは、上位装置との間で制御線を介して制御情報のやりとりを行い、制御情報に基づき、各データ転送制御部を制御すると共に、印刷用紙の搬送を制御する搬送制御部の制御を行う。例文帳に追加

A printer controller exchanges control information with the host device through a control line, and controls each data transfer control part based on the control information while controlling a conveyance control part for controlling conveyance of printing paper. - 特許庁

行商（ぎょうしょう）は、（特定の店舗を持たず）商品を顧客がいるところへ運び販売をする小売業（サービス業）のこと。例文帳に追加

Peddling (Gyosho) is one of retailing industry(service business) where peddlers sell products by moving from customer to customer without having their specific stores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御手段は、エンジントルク及びエンジン回転数を制御する。例文帳に追加

The control means controls engine torque and engine speed. - 特許庁

回転角センサを用いない新たな制御方式でモータを制御する。例文帳に追加

To control a motor by a new control method which does not use a rotation angle sensor. - 特許庁

出力制御部３は、コンテンツの呈示状態を制御する。例文帳に追加

An output control unit 3 controls a content presenting state. - 特許庁

回転角センサを用いない新たな制御方式でモータを制御する。例文帳に追加

To control a motor by a novel control method without a rotation angle sensor. - 特許庁

回転角センサを用いない新たな制御方式でモータを制御する。例文帳に追加

To control a motor by a new controlling method not using a rotating angle sensor. - 特許庁

紙の作業手順書を作業場所に置くことの作業効率上の問題点を解決する。例文帳に追加

To solve problems regarding work efficiency caused by using work instruction manuals in paper form in a workplace. - 特許庁