「ぎょうてんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに後を追うように孝明天皇が崩御する。例文帳に追加

Almost immediately after the defeat, Emperor Komei passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 本条によって付与された権利は，それが属する業務，事業，又は事業の一部と共にする場合に限り，移転することができるものとする。例文帳に追加

3. The right afforded by this Article may only be transferred together with the business, undertaking or part of the undertaking to which it belongs. - 特許庁

作業補助装置を用いて作業者が一連の作業を行う際に経時的に変化する作業モードの切替点を設定する。例文帳に追加

To set a switching point of a work mode changing with the passage of time when a worker performs a series of work using a work assisting device. - 特許庁

モータ１２を駆動制御することによって回転台７の回転を制御する。例文帳に追加

Rotation of the turntable 7 is controlled by controlling the drive of a motor 12. - 特許庁

制御部材1が往動すると、第1接点12が第1制御部8に押されて第2接点13に接触する。例文帳に追加

When the controlling member 1 makes forward stroke, the first contact 12 is pushed by the first control part 8 and touches the second contact 13. - 特許庁

十四　魚介類販売業（店舗を設け、鮮魚介類を販売する営業をいい、魚介類を生きているまま販売する営業及び次号に該当する営業を除く。）例文帳に追加

(xiv) Fish and seafood sales businesses (meaning businesses for setting up shops to sell fresh fish and seafood and excluding businesses for selling live fish and seafood and businesses falling under the following item);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

転炉内の温度を所望の範囲に制御することができる転炉操業支援システムおよび転炉操業支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a converter operation support system and a converter operation support method by which temperature in the converter can be controlled within a desired range. - 特許庁

浸水による転覆や横転を防止すると共に、漁労作業者の転落事故や漁具等の海中落下等を防止する。例文帳に追加

To prevent capsize and turning over of a boat due to filling with water and prevent fisherman's drop accident and drop of fishing gear into the ocean. - 特許庁

被写体像を変倍するズーム制御回路４４と、焦点を制御する焦点制御回路４２と、ズーム制御回路４４の動作に対する焦点制御回路４２の相対情報を記憶するメモリ３０とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes a zoom control circuit 44 for power-varying a subject image, a focal point control circuit 42 for controlling a focal point, and a memory 30 for storing relative information of the focal point control circuit 42 to an operation the zoom control circuit 44. - 特許庁

メイン制御基板５０には装置運転を制御するメイン制御回路と電源回路５１を設ける。例文帳に追加

The main control board 50 includes a main control circuit which controls device operations and a power supply circuit 51. - 特許庁

制御システムの出力値を更新する数値制御の制御システムにおけるシリアルデータ転送例文帳に追加

SERIAL DATA TRANSFER IN NUMERICALLY CONTROLLED CONTROL SYSTEM TO UPDATE OUTPUT VALUE OF THE CONTROL SYSTEM - 特許庁

特に行政指導等を行う際には、以下の点に留意する。例文帳に追加

The following points shall be taken into consideration.  - 金融庁

二つの蒸発器を有する冷蔵庫の運転制御方法例文帳に追加

OPERATION CONTROL METHOD OF REFRIGERATOR HAVING TWO EVAPORATORS - 特許庁

内部点検作業を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable easy internal inspection. - 特許庁

たばこ加工産業の機械を運転する方法と装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR OPERATING MACHINE OF TOBACCO PROCESSING INDUSTRY - 特許庁

非常用照明器具の点検操作を容易な作業とする。例文帳に追加

To facilitate inspection operation of an emergency lighting apparatus. - 特許庁

街路灯の点灯制御方法と、それを使用する街路灯例文帳に追加

LIGHTING CONTROL METHOD OF STREET LIGHT, AND STREET LIGHT THEREWITH - 特許庁

浮動小数点演算機能を有する電子制御装置例文帳に追加

ELECTRONIC CONTROL DEVICE WITH FLOATING POINT CALCULATION FUNCTION - 特許庁

これらのライセンスに由来する権利は，それが属する事業，企業又は企業の一部と共にする場合に限り，移転することができる。例文帳に追加

The rights deriving from such licenses may only be transferred together with the business, the enterprise or part of the enterprise to which they belong.  - 特許庁

点灯制御中のパターンデータを容易且つ確実に特定することができる点灯制御装置及び点灯制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a lighting control device and a lighting control system capable of easily and surely identifying a pattern data in the course of light control. - 特許庁

決算書を活用している企業と業績との関連、特に赤字企業について業績が好転するか否か（業績好転企業、業績悪化企業）について比較してみよう。例文帳に追加

To answer this question, we compare below the relationship between performance and enterprises using financial statements, and in particular whether performance improves at loss-making enterprises comparing enterprises whose performance improves and enterprises whose performance deteriorates. - 経済産業省

転舵制御部６０は、転舵輪を目標転舵角δdに転舵制御する。例文帳に追加

A turning control unit 60 performs the turning control of the turning wheel at the target turning angle δd. - 特許庁

二次転写手段の回転速度を変更することで記録媒体に転写する搬送方向の画像の倍率を制御する制御手段を有する。例文帳に追加

An image forming apparatus includes control means for controlling magnification in conveyance direction of an image to be transferred to a recording medium by changing rotation speed of secondary transfer means. - 特許庁

作業時に自動的に点灯する作業車輌用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system for a work vehicle automatically lighting when working. - 特許庁

評価点比較部１ｄは、業務事例の評価点と教材業務事例の評価点を比較する。例文帳に追加

An evaluation point comparing part 1d compares the evaluation points of the business examples with evaluation points of the teaching material business examples. - 特許庁

商品を小売業者に卸し売りする商店例文帳に追加

store which sells wholesale to the shop dealers  - EDR日英対訳辞書

八　航空運送代理店業を経営する者例文帳に追加

(viii) Any person who operates air transport agency business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

親王が9歳のとき、父の後二条天皇が崩御する。例文帳に追加

When the Prince was nine years old, his father, Emperor Nijo died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央装填／取出し装置は、全ての炉に対して作業する。例文帳に追加

The central loading/removal device serves for all furnaces. - 特許庁

運転訓練支援機能を有する数値制御装置例文帳に追加

NUMERICAL CONTROLLER HAVING DRIVING TRAINING SUPPORTING FUNCTION - 特許庁

回転軸を有する工作機械用の数値制御装置例文帳に追加

NUMERICAL CONTROL DEVICE FOR MACHINE TOOL HAVING ROTATING SHAFT - 特許庁

自動車の運転状態を制御するための方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING DRIVING STATE OF AUTOMOBILE - 特許庁

ガス充填作業を容易にできるようにする。例文帳に追加

To facilitate the gas filling work. - 特許庁

簡単に、且つ、能率良く充填作業を行えるようにする。例文帳に追加

To easily and efficiently perform a filling work. - 特許庁

海上の操業体に対するコンテンツの供給システム例文帳に追加

SUPPLY SYSTEM OF CONTENT TO MARINE OPERATION BODY - 特許庁

芝刈り作業時の方向転換を容易にすることで作業性を向上させた芝刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a lawn mower having improved operability by facilitating the change of direction, at lawn-mowing operation. - 特許庁

コンピュータの回転鏡制御手段は、回転鏡７の回転位置を制御し、投影する方向を任意に制御する。例文帳に追加

A rotary mirror control means in a computer controls the rotary position of a rotary mirror 7 to arbitrarily control the direction of projection. - 特許庁

焦点制御部は、焦点調節状態に基づいて撮影レンズを焦点制御する。例文帳に追加

The focus control part performs the focus control of the photographic lens based on a focusing state. - 特許庁

運転者が希望する制御領域において適切な配光制御を行うことができるようにする。例文帳に追加

To carry out suitable light distribution control in a control range required by a driver. - 特許庁

走行車に対する連結作業を容易にできる２点ヒッチ式農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a two-point hitch type agricultural implement enabling linking operation to a traveling vehicle to be easily carried out. - 特許庁

（変化する市場環境に対応し、迅速な事業展開を可能とするM＆A、業務提携の検討）例文帳に追加

(Considerations of M&A and business partnership, which enable responses to the changing market environment and rapid business development) - 経済産業省

しかし、和宮が誕生する前に仁孝天皇が崩御。例文帳に追加

However, Emperor Ninko passed away before Kazunomiya was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月2日、聖武太上天皇が崩御する。例文帳に追加

On June 8, 756, the Retired Emperor Shomu died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業生産性の研究及び発展に投資する。例文帳に追加

Invest in research and development of agricultural productivity.  - 財務省

炭酸リチウム添加時の凝集を防止する。例文帳に追加

To prevent cohesion at addition of lithium carbonate. - 特許庁