「ぎょうてんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

作業者が搭乗して作業している移動式梯子を、周辺の他者が不用意に移動することによる作業者の転落事故を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent a falling accident of an operator when the surrounding other person carelessly moves a transferable ladder on which the operator gets and works. - 特許庁

作業の問題点を効率的に抽出することができる作業動作分析システム及び作業動作分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for analysis of working operation efficiently extracting the problem of an operation. - 特許庁

集中制御装置により制御される被制御装置に対応付けてアダプタ装置を備える構成を採って、そのアダプタ装置に、被制御装置を制御するための画面情報や、被制御装置を制御するための通信制御手順を展開する構成を採る。例文帳に追加

The system is configured to provide an adaptor device 3 corresponding to each of controlled devices 2 that is controlled by a centralized controller 1, and image information to control the controlled device 2 and a communication control procedure to control the controlled device 2 are expanded in the adaptor device 3. - 特許庁

電子制御式機械時計は、ゼンマイを駆動源にして回転するロータにより発電する発電機および発電機の回転周期を制御するブレーキ回路を備えた電圧制御発振器と、ブレーキ回路を制御して発電機の回転周期を制御する回転制御手段とを備える。例文帳に追加

An electronically controlled mechanical clock is provided with a voltage control oscillator having a generator for generating electric power by a rotor for rotating with a spiral spring as a driving source and a brake circuit for controlling a rotational period of the generator, and a rotation control means for controlling the rotational period of the generator by controlling the brake circuit. - 特許庁

制御手段２３は、洗米工程中に回転羽根１４の回転数が変化するように駆動手段２２を制御するように構成する。例文帳に追加

A control means 23 is constituted in a way that it controls the driving means 22 so as to change revolution number of the rotating blade 14 during the rice washing process. - 特許庁

制御装置２４は、米研ぎ工程中に回転羽根２１が回転したり停止したりするように駆動手段２３を制御するように構成する。例文帳に追加

A controller 24 is constituted to control the drive means 23 in such a manner that the rotary vanes 21 rotate and stop during the rice washing process step. - 特許庁

点灯装置２は、ランプ７を点灯する点灯回路２１と人体の存否に応じ点灯回路２１を制御する制御部２２を備える。例文帳に追加

The lighting device 2 has a lighting circuit 21 for lighting the lamp 7, and a control section 22 for controlling the lighting circuit 21 according to the existence of the human body. - 特許庁

2005年以降の雇用変動に対する事業所の開廃業の効果が比較的大きい産業は、飲食店，宿泊業や学術研究，専門・技術サービス業、情報通信業であり、存続事業所の雇用増減の効果が大きい産業は製造業、建設業である。例文帳に追加

In and after 2005, the effect of opening or closing business facilities on employment fluctuation was relativelygreater in eating and drinking places, accommodations, scientific research, professional and technical services,and the information and communications industry; and the effect of continuing business facilities on employmentincrease and decrease was greater in manufacturing industry and construction industry . - 厚生労働省

具体的には、地域中小企業の活性化を図る「地域の応援」、中小企業の発展、事業再生を支援する「企業の応援」、起業・再起業を促進する「ヒトの応援」の三つの応援を推進していく。例文帳に追加

Specifically, support will be promoted under three pillars: "support for regions" to revitalize regional SMEs; "support for enterprises" to support the development and regeneration of SMEs; and "support for people" to promote startups and renewed startups. - 経済産業省

遊技店の個々の従業員の作業内容を適正に評価することができる従業員管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an employee management system capable of properly evaluating the operation contents of individual employees of a game store. - 特許庁

防塵ネットの汚れを点検する作業、汚れた防塵ネットを清掃する作業等を行なうときの作業性を高める。例文帳に追加

To heighten the workability in performing the work for inspecting contamination of a dustproof net and the work for cleaning the contaminated dustproof net. - 特許庁

内燃機関の始動時の挙動を燃料噴射量によって制御する制御装置に関し、始動時の回転挙動を適切に制御できるようにする。例文帳に追加

To appropriately control rotating behavior at startup in a control device for controlling the behavior at startup of an internal combustion engine by a fuel injection amount. - 特許庁

営業終了後に生じる余分な作業を不要化し、他の遊技店業務が滞ることを防止することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate the need of excess work generated after the end of a business operation and to prevent interruption of other game hall jobs. - 特許庁

遊技店の個々の従業員の作業内容を適正に評価することができる従業員管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an employee management system for appropriately evaluating the work content of each employee of a game hall. - 特許庁

送風機１１の運転を制御する制御装置２４と、作業空間６内の空気の清浄度を測定する清浄度センサ３０を備える。例文帳に追加

The clean bench is also equipped with the control device 24 to control operation of the blower 11 and the cleanness sensor 30 to measure air cleanness in the working space 6. - 特許庁

遊技店の個々の従業員の作業内容を適正に評価することができる従業員管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an employee management system capable of appropriately evaluating the work contents of each employee of a game hall. - 特許庁

また企業向けの施策としては、過剰設備を処理する際の債務保証、事業転換を行う企業に対する税控除等が挙げられる。例文帳に追加

Measures targeting companies include debt guarantees in regard to working out excess equipment, and tax breaks for companies shifting their area of business. - 経済産業省

本項に規定する権利は，それが属する事業と共にする場合に限り，移転することができる。例文帳に追加

The right afforded by this paragraph may only be transferred with the undertaking to which it belongs.  - 特許庁

自転車用の制御装置およびその装置を有する自転車例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR BICYCLE, AND BICYCLE HAVING THE DEVICE - 特許庁

制御部は、除菌運転を開始する前に除菌運転を行う。例文帳に追加

The control unit performs the hot-air operation before starting the sterilizing operation. - 特許庁

パステーブル運転時の運転履歴を記憶する数値制御装置例文帳に追加

NUMERICAL CONTROLLER FOR STORING OPERATING HISTORY DURING PATH TABLE OPERATION - 特許庁

排水管内の点検作業が容易にできる点検鏡を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection mirror which allows the easy inspection work in a drain pipe. - 特許庁

c. 技術移転を目的とする国際移動…留学、研修、企業内転勤例文帳に追加

c. International movement for technology transfer…study, training, intra-company transfer - 経済産業省

三　集積区域においてその業種に属する事業に係る企業立地及び事業高度化を重点的に促進すべき業種（以下「集積業種」という。）の指定に関する事項例文帳に追加

(iii) matters concerning the designation of industries for which the establishment of new business facilities and business innovation are to be promoted intensively in a cluster zone (hereinafter referred to as "cluster industries");  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人形を動作させると共に、人形下部にターンテーブル部を設けて、人形を回転させ、人形周囲の人に対して、人形の動作を見せることが可能な動作人形を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an action doll moving itself and able to show its action to persons around it by the doll being turned on a turntable provided under the doll. - 特許庁

コンテンツの開発を行なう企業は、ニーズＤＢ２１４を参照することで、コンテンツを利用する企業のニーズ情報を閲覧することができる。例文帳に追加

The company which develops the contents can browse information about the needs of companies using the contents, by referring to the needs DB 214. - 特許庁

分散型電子制御装置を有する車両力学制御系及び運転制御系用の制御ネットワーク例文帳に追加

CONTROL NETWORK FOR VEHICLE DYNAMIC CONTROL SYSTEM AND OPERATION CONTROL SYSTEM HAVING DISTRIBUTION TYPE ELECTRONIC CONTROL DEVICE - 特許庁

保守点検作業の作業効率を大幅に改善し、迅速な作業を実現できるエレベータ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an elevator control system capable of achieving quick work by extensively improving work efficiency of maintenance and inspection work. - 特許庁

この制御装置は、空気調和機１の運転を制御する装置であって、第１制御モードと、第２制御モードとを備えている。例文帳に追加

This control device controls the operation of an air conditioner, and has a first control mode and a second control mode. - 特許庁

組立性がよく、コストが安価であり、点検作業の作業性がよく、整備作業性がよいエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine work machine superior in assembling performance, reducing cost, superior in workability of inspection work, and superior in maintenance workability. - 特許庁

制御回路１６は、調光制御信号３１と同位相の非反転制御信号３２を生成するとともに、調光制御信号３２を反転した反転制御信号３３を生成する。例文帳に追加

A control circuit 16 generates a non-inverting control signal 32 in the same phase as the dimming control signal 31, and also generates an inverting control signal 33 in which the dimming control signal 31 inverted. - 特許庁

この信号は、制御手段１４に入力され、制御手段１４は、動作点制御手段１３の動作点を安定に維持することができるように動作点制御手段１３の動作を制御する。例文帳に追加

This signal is inputted to a control means 14, and the control means 14 controls the operation of the operation point control means 13 so as to keep stably the operation point of the operation point control means 13. - 特許庁

この信号は、制御手段１４に入力され、制御手段１４は、動作点制御手段１３の動作点を安定に維持することができるように動作点制御手段１３の動作を制御する。例文帳に追加

This signal is input to a control means 14, which controls the operation of the operation point control means 13 so that the operation point of the operation point control means 13 can stably be maintained. - 特許庁

回転数制御部１２ａにより算出する回転数の制御範囲は、予め定めた最大回転数と最小回転数との範囲内とする。例文帳に追加

A control range of the speed of revolution calculated by the speed of revolution control part 12a is a range between preliminarily determined maximum and minimum speed of revolution. - 特許庁

車両制御における運転者の違和感を抑制することができる車両制御装置、車両および車両制御方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a vehicle control apparatus that can suppress a sense of incompatibility in vehicle control that a driver has, and to provide a vehicle and a vehicle control method. - 特許庁

農作業車の作業部において、ベルトテンション方式の作業クラッチの入操作時に発生する不具合を防止する。例文帳に追加

To prevent a malfunction occurring in an engaging operation of an operation clutch of belt tension type in an operation part of an agricultural working vehicle. - 特許庁

２又はそれ以上の組の同一線上のＣＭＧ１０６を制御するための宇宙船の制御装置１００は姿勢制御装置１０２を有する。例文帳に追加

A controller 100 of the spacecraft, for controlling two or more groups of CMG 106 on the same line, has an attitude controller 102. - 特許庁

以下では、我が国企業の海外事業展開を、バリュー・チェーンを構成する「研究開発」、「製造」、「販売」の各事業機能の順に検討する。例文帳に追加

In the following section, we will review Japanese companies’ overseas business development in each function area of the value chain, namely, “research and development,” “manufacturing,” and “sales.” - 経済産業省

車両の自動制御に関する情報を提示するに際して、自動制御装置２から出力された運転支援の制御不能を示す制御状態情報と制御不能地点とを対応させた制御履歴情報を制御履歴記録部２１にて蓄積する。例文帳に追加

In providing information on the automatic control of the vehicle to the occupant thereof, a control history recording section 21 stores control history information corresponded control state information showing control inability to driving support outputted from an automatic controller 2 to a control inability point. - 特許庁

そして、モータが上限回転数Ｎｍ１ｍａｘ以下の回転数で回転するよう制御する。例文帳に追加

Further, the motor is controlled so that it rotates at rotational speed equal to or less than the upper limit rotational speed Nm1max. - 特許庁

自動演奏制御装置３は、複数パートの曲データであって、各パート毎に発音・消音などを制御する演奏データトラック、演奏テンポを制御するテンポ制御データトラックを有する曲データを自動演奏する。例文帳に追加

An automatic performance control device 3 automatically performs music data composed of plural parts and each of them has a performance data track for controlling sound generation and muffling, and a tempo control data track for controlling a performance tempo. - 特許庁

回転するワークに対して作業者がツールを使用する作業を行う場合に、ツール位置とワーク回転中心との距離に関わらず作業をし易くする作業補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work assisting device, facilitating work regardless of the distance between the tool position and the rotational center of a workpiece when a worker performs work using a tool to the rotating workpiece. - 特許庁

そこで、「事業所・企業統計調査」や「工業統計表」を用いて、開業事業所、廃業事業所、存続事業所のパフォーマンスを雇用と生産性の2つの観点から比較、分析し、開業と廃業が我が国経済にどのような影響を与えているのかを見ていくこととする。例文帳に追加

Using the Establishment and Enterprise Census of Japan and the Census of Manufactures, we compare and analyze the performance of entering business establishments, exiting business establishments, and continuing business establishments from the twofold perspective of employment and productivity. We then look at how entry and exit affects the Japanese economy. - 経済産業省

転送制御実行部１６０は、転送制御決定部１５０によって決定された転送制御を実行する。例文帳に追加

A transfer control executing section 160 executes the transfer control decided by the deciding section 150. - 特許庁

確実にマグネット作業機の転倒を防止でき、且つマグネット作業を効率的に行うことを可能にしたマグネット作業機の制御方法及びマグネット作業機の制御装置並びにマグネット作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a control method and a control device of a magnet working machine and the magnet working machine, for efficiently performing magnet work, by surely preventing overturning of the magnet working machine. - 特許庁