「ぎょうてんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、被処理液の濾紙による濾過流量が１０ｍｌ／５ｍｉｎ以下、または被処理液中の糖濃度が３０ｍｇ／Ｌ以上となった時に凝集剤を添加する、上述の有機性排水の処理方法。例文帳に追加

In the organic wastewater treatment method, the coagulant is added when the filtration flow rate of the liquid to be treated by using filter paper reaches 10 ml/5 min or lower, or when a sugar concentration in the liquid to be treated reaches 30 mg/L or higher. - 特許庁

目標値形成段２８は、追加のより大きい外部走行抵抗を有する運転状況が検出されたとき、駆動滑り制御のための目標値を上昇させる。例文帳に追加

When an operating condition exhibiting additional and greater external running resistance is detected, the target value for controlling a drive sliding control is increased. - 特許庁

安全衛生、環境面での問題点、すなわち毒性や残留性等が低く、生態系や作業環境に悪影響を及ぼすことがなく、しかも、その効果を長期間発揮しえる水中有害生物防除剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for controlling aquatic harmful life, hardly having problems in safety and hygiene, and environmental phase, i.e., having low toxicity, persistence or the like, hardly providing bad effects on ecosystem and working environment, and capable of exhibiting the effects for a long period. - 特許庁

美容業店舗にユーザフレンドリーなネットワークコンピュータ環境を提供し、これを利用した簡便確実な顧客管理と顧客満足度向上とを実現可能であるポイントサービス提供方法を提供する。例文帳に追加

To provide a point service providing method capable of providing a user friendly network computer environment to a beauty business store, and realizing a simple and accurate customer management and customer satisfaction improvement by using this environment. - 特許庁

ナット締め工程が不要であり、インフレータの固定作業効率が良く、またナットが不要であり部品点数も減少したインフレータ固定方法及び構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inflator fixing method and structure that improve inflator fixing work efficiency by dispensing with a nut tightening step, and reduce the number of part items by dispensing with nuts. - 特許庁

吸気通路２に設けたエアフローメータ５と、吸入空気量を制御するスロットル６と、少なくとも吸気弁８のバルブタイミングを運転状態に応じて変化させる可変機構１０とを備える。例文帳に追加

This device is provided with an air flow meter 5 provided on an intake passage 2, a throttle 6 for controlling intake air quantity and a variable mechanism 10 for changing valve timing of at least an intake valve 8 according to an operation state. - 特許庁

部品点数を少なくして製造及び組み付けを容易に行うことができるとともに、リサイクル時に柄部の分離作業を容易に行うことができる鋏における柄部の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide the attachment structure of a handle part in scissors by which the number of parts is reduced to easily perform production and assembling and also a work for the separation work of the handle part is easily performed in the case of recycling. - 特許庁

通常運転中に快眠モードが選択された場合に、快適な睡眠が得られるように空調制御を行うことができる空気調和機を提案する。例文帳に追加

To provide an air conditioner which can be controlled to ensure a comfortable sleep when a comfortable sleep mode is selected during normal operation. - 特許庁

改札機本体に対して上カバーを上下動できるようにして、一方の改札通路側のみならず、いずれの改札通路側からでも自動改札機の保守・点検作業ができるようにする。例文帳に追加

To execute operation for maintenance and check of an automatic ticket checker from not only the side of one ticket checking path but also the side of either ticket checking path by vertically moving an upper cover with respect to a ticket examination device main body. - 特許庁

保守員が玄関階で乗りかご９に乗り込み、かご内手動運転スイッチ９ａの乗りかご上昇用釦を操作すると、副制御盤回路４ａは、乗りかご９を最上階に向かって上昇させる。例文帳に追加

When the maintenance person gets on the car 9 at the door story and operates a car ascending button of an in-car manual operation switch 9a, the sub-control board circuit 4a raises the car 9 toward the uppermost story. - 特許庁

比較的低コストな構成かつ簡易な制御で容易に省エネルギ性能を向上させることができる熱供給システム、及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat supply system capable of easily improving energy-saving performance by a comparatively inexpensive structure and simple control, and a method of operating the same. - 特許庁

そして、箱状内部には蛍光灯５１を点灯させるインバータ回路を搭載したインバータ基板５２と、通信装置２０から発信された信号を受信する受信装置５３が設けられているので、設置作業が容易である。例文帳に追加

There are provided in the box-like inside an inverter substrate 52 packaging an inverter circuit for turning on the fluorescent lamp 51 and a receiver 53 for receiving a signal transmitted from a communication apparatus 20, so that installation is facilitated. - 特許庁

切替操作部の回転位置により把握される力伝達機構の態様表示の補正作業を容易に行うことが可能な車輪駆動装置および車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel driving apparatus and a wheelchair capable of facilitating correction work of a mode display of a force transmission mechanism acquired by the rotational position of a changeover operation part. - 特許庁

車両１１に設けた回線接続部６０を業務取扱場所に設けた回線中継装置に接続することにより車両１１と銀行本店のホストコンピュータとの間の通信が可能となるようにした。例文帳に追加

It is possible to communicate between the vehicle 11 and the host computer at the main office of the bank by connecting a line connection part 60 provided in the vehicle 11 with a line repeating device provided at the job handling place. - 特許庁

全面改修に際して、既設の舗装面から、弾性舗装材のみを単独で切除し、これを再利用して、補修を行い、産業廃棄物の発生を回避した全天候型グランド舗装の改修工法を提供する。例文帳に追加

To provide the repair construction method of weather free ground pavement in which only an elastic paving material is cut off singly from an existing paved surface in the case of whole-surface repair, repair is conducted by recycling the elastic paving material and the generation of industrial waste is avoided. - 特許庁

ダウンシフト時におけるシフトショックの低減及び、入力軸回転数変化に基づく係合側の摩擦係合要素の、高精度学習も可能とする、自動変速機の油圧制御装置の提供。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device of an automatic transmission capable of reducing a shift shock at down shift time and capable of performing highly accurate learning of an engaging side frictionally engaging element on the basis of a change in an input shaft rotating speed. - 特許庁

運転状態が異常振動発生領域である際、駆動力伝達系における異常振動を防止できる駆動力配分制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving force distribution control device capable of preventing abnormal vibration in a driving force transmitting system when an operation state is in an abnormal vibration generating range. - 特許庁

進入ガイド部材の位置は、ベルト定着装置の第１の定着工程を行う部分の転写材搬送方向幅に応じて制御されることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus is characterized by controlling the position of an advance guide member according to the width of the part to perform the 1st fixing stage of a belt fixing device in a transfer material carrying direction. - 特許庁

ディスクの再生準備における自動調整中に、強制加速の実行回数に応じて再度の強制加速の有無を判断し、ディスクが必要以上の回転速度に至ることを防止して、スピンドルサーボを適切に制御する。例文帳に追加

To control a spindle servo appropriately by appropriately the presence or absence of forced re-acceleration in accordance with the forced acceleration execution frequency during automatic adjustment in reproduction preparation of a disk, thereby preventing the rotational speed of the disk from becoming excessive. - 特許庁

収差補正器を動作させる走査モードと、動作させない走査モードをもち、その両方で対物レンズの物点位置が変わらないように収差補正器、コンデンサーレンズ等の動作を制御する。例文帳に追加

The device is provided with a scanning mode for operating the aberration corrector and a scanning mode for not operating it, and operation of the aberration corrector and capacitor lens or the like is controlled so that the object point of the objective lens may not change in both modes. - 特許庁