「ぎょうてんする」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

衝突回避制御に対する運転者の違和感を低減する。例文帳に追加

To reduce a feeling of the incompatibility of a driver against collision avoidance control. - 特許庁

焦点制御の禁止状態を適切に解除することを目的とする。例文帳に追加

To appropriately release a focus control inhibition state. - 特許庁

流体用制御弁において、弁体が回転することを抑制すること。例文帳に追加

To provide a fluid control valve for suppressing the rotation of a valve element. - 特許庁

制御対象を計測する計測点を最適化するための装置例文帳に追加

APPARATUS FOR OPTIMIZING MEASUREMENT POINT FOR MEASURING CONTROL OBJECT - 特許庁

ＩＤコードの設定時に制御部から転送するデータ量を少なくする。例文帳に追加

To reduce data volume transmitted from a control part when setting an ID code. - 特許庁

先ず第１に、複数の制御点を通過する曲線を生成する。例文帳に追加

A curve passing though the plurality of control points is first generated. - 特許庁

型締め制御を行う時に、型締力に基づきフィードバック制御する型締力制御Ｂと、型締位置に基づき制御する型締位置制御Ａを複合して、下プラテンの移動を制御する。例文帳に追加

When mold clamping is controlled, mold clamping force control B for performing feedback control on the basis of mold clamping force and mold clamping position control A performed on the basis of a mold clamping position are compounded to control the movement of a lower platen. - 特許庁

作業状態によって自動的に振動を制御して運転者に伝播する農作業機の振動制御装置の構成。例文帳に追加

This apparatus for vibration control for agricultural working machine has such a scheme as to comprise automatically controlling vibration based on working conditions and informing to the driver. - 特許庁

信託業（特定大学技術移転事業に該当するものに限る。以下同じ。）及び特定大学技術移転事業（信託業に該当するものを除く。）のほか、特定大学技術移転事業に係る信託契約代理業、信託受益権売買等業務及び財産の管理業務例文帳に追加

In addition to Trust Business (limited to that which falls under the category of a Specified University Technology Transfer Project; the same shall apply hereinafter) and Specified University Technology Transfer Projects (excluding those which fall under the category of Trust Business), a Trust Company may, in relation to a Specified University Technology Transfer Project, carry out Trust Agreement Agency Business, Business for the Sale and Purchase, etc. of Beneficial Interest in Trust, and property management business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車の運転などの作業中のストレスを判定する、作業中ストレス評価装置および作業中ストレス評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for evaluating stress during work such as driving an automobile. - 特許庁

可搬式操作部の制御手段が過負荷か否かの判定に応じてロボットを制御するロボット制御用の制御部が転送する画像データ量を動的に調整することにより、可搬式制御部の制御手段の過負荷状態を抑制することができるロボット制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot control system, capable of suppressing an overload state of a control means of a portable operation part by dynamically adjusting the image data quantity to be transferred by a control part for robot control which controls a robot according to determination of whether the control means of the portable part is overloaded or not. - 特許庁

一方の制御装置が運転中に異常を検出したとき、当該制御装置は運転を停止すると共に他方の制御装置に対して制御切替を要求し、他方の制御装置は、電力変換器５の運転を開始する。例文帳に追加

When one of the control devices detects an abnormality during operation, the control device stops operation and requests control switching to the other control device, and the other device starts the operation of the power converter 5. - 特許庁

企業が複数の事業拠点を有する場合には、評価対象とする事業拠点を売上高等の重要性により決定する。 例えば、本社を含む各事業拠点の売上高等の金額の高い拠点から合算していき、連結ベースの売上高等の一定の割合に達している事業拠点を評価の対象とする。例文帳に追加

For example, locations or business units are selected in descending order of sales (or other factors) until their combined amount reaches a certain ratio of the consolidated sales (or other factors).  - 金融庁

コンテンツを利用する利用者の負担を軽減するコンテンツ再生制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a contents reproduction controller capable of reducing the load of a user who uses contents. - 特許庁

ブーム作業車の作業台及びブームと運転室との干渉を防止し、より広い作業範囲を可能とする作業車の安全装置を得る。例文帳に追加

To provide a safety device of a working vehicle having a wide working range by preventing the working platform of a boom working vehicle from interfering with a boom and a cab. - 特許庁

各点灯制御ユニット４は統括制御ユニット２とネットワーク接続され、各点灯制御ユニット４の点灯制御部２２は、統括制御ユニット２から入力される点灯制御信号に基づいて、それぞれ対応するネオンユニット２４の点灯パターンを制御する。例文帳に追加

Each lighting control unit 4 is connected to the centralized control unit 2 by the network, and a lighting controller 22 of each lighting control unit 4 controls the lighting pattern of a corresponding neon unit 24 each based on the lighting control signal inputted from the centralized control unit 2. - 特許庁

運転室支持ピンのための固定装置が、作業運転および修理作業中に運転室支持ピンに対する運転室の位置を維持するのに役立つ。例文帳に追加

An anchor arrangement for the cab support pin helps to maintain the position of the cab with respect to the cab support pin during work and service operations. - 特許庁

制御点座標入力部１０は、ベジェ曲線の制御点の座標を取得する。例文帳に追加

A control point coordinate input part 10 obtains the coordinates of control points of a Bezier curve. - 特許庁

コンテンションアクセス制御装置５４は、コンテンションアクセス制御情報１１１〜１１４を作成する。例文帳に追加

A contention access controller 54 generates the contention access control information sets 111-114. - 特許庁

保守点検の作業を容易にするとともに、保守点検の作業時間の短縮を図る。例文帳に追加

To facilitate the work of maintenance and inspection and also to reduce the working time of the maintenance and inspection. - 特許庁

冷房運転時に、凝縮器温度を検知して、排気ファンを回転制御する。例文帳に追加

The temperature of the condenser is detected during cooling operation to control the rotation of the exhaust fan. - 特許庁

ブレーキランプの始業点検が一人作業で行えるブレーキランプ点検治具を提供する。例文帳に追加

To allow the start of brake lamps to be checked by one person. - 特許庁

テンター制御装置５０は、速度基準値に基づきテンターモータ４９を駆動制御する。例文帳に追加

A tenter controller 50 drives and controls a tenter motor 49 according to a speed reference value. - 特許庁

また、営業担当者Ａの企業はそのメールアドレスに特典や各種情報を配信することで企業全体としての営業活動を行える。例文帳に追加

Furthermore, the enterprise of the salesperson A can perform business activities as the entire enterprise by distributing a benefit and various kinds of information to the mail address. - 特許庁

農作業機10は、回転しながら耕耘作業をする耕耘体と、この耕耘体の後方で整地作業をする整地体21とを備える。例文帳に追加

The farming machine 10 comprises the tilling body for carrying out a tilling operation while rotating and a leveling body 21 for carrying out a land leveling operation at the back of the tilling body. - 特許庁

熱交換器の清掃作業、点検、整備作業等を容易に行なえるようにすると共に、製造時の組立作業性を向上する。例文帳に追加

To facilitate cleaning work, and check and maintenance work or the like of a heat exchanger, and improve assembly workability in manufacturing. - 特許庁

クラッチ制御部１２には、噛み合いクラッチを構成する回転する部材の位置を制御するための位置制御フィードバックループＦＢＭと、位置制御フィードバックループＦＢＭの内側に形成される、回転する部材の回転速度を制御する回転速度フィードバックループＦＢＳとを有する。例文帳に追加

A clutch control part 12 includes: a position control feedback loop FBM for controlling the position of a rotating member configuring the positive clutch; and a rotational speed feedback loop FBS formed in the position control feedback loop FBM and for controlling the rotational speed of the rotating member. - 特許庁

燃料を取り出すことなく、制御棒駆動機構を点検することを可能にする制御棒駆動機構の点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method for a control rod drive mechanism for inspecting a control rod drive mechanism without taking out fuel. - 特許庁

そして、成形品取出機８の運転制御用コントローラ１８で、ワーク供給機５の同時運転制御または個別運転制御を可能にする。例文帳に追加

The controller 18 for operational control of the molding takeout machine 8 enables simultaneous or individual operational control of the workpiece supplying machine 5. - 特許庁

ユーザに対し、コンテンツを提供する装置を制御可能なコンテンツを明確にすることを目的とする。例文帳に追加

To clarify a content for controlling a device that provides a user with a content. - 特許庁

汚濁水に両性系高分子凝集剤を添加して凝集処理し、該凝集処理後の処理水を濾過処理することを特徴とする水処理方法。例文帳に追加

In this water treatment process, an amphoteric polymer flocculant is added to turbid water for flocculation, and treated water after flocculation is filtered. - 特許庁

作業半径を優先する荷役（作業半径優先の荷役）を行うことができる荷役作業機の転倒防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fall-down prevention device of a cargo handling implement capable of performing cargo handling taking priority of a working radius (working radius preferential cargo handling). - 特許庁

両人材の共通点としては、事業拡大を志向する企業の方が採用を実施する割合が高く、かつ、一企業あたりの採用数5も多い。例文帳に追加

Common to both types of human resource is the higher proportion of enterprises intending to expand that engage in hiring, and also the larger number of hires per enterprise.5) - 経済産業省

コンテンツを保護しつつ、配信する権利データを柔軟に制御すること。例文帳に追加

To flexibly control right data to be distributed while protecting contents. - 特許庁

内燃機関の停止時に点火を停止する時期を制御する装置例文帳に追加

DEVICE FOR CONTROLLING TIMING FOR STOPPING IGNITION IN STOP OF INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

歴劫修行（りゃっこうしゅぎょう）とは、菩薩が長い間、過去現在未来の三世において転生を繰り返して修行すること。例文帳に追加

Ryakko shugyo is the ascetic practices which a bodhisattva (one who vows to save all beings before becoming a Buddha) does for a long period of time while being reincarnated over and over for three generations, past, present, and future.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御定数制御部２は、誘導電動機４の運転状態に基づいて、制御定数Ｓをインバータ制御部１へ出力する。例文帳に追加

The control constant control device 2 outputs the control constant S to the inverter control device 1 based on the operating conditions of the induction motor 4. - 特許庁

制御棒案内管内で制御棒を回転させるスペースがなくても、制御棒と制御棒案内管の締結，解除操作ができるようにする。例文帳に追加

To permit the fastening and releasing operation of a control rod to/from a control rod guide pipe even without a space for rotating the control rod inside the control rod guide pipe. - 特許庁

作業機械の冷却制御装置に関し、作業環境に応じて柔軟に冷却ファンの回転数を制御する。例文帳に追加

To flexibly control the number of revolutions of a cooling fan according to a work environment, in a cooling control device for a working machine. - 特許庁

そこで、特に事業拡大を志向する企業に着目しながら、小規模企業が事業を展開していく上での課題や関心がどこにあるのか見ていく。例文帳に追加

We will examine the challenges and concerns of small enterprises as they spread out, with particular focus on enterprises that intend to expand. - 経済産業省

コンテンツデータの転送作業を格段と容易にし得るようにする。例文帳に追加

To sharply simplify the transfer operation of content data. - 特許庁

爆薬薬包を装填するための作業性の良い装填装置の提供。例文帳に追加

To provide a loading device with favorable workability for loading an explosive cartridge. - 特許庁

データの転送効率が良いデータ転送制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer control device having good data transfer efficiency. - 特許庁

車両動作を一定の条件下で制御する場合に、運転者の意図に反する運転操作が行われた際に、車両動作を制御できるようにする。例文帳に追加

To control vehicle behavior when the vehicle behavior is controlled under a fixed condition and driving operation against intention of a driver is carried out. - 特許庁

漁業者は，上がり続ける燃料費を補てんするための補助金を政府に求めた。例文帳に追加

The fishermen appealed to the government for subsidies to compensate for their rising fuel costs.  - 浜島書店 Catch a Wave