「ぎょそん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そんな行儀がありますか.例文帳に追加

Where are your manners!  - 研究社 新和英中辞典

漁業災害による損失の補てん等例文帳に追加

Fisheries Disaster Compensation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

山村や漁村を含めた一般の農村例文帳に追加

a rural district  - EDR日英対訳辞書

法号（戒名）は、大行尊霊（だいぎょうそんれい）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name (homyo or kaimyo) was Daigyosonrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業開始時の損失例文帳に追加

loss at start-up - Weblio Email例文集

入漁権の存続期間例文帳に追加

Duration of Piscary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

〔3〕中核企業の存在例文帳に追加

3) Existence of core enterprises - 経済産業省

これを「自然村」と対比して行政村（ぎょうせいそん）ともいう。例文帳に追加

The newly-established village is called also an administrative village, in contrast to a 'spontaneous village'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1-2-35図〔2〕開業事業所・存続事業所・廃業事業所の基本属性例文帳に追加

Fig.1-2-35 [2] Basic attributes of entering, continuing, and exiting establishments In which industries then is the "unnatural turnover of enterprises" occurring? - 経済産業省

下記のように、開業事業所と存続事業所を定義し、開業事業所数を集計した。例文帳に追加

Entering establishments and establishments that have survived were identified as shown below, and the number of entries of establishments was calculated. - 経済産業省

下記のように、廃業事業所と存続事業所を定義し、廃業事業所数を集計した。例文帳に追加

Exiting establishments and establishments that have survived were identified as shown below, and the number of exits of establishments was calculated. - 経済産業省

付注1-2-4　存続事業所と開業事業所・廃業事業所間の生産効率比較例文帳に追加

Appended note 1-2-4 Comparing production efficiency between continuing establishments, and entering or exiting establishments - 経済産業省

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。例文帳に追加

Don't cut your classes so often. - Tatoeba例文

そんなに授業をさぼっちゃダメよ。例文帳に追加

Don't cut your classes so often.  - Tanaka Corpus

製造業の多くの業種では、存続事業所と開業事業所・廃業事業所の生産効率が、有意には異なっていないことが分かる。例文帳に追加

It can be seen that the production efficiency does not differ significantly between continuing establishments and entering/exiting establishments in many of the industry categories of manufacturing. - 経済産業省

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。例文帳に追加

A fragmented business means an industry where there are virtually no large companies. - Weblio英語基本例文集

産業組合法（さんぎょうくみあいほう）は、かつて存在した日本の法律。例文帳に追加

Industry Association Act was the Japanese law which existed before.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作業腕や作業具の破損を防止できる作業機械を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine, preventing breakage of a working arm and a working tool. - 特許庁

一方で、残った69業種では、存続事業所―開業事業所、存続事業所―廃業事業所それぞれの間で、生産効率に有意な差異が存在し、存続事業所における生産効率が、開業事業所、廃業事業所におけるそれよりも低いという結果が得られた（第1-2-35図）。例文帳に追加

Meanwhile, significant disparities in the production efficiency exist between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for the remaining 69 industry categories. We obtained findings that the production efficiency among continuing establishments is lower than the production efficiency among entering and exiting establishments (Fig. 1-2-35). - 経済産業省

第1節　既存統計から見た大企業と中小企業の分業構造例文帳に追加

Section 1 Division of labor among large enterprises and SMEs according to existing statistics - 経済産業省

そこで、次に、開業した企業の事業存続の様子について見てみたい。例文帳に追加

Next, therefore, we examine the situation regarding the continuation in business of enterprises after entry.  - 経済産業省

●我が国産業は同一産業内に多くの企業が存在。例文帳に追加

● Too many companies in one industry: low profitability due to domestic wars of attrition . - 経済産業省

二　損害保険業免許、外国損害保険業免許及び特定損害保険業免許例文帳に追加

(ii) Non-life insurance business license, foreign non-life insurance business license, and specified non-life insurance business license.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

音声損失制御方法、音声損失制御装置、音声損失制御プログラム例文帳に追加

VOICE LOSS CONTROL METHOD, VOICE LOSS CONTROLLER, AND VOICE LOSS CONTROL PROGRAM - 特許庁

工業地帯や収入源の少ない田舎の漁村例文帳に追加

a small rural fishing village with little industrial area and source of income  - Weblio Email例文集

授業中によく指人形で遊んでたなぁ。例文帳に追加

During lessons I would often play with a finger puppet. - Tatoeba例文

授業中によく指人形で遊んでたなぁ。例文帳に追加

During lessons I would often play with a hand puppet. - Tatoeba例文

漁村や漁民に課せられた賦役例文帳に追加

in medieval Japan, a tax exacted on coastal villages and their inhabitants  - EDR日英対訳辞書

ケーソン沈設時の姿勢制御装置および姿勢制御工法例文帳に追加

ATTITUDE CONTROLLING EQUIPMENT AND ATTITUDE CONTROL METHOD IN IMMERSING CAISSON - 特許庁

ケーソン作業室内用の遠隔作業用ロボット例文帳に追加

REMOTE-CONTROLLED WORKING ROBOT FOR USE IN CAISSON WORK CHAMBER - 特許庁

次に、業種ごとの雇用変動に対する存続事業所、開業事業所、廃業事業所それぞれの雇用変動への寄与度を見ていく。例文帳に追加

Next, let us examine the contribution of continuing, entering, and exiting establishments to employment fluctuation by industry. - 経済産業省

第1-2-35図〔1〕存続事業所の生産効率が開業事業所・廃業事業所の生産効率に比較して低い業種例文帳に追加

Fig.1-2-35 [1] Industry categories in which continuing establishments have lower production efficiency than entering and exiting establishments - 経済産業省

既存の地上波の放送事業者例文帳に追加

existing terrestrial broadcasters  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

妹は人形で遊んでいる。例文帳に追加

My sister is playing with a doll. - Tatoeba例文

彼女は人形で遊んでいる。例文帳に追加

She is playing with a doll. - Tatoeba例文

姉は人形で遊んでいます。例文帳に追加

My sister is playing with dolls. - Tatoeba例文

トムは小さな漁村に住んでいた。例文帳に追加

Tom lived in a small fishing village. - Tatoeba例文

妹は人形で遊んでいる。例文帳に追加

My younger sister is playing with the dolls. - Tatoeba例文

妹は人形で遊んでるよ。例文帳に追加

My younger sister is playing with a doll. - Tatoeba例文

現存するオーストラリアの肺魚例文帳に追加

extant Australian lungfishes  - 日本語WordNet

損料屋という職業例文帳に追加

an occupation as a rental agent  - EDR日英対訳辞書

損料屋という職業の人例文帳に追加

a person who is a rental agent  - EDR日英対訳辞書

町村組合という行政組織例文帳に追加

an administrative organization called the town and village union  - EDR日英対訳辞書

彼女は人形で遊んでいる例文帳に追加

She is playing with a doll. - Eゲイト英和辞典

津波がその漁村を襲った例文帳に追加

The tidal wave hit the fishing village. - Eゲイト英和辞典