「ぎょそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

主に漁村がその政治家の地盤なんです.例文帳に追加

That politician's main basis of (electoral) support is in the fishing industry [is among fishermen].  - 研究社 新和英中辞典

その事業はどちらかといえば損になった.例文帳に追加

On balance, they lost rather than gained from the project.  - 研究社 新和英中辞典

漁村が海嘯のために一掃された例文帳に追加

A fishing-village was swept away by a tidal wave.  - 斎藤和英大辞典

この事業に関係した者は皆だいぶ損をしている例文帳に追加

Those who participated in the enterprise―took part in the enterprise―all lost heavily.  - 斎藤和英大辞典

彼は事業にちょっと蹴つまずいてたいへんな損をした例文帳に追加

He made a failure of his business, and sustained a great loss.  - 斎藤和英大辞典

この事業は危険だ（損失の憂いあり）例文帳に追加

It is a risky enterprise―a hazardous enterprise.  - 斎藤和英大辞典

教育事業の困難は人選に存す例文帳に追加

The difficulty of educational work lies in the choice of men.  - 斎藤和英大辞典

彼は業績があるので尊敬されている。例文帳に追加

Because of his achievements, he is held in high esteem. - Tatoeba例文

子供達は人形で楽しく遊んでいた。例文帳に追加

The children were amusing themselves with dolls. - Tatoeba例文

今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。例文帳に追加

Industry as we know it today didn't exist in those days. - Tatoeba例文

ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。例文帳に追加

Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture. - Tatoeba例文

幼かった頃は、よく人形と遊んでいました。例文帳に追加

I used to play with dolls a lot when I was a little girl. - Tatoeba例文

怪我または損害をもたらす職業上の不正例文帳に追加

professional wrongdoing that results in injury or damage  - 日本語WordNet

損失と利益が差し引きゼロである任意の企業例文帳に追加

any enterprise in which losses and gains cancel out  - 日本語WordNet

危険、けが、破壊または損害からの防御例文帳に追加

shield from danger, injury, destruction, or damage  - 日本語WordNet

稲虫送りという農村行事例文帳に追加

a ceremony performed in a farm village to ward off harmful insects  - EDR日英対訳辞書

企業の日常的な活動から生じる損益例文帳に追加

of a business, the current profits and losses  - EDR日英対訳辞書

(明治時代)町村で行政事務を行った役人例文帳に追加

in the Meiji era of Japan, an official who performed administrative business in a town  - EDR日英対訳辞書

損益計算書という,企業の決算書類例文帳に追加

a document prepared at the end of a financial period by a company, called a profit and loss statement  - EDR日英対訳辞書

企業の損益に影響を与える取り引き例文帳に追加

transactions that affect the profit and loss of a company  - EDR日英対訳辞書

田の神送りという農村行事例文帳に追加

the sending-off ceremony for the god of a rice field  - EDR日英対訳辞書

企業会計におけるある期間の損失の累積額例文帳に追加

in corporate accounting, an accumulated amount of losses incurred during a certain period  - EDR日英対訳辞書

経営文化という,企業に存在する固有の文化例文帳に追加

culture that exists within an organization called management culture  - EDR日英対訳辞書

(現存する企業を)改めて構成し直す例文帳に追加

to improve an existed business concern by restructuring it  - EDR日英対訳辞書

(現存する企業を)新しく構築し直す例文帳に追加

to reorganize an existing enterprise by restructuring its organization  - EDR日英対訳辞書

組織文化という,企業に存在する固有の文化例文帳に追加

the culture of a business named organization culture  - EDR日英対訳辞書

バイソンという大形の野生のウシ例文帳に追加

a large and wild ox called bison  - EDR日英対訳辞書

私は新しい事業で大損をした例文帳に追加

I lost heavily in the new business. - Eゲイト英和辞典

農村部にも都市部にも、数多くの潜在失業がある。例文帳に追加

There's a lot of concealed unemployment in both rural and urban areas. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

制御不能の糖尿病は血管の損傷を招く。例文帳に追加

Uncontrolled diabetes can cause damage to the blood vessels. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ミシシッピ州の既存の産業は、州経済の基盤だ。例文帳に追加

Mississippi's existing industries are the bedrock of the state's economy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は業績があるので尊敬されている。例文帳に追加

Because of his achievements, he is held in high esteem.  - Tanaka Corpus

子供達は人形で楽しく遊んでいた。例文帳に追加

The children were amusing themselves with dolls.  - Tanaka Corpus

今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。例文帳に追加

Industry as we know it today didn't exist in those days.  - Tanaka Corpus

ジョンソン氏は自営業で、家具の修理をやっている。例文帳に追加

Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture.  - Tanaka Corpus

二　日本における保険業の損益計算書例文帳に追加

(ii) Profit and loss statement for the Insurance Business carried on in Japan; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

行政文書の存否に関する情報例文帳に追加

Information concerning the Existence of Administrative Documents  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　食料・農業・農村基本計画例文帳に追加

Section I Basic Plan for Food, Agriculture and Rural Areas  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　食料・農業・農村政策審議会例文帳に追加

Chapter4 The Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組合の業務に関する損害賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages relating to the Partnership's Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電子計算機損壊等業務妨害例文帳に追加

Obstruction of Business by Damaging a Computer  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金融商品取引業者等の自主的努力の尊重例文帳に追加

Respect for Voluntary Efforts of Financial Instruments Business Operator, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）　取扱い、清掃作業及び損傷例文帳に追加

(c) Operation, cleaning and damage  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高橋忠重およびその子孫が作った人形。例文帳に追加

Dolls made by Hiroshige TAKAHASHI and his descendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁村では、船霊を祀って舟の乗り初めを行った。例文帳に追加

In fishing villages, people worshiped the guardian deity of a ship, starting seafaring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス