「ぎょそん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

市町村相互財政安定化事業例文帳に追加

Municipal Mutual Fiscal Stabilization Project  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食料・農業・農村基本法例文帳に追加

Food, Agriculture and Rural Areas Basic Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

農業災害による損失の補てん例文帳に追加

Agricultural Disaster Compensation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁村の総合的な振興例文帳に追加

Comprehensive Development of Fishing Villages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

都市と漁村の交流等例文帳に追加

Exchange, etc. Between Urban Areas and Fishing Villages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市町村の地域生活支援事業例文帳に追加

Municipal Community Life Support Service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信用毀損及び業務妨害例文帳に追加

Damage to Credit; Obstruction of Business  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本工業規格の尊重例文帳に追加

Respect for the Japanese Industrial Standards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

林業災害による損失の補てん例文帳に追加

Forestry Disaster Compensation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伊根町伊根浦2005年漁村例文帳に追加

Ineura, Ine-cho, 2005, fishing village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊根浦京都府伊根町漁村例文帳に追加

Ineura, Ine-cho, Kyoto Prefecture, fishing village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は知行六千石。例文帳に追加

His descendants received a fief yielding 6,000 koku of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季継は永業の曾孫にあたる。例文帳に追加

Suetsugu was the great-grandchild of Naganari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三章町村行政例文帳に追加

Chapter 3. Public administration on towns and villages  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五章町村内部ノ行政例文帳に追加

Chapter 5. Internal administration on towns and villages  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁村では全国で初めて例文帳に追加

Such a designation is the first for a fishing village in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブーム作業機の破損防止装置例文帳に追加

BREAKAGE PREVENTION DEVICE OF BOOM WORKING MACHINE - 特許庁

損害調査業務支援システム例文帳に追加

DAMAGE INVESTIGATION WORK SUPPORTING SYSTEM - 特許庁

バッテリの残存容量制御装置例文帳に追加

REMAINING CAPACITY CONTROLLER OF BATTERY - 特許庁

（エ）キーパーソンの職業観例文帳に追加

(d) Work values of key persons - 経済産業省

〔1〕存続事業所ダミー：D1(i)例文帳に追加

(1) Continuing establishments dummies: D1 (I) - 経済産業省

第3-1-1-18図　 臥龍企業の存在例文帳に追加

Figure 3-1-1-18 Existence of sleeping dragon companies - 経済産業省

そんなつまらないことに仰々しく騒ぎ立てるものではない.例文帳に追加

You mustn't make such a fuss over nothing.  - 研究社 新和英中辞典

第16世　巨勢堯尊（こせのぎょうそん）･･･有尊（永有の次子）の長子。例文帳に追加

The 16th head of the family (school): KOSE no Gyoson, the first son of Tomotaka (Nagamochi's second son)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな行為は尊敬される実業家にふさわしくない.例文帳に追加

Such conduct is not becoming to [in] a respected businessman.  - 研究社 新英和中辞典

これらの地域には，農村，漁村，山村がある。例文帳に追加

The areas include farming, fishing and mountain villages.  - 浜島書店 Catch a Wave

「事業所・企業統計調査」に基づき、1994年時点の全事業所と2004年時点の全事業所を比較した上で、これらを開業事業所、存続事業所、廃業事業所に分類する。例文帳に追加

Based on the Establishment and Enterprise Census of Japan, we compare all business establishments as of1994 and all business establishments as of 2004 and classify them into entering establishments, continuing establishments, and exiting establishments. - 経済産業省

推計の結果、372業種のうち303業種においては存続事業所－開業事業所、存続事業所－廃業事業所の間に、有意な生産効率の差を見出すことはできなかった。例文帳に追加

The calculations did not find any significant production efficiency disparities between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for 303 of the 372 industry categories. - 経済産業省

これにより、存続事業所と開業事業所（廃業事業所）のいずれが労働力を効率的に使って生産しているかを比較することができる。例文帳に追加

In doing so, we can compare whether continuing establishments or entering establishments(exiting establishments) are conducting production through the efficient use of labor input. - 経済産業省

従業者規模が同程度の事業所間においても、存続事業所よりも生産効率の高い事業所が廃業している。例文帳に追加

Even between business establishments with a similarly sized workforce, it is the business establishments with higher production efficiency than continuing establishments which have exited. - 経済産業省

総従業者数を純増させた事業所（以下「拡大型存続事業所」という）と、総従業者数に変化がなかった事業所と従業者総数を減少させた事業所（以下「入替型存続事業所」及び「縮小型存続事業所」という）とでは明確な態度の違いが現れている。例文帳に追加

A clear difference in attitude is apparent between establishments that increased their total workforce in net terms ("expansion-type continuing establishments"), and establishments whose total workforce did not change and establishments that decreased their total workforce ("reallocation-type continuing establishments" and "contraction-type continuing establishments"). - 経済産業省

具体的には製造業372業種について、「開業事業所」「廃業事業所」「存続事業所」「その他事業所」を特定する。例文帳に追加

Specifically, "entering establishments," "exiting establishments," "continuing establishments," and "other establishments" were identified among the 372 industry categories within manufacturing.) The extent of labor input required by an establishment to conduct a certain level of production activity at a specific point in time(1998) was estimated for each of the 372 industry categories. - 経済産業省

企業内の赤字事業部門の損失を黒字事業部門の利益で補うこと例文帳に追加

the act of giving financial support to an unprofitable section of business from the profits of another business  - EDR日英対訳辞書

対象企業の企業力指数を算出し、対象企業の予測存続期間を算出する。例文帳に追加

A corporate power index of the target corporate is calculated to calculate a predicted duration of the target corporate. - 特許庁

既存の第一次産業案件は全て鉱業、石油・ガス採掘業に関連するものである。例文帳に追加

The past cases involving primary industry all pertain to the mining industry and petroleum and gas excavation. - 経済産業省

〔2〕開業事業所ダミー：D2(i)（94～97年までに生産活動を開始し、03まで存在した事業所＝1、それ以外＝0）例文帳に追加

(2) Entering establishments dummies: D2 (I) (Establishments that started production between 1994 and 1997 and existed until 2003 =1, other = 0) - 経済産業省

イ　当該事業を営むための事業所が本邦に存在すること。例文帳に追加

(a) The office for the business concerned must be located in Japan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｆ　全ての売建玉及び買建玉に係る差損金の合計額例文帳に追加

f total amount of loss pertaining to total short positions and long positions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　漁場若しくは漁具の標識を移転し、汚損し、又はこわした者例文帳に追加

(iii) A person who has moved, fouled or broken a sign of a fishing ground or fishing gear  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工具折損検出機能を有する工作機械を制御する数値制御装置例文帳に追加

NUMERICAL CONTROL APPARATUS FOR CONTROLLING MACHINE TOOL HAVING TOOL BREAKAGE DETECTING FUNCTION - 特許庁

低電力損失、低ノイズで被制御信号に対する制御ができる。例文帳に追加

To control a controlled signal with low power loss and low noise. - 特許庁

～ほとんどの業種において、存続事業所の雇用変動への寄与度は低い～例文帳に追加

Contribution to employment fluctuation of continuing establishments is low in nearly all industries - 経済産業省

第1-2-49図　事業所の存続状況と従業者数の増減（10年間）例文帳に追加

Fig. 1-2-49 Survival status and increase/decrease in employees of business establishments(over 10 years) - 経済産業省

この企業データには、東証1部上場企業が773社存在する。例文帳に追加

The corporate data include 773 companies listed in the First Section of the Tokyo Stock Exchange. - 経済産業省

あなたはまだそんな退屈な授業を受けているのですか。例文帳に追加

Are you still taking such boring classes?  - Weblio Email例文集