「けいざいのこくさいか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一章　国際経済の動向と構造変化例文帳に追加

Chapter 1 Trends in the International Economy and Structural Changes - 経済産業省

太平洋経済協力会議という国際機関の会議例文帳に追加

a meeting of the {Pacific Economic Cooperation}  - EDR日英対訳辞書

第二章　国際収支構造の変化と日本経済例文帳に追加

Chapter II The changing balance of payments structure and the Japanese economy - 経済産業省

アフリカの国家の経済発展に取り組む、国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development of African nations  - 日本語WordNet

ラテンアメリカの経済発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development in Latin America  - 日本語WordNet

ヨーロッパの経済発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development in Europe  - 日本語WordNet

ハイテク産業の開発をめぐる国際的経済摩擦例文帳に追加

international economic friction over the development of high-tech industries  - EDR日英対訳辞書

1．経済の発展段階と国際収支例文帳に追加

1.Stages of economic development and the international balance of payments - 経済産業省

１．経済の発展段階と国際収支例文帳に追加

1. Stages of economic development and the balance of payments - 経済産業省

2 国際金融・資本市場の発展と世界経済例文帳に追加

2.The world economy and the development of international financial and capital markets - 経済産業省

第３節 国際的な経済競争の激化例文帳に追加

Section 3 Intensification of international economic competition - 厚生労働省

アジア・極東の国々の経済発展に関する、国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with economic development of countries in Asia and the Far East  - 日本語WordNet

国の経済活動を測るためのモノサシは、国際的には「国民経済計算」または「SNA：System of National Accounts」と呼ばれている。例文帳に追加

Internationally, the measure of national economic activities is called the system of national accounts, or SNA. - 経済産業省

2 世界経済危機で明らかになった国際経済体制の課題と対応例文帳に追加

2. Issues and Handling of the International Economic Framework Which Became Clear Because of the Global Economic Crisis - 経済産業省

国際経済の成熟化に伴い、経済のサービス化が進展し、サービス業が全体の経済に与える影響が拡大している。例文帳に追加

As a result of the maturing of international economy, importance has been attached even more to services in the international economy, and the impacts caused by service industries upon the overall economy have become increasingly significant. - 経済産業省

社会の発展にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with social development  - 日本語WordNet

人口調整にかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with population control  - 日本語WordNet

コロンボ計画というアジア諸国の国際的経済開発計画例文帳に追加

a plan for the international economical development of Asian countries, called {Colombo Plan}  - EDR日英対訳辞書

（世界経済の変化と新たな国際関係構築に向けた対応）例文帳に追加

(Changes in the Global Economy and Efforts to Build New International Relations) - 厚生労働省

新しい国際的な経済体制における米国の主導権の強化例文帳に追加

the consolidation of the United States' hegemony over a new international economic system  - 日本語WordNet

人権関係を担当する国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with human rights  - 日本語WordNet

将来の経済発展のためには、経済成長の源泉となる投資の活性化を図り、対内投資を引き付けるための国内経済環境の整備に努め、日本経済に対する国際的信認や評価を高めることが重要である。例文帳に追加

To lock in future economic development, it will be vital to stimulate investment, the wellspring ofeconomic growth, and work to improve the domestic economic environment to attract inward investment, boosting Japan’s international credibility and standing. - 経済産業省

国家間の経済権利義務憲章という国際憲章例文帳に追加

an international charter between different countries in which each country's rights and responsibilities are listed, called International Charter of Economic Rights and Duties  - EDR日英対訳辞書

①「米国再生・再投資法」の執行状況及び経済効果例文帳に追加

(A) Status and economic effects of the “American Recovery and Reinvestment Act” (ARRA) - 経済産業省

世界経済国際関係研究所という,ソ連の研究機関例文帳に追加

a research organization in the former USSR, called {IMEMO}  - EDR日英対訳辞書

日本版は政治，経済，国際，社会の話題を扱っている。例文帳に追加

The Japanese edition covers political, economic, international and social topics. - 浜島書店 Catch a Wave

出所：国際経済交流財団「我が国が締結したEPA の効果と課題に関する調査報告書」から経済産業省が回答項目を再編成の上、作成。例文帳に追加

Sources: The ministry of Industry, Trade and Economy recompiled reply items based on Research - 経済産業省

我が国経済を取り巻く国際経済情勢をみますと、これまで世界経済を牽引してきた米国経済が、ＩＴ関連産業の業況悪化を契機として昨年後半以降減速したこともあり、世界経済の成長には減速がみられます。例文帳に追加

Looking at the international economic circumstances surrounding Japan, it is clear that the world economy has been witnessing a slowdown. One of the reasons is that the US economy, which had been the locomotive behind the world economy, has been decelerating since the second half of last year because of a slump in IT and IT-related industries. - 財務省

ネットワーク経済においては各国の自由化によって、企業は国際的な活動の幅が広がり、経済活動が活発化する。例文帳に追加

Liberalization in the network economy invigorates economies by enabling corporate activities to expand internationally. - 経済産業省

アフリカ諸国経済は、世界経済危機による貿易の国際的な規模縮小、金融市場の混乱の影響を受け、大きく減速した。例文帳に追加

The economy of African countries greatly slowed down affected by the contraction of international trade and the turmoil in financial markets due to the global financial crisis. - 経済産業省

冷戦崩壊以降、特に欧米諸国は新たな国際経済システムを模索する中で、地域経済統合の動きを加速化させた。例文帳に追加

Since the end of the Cold War, Europe and the US in particular have been seeking a new international economic system, accelerating moves toward regional economic integration. - 経済産業省

冷戦構造が崩壊し、新たな国際経済システムが模索されるなかで、まず欧米が地域経済統合の動きを加速化させた。例文帳に追加

Following the collapse of the non-western cold war regimes, and with the pursuit of a new international economic system, western countries first accelerated regional integration. - 経済産業省

世界経済が安定的に成長するためには、世界経済・金融のインフラである国際金融アーキテクチャーを強化することが重要です。例文帳に追加

For the global economy to achieve stable growth, it is important to strengthen the international financial architecture, which is the global economic and financial infrastructure.  - 財務省

近年では、長年課題とされていた経済成長理論への国際経済の組み込みが、Grossman and Helpman（1991）等によって果たされている。例文帳に追加

In recent years, Grossman and Helpman (1991), among others, have integrated international economics into economic growth theory, which was long viewed as a challenge. - 経済産業省

経済発展又は経済の移行の過程にある加盟国の国際収支に対する圧力により、特に経済発展又は経済の移行に係る当該加盟国の計画の実施のために十分な資金準備の水準を維持することを確保するために制限を課することが必要となり得ることが認められる。例文帳に追加

It is recognized that particular pressures on the balance of payments of a Member in the process of economic development or economic transition may necessitate the use of restrictions to ensure, inter alia, the maintenance of a level of financial reserves adequate for the implementation of its programme of economic development or economic transition. - 経済産業省

経済のグローバル化が進む中で、自由かつ公正な国際経済社会の実現やその安定的発展に向けて、世界経済の中で大きな地位を占める我が国が主体的な役割を果たすことが求められていることは論を待ちません。例文帳に追加

There is no question that Japan is expected to play an active role in the realization of a free and fair international economy and its steady development, given its substantial weight in the globalized world economy. - 財務省

加盟国の統計データにかかわる国際連合経済社会理事会の委員会例文帳に追加

the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with statistical data from member nations  - 日本語WordNet

92　白井さゆり（2009）『世界経済危機とグローバル・インバランス―国際経済秩序へのインプリケーション―』（慶応義塾大学）。例文帳に追加

92 Sayuri Shirai (2009) - Global Economic Crisis and the Global Imbalance -Implications or an orderly international economy -- (Keio Jyuku University). - 経済産業省

新興国の経済成長は、国際的な資源価格の高騰の一因となっている。例文帳に追加

Economic growth in newly emerging countries is one of the factors behind the rise in international resource prices. - 経済産業省

将来の経済発展のため本来的により重要なのは、経済成長の源泉となる投資の活性化を図り、海外から対内投資を引き付けられるよう国内経済環境の整備に努め、日本経済への国際的信認や評価を高め、これを維持していくことであろう。例文帳に追加

The truly critical issue in terms of future economic development is to stimulate investmentas the source of economic growth, working to improve the domestic economic environment toattract foreign investors, and boosting and maintaining the international credibility andestimation of the Japanese economy. - 経済産業省

国際収支から見た世界経済の動向と米国一極集中の経常赤字例文帳に追加

World economic trends and the over-concentration of the current account deficit in the U.S., from an international balance of payments perspective - 経済産業省

対内直接投資は、①経営・技術ノウハウの移転を通じた経済活性化、②雇用機会の創出、③消費者利益の拡大、④多面的な国際経済関係の構築といった諸点において経済効果が期待され、その活用は経済構造の改革につながる。例文帳に追加

Inward direct investment should produce the following economic effects: (1) stimulating the economy through the transfer of management and technology know how, (2) creating job opportunities, (3) expanding consumer benefit and (4) building multi-faceted international economic relations. Utilization of these economic effects will lead to reform of the economic structure. - 経済産業省

最近のアフリカ経済は、アフリカ各国のマクロ経済政策の改善に加え、好調な世界経済、国際的な一次産品価格の上昇等を背景にして堅調に推移しており、ここ3年連続して5％を超える経済成長を達成しています。例文帳に追加

In recent years the African economy has been performing strongly backed by factors such as the improvement in the macro-economic policies of various African countries, as well as a favorable world economy and the rising value of primary industry products internationally. As such, this is the third year in a row that it has achieved economic growth of over 5%.  - 財務省

企業にとっての国際展開はどのような経済的効果を企業自身にもたらすであろうか。例文帳に追加

What economic impact does establishing operations overseas have on an enterprise?  - 経済産業省

国際経済は着実な成長を続けているものの、反面でいくつかのリスク要因を抱えている。例文帳に追加

While the international economy has achieved a steady growth, it is faced with some risks at the same time. - 経済産業省