「げきめつする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の妻は年金の繰上げ請求をする事に決めました。例文帳に追加

My wife decided to claim for pension advances. - Weblio英語基本例文集

反転増幅型の可変ゲインアンプにおいて、小面積でかつ、きめ細かいゲイン制御を実現する。例文帳に追加

To achieve detailed gain control having a small area, in a reverse amplification type variable gain amplifier. - 特許庁

私は来月、手術することに決めました。例文帳に追加

I decided to do the surgery next month.  - Weblio Email例文集

来月、手術することに決めました。例文帳に追加

I decided to do the surgery next month.  - Weblio Email例文集

会合を次の月曜日にすることに決めた.例文帳に追加

We've fixed up the meeting for next Monday.  - 研究社 新英和中辞典

個々の事例に応じたきめ細かな固有表現の抽出を可能とすること。例文帳に追加

To achieve the extraction of much finer intrinsic expressions corresponding to individual cases. - 特許庁

その国は原子力発電を漸次廃止することに決めた。例文帳に追加

The country decided to phase out nuclear power generation.  - Weblio英語基本例文集

戦争の目的は敵国の戦闘力を撃滅するに在り例文帳に追加

It is the object of war to destroy the enemy's fighting power.  - 斎藤和英大辞典

二人は来月結婚する事に決めた。例文帳に追加

They've decided to get married next month. - Tatoeba例文

二人は来月結婚する事に決めた。例文帳に追加

They decided to get married next month. - Tatoeba例文

雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。例文帳に追加

In spite of the heavy rain, he decided to go out. - Tatoeba例文

来週の月曜に何をするかもう決めましたか？例文帳に追加

Have you already decided what to do next Monday? - Tatoeba例文

今度の月曜日は何をするかもう決めた？例文帳に追加

Have you decided what to do next Monday? - Tatoeba例文

研究課題を提出する期限を決めよう例文帳に追加

Let's set a deadline for turning in the project. - Eゲイト英和辞典

雨が激しく降っていたが、彼は外出することに決めた。例文帳に追加

In spite of the heavy rain, he decided to go out.  - Tanaka Corpus

アレルゲン特異的免疫療法に利用するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for using allergen specific immunotherapy. - 特許庁

巻き上げ速度をきめ細かく変更でき、且つ所定の巻き上げ速度の再現性を保つことのできる電動リールを提供する。例文帳に追加

To provide an electrically driven fishing reel that can set the line winding-up speed finely and maintain the prescribed winding-up speeds. - 特許庁

キメラレセプターを発現する細胞、およびキメラレセプターをコードするDNAもまた開示される。例文帳に追加

Also disclosed are cells which express the chimeric receptors and DNA encoding the chimeric receptors. - 特許庁

コンクリート建造物外壁面の外装を補修する、外壁面の外装補修仕上げ方法である。例文帳に追加

This exterior wall face exterior mending finishing method is used for repairing the exterior of a concrete building exterior wall face. - 特許庁

分散型電源の高速かつきめ細かな制御を可能にするとともに、分散型電源による安定した電力供給を実現する。例文帳に追加

To perform speedy and detailed control of a distributed power supply, and to stably supply power by the distributed power supply. - 特許庁

アクチュエータの個数を低減しつつ、きめ細かい冷却水の流通制御を行うことを課題とする。例文帳に追加

To finely control circulation of a coolant water while reducing the number of actuators. - 特許庁

搬送設備の低減化を図りつつ、きめ細かい対応を即応的に行えるようにする。例文帳に追加

To bring a detailed response in a quick manner while reducing conveyance equipment. - 特許庁

壁面カバーシート材を係止する機能を保持しつつ壁面に沿って折り曲げることが可能な壁取付部材及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wall mounting member which has a function to link a wall surface cover sheet member and can bend it along the wall surface. - 特許庁

壁面に被固定部材として曲げが容易な棒材を用いて、壁面を装飾しつつ、対象物を保持できるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To hold an object while decorating a wall surface by using a rod member easy to bend as a fixed member on the wall surface. - 特許庁

筆記面を有するシート状部材を交換することができる表示装置を実現する。例文帳に追加

To provide a display device capable of replacing a sheet-like member having a writing area. - 特許庁

彼女は今年の夏アメリカに3ヶ月滞在することを決めた。例文帳に追加

She decided to stay in America for 3 months this summer.  - Weblio Email例文集

三量体キメラタンパク質およびキメラタンパク質を含有するコラーゲンマトリックス例文帳に追加

TRIMER CHIMERIC PROTEIN AND COLLAGEN MATRIX CONTAINING CHIMERIC PROTEIN - 特許庁

磁気メモリセルの熱損失を減少させて、磁気メモリセルの切替えを容易にすること。例文帳に追加

To provide a magnetic memory device with magnetic memory cells of which heat loss is reduced, and to facilitate magnetic memory cell switching. - 特許庁

汎用エンジンが加速する場合や減速する場合に、より適切に、且つ、きめ細かい進角制御をすること。例文帳に追加

To appropriately and strictly conduct advance control when a general purpose engine is accelerated or decelerated. - 特許庁

各キャパシタの電圧のばらつきを抑えつつ、きめ細やかな出力電圧の調整を可能とするための、電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device that can finely adjust the output voltage of each capacity while suppressing the variation of voltages between the capacitors. - 特許庁

検出信号が送出されると、若干大きめに経験的に決められた試行減速度でコンベア装置を所定搬送速度から減速停止する。例文帳に追加

When the detection signal is fed, the conveyor device is decelerated from predetermined conveyance speed and is stopped by trial deceleration determined to be slightly large deceleration based on experience. - 特許庁

還元剤を使用せずに電気めっき浴中の第二鉄イオンを第一鉄イオンに還元することが可能な電気めっき法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroplating method which can reduce ferric ions in an electroplating bath into ferrous ions without using a reducing agent. - 特許庁

外壁面に木質材を用いて仕上げる壁面をパネル化し、外壁仕上げの質を高めるとともに工期の短縮と省力化を図りつつ、意匠性の高い外壁面を形成することを可能にする。例文帳に追加

To provide an external wall panel which finishes a wall surface that has a wooden material arranged thereon, contributes to improved quality of external wall finish, shortening of a construction period, and energy saving, and imparts high design quality to the external wall surface, and to provide an external wall construction method. - 特許庁

アルキメデスの原理という,浮力に関する物理学の法則例文帳に追加

a law of physics relating to buoyancy, called Archimedes' principle  - EDR日英対訳辞書

国有化直前の1907年7月31日現在の路線及び駅名を記する。例文帳に追加

These were the names of the rail tracks and stations as of July 31, 1907, just before the line was nationalized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非同期メッセージングをサーバアプリケーションに頼らずに実現する。例文帳に追加

To achieve asynchronous messaging without depending on server application. - 特許庁

筋肉細胞での発現を制御するためのキメラプロモーター例文帳に追加

CHIMERIC PROMOTER FOR CONTROLLING EXPRESSION IN SKELETAL MUSCLE CELL - 特許庁

擁壁面に植物を茂らせると共に、水抜きパイプを改善する。例文帳に追加

To grow plants thick on the surface of a retaining wall, and improve a drainage pipe. - 特許庁

臭覚と味覚を刺激する睡眠誘導機能付き目覚まし時計例文帳に追加

ALARM CLOCK WITH SLEEP INDUCING FUNCTION FOR STIMULATING SENSE OF SMELL AND SENSE OF TASTE - 特許庁

サービス提供者や施設の所有者によるコストを削減しつつ、施設や施設に配置された機器に関するきめ細かいサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a carefully through out service regarding a facility and an equipment installed on it while reducing a cost of a service provider and an owner of the facility. - 特許庁

気体流の壁面摩擦抵抗を低減する気体流の壁面摩擦抵抗低減装置および気体流の壁面摩擦抵抗低減方法を提供し、さらには空気流の壁面摩擦抵抗を簡便に低減しうる装置、その使用方法、および気体流の壁面摩擦抵抗低減方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas flow wall face friction resistance reduction device to reduce gas flow wall face friction resistance and a reduction method of the gas flow wall face friction resistance to provide a device which can reduce the air flow wall face friction resistance simply, its application method and the reduction method of the gas flow wall face friction resistance. - 特許庁

建造物又は構造物の壁面の曲率に合わせて現場で曲げて固定可能な窯業系材料の壁面固定部材を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface fixing member of a ceramics system material which can be bent and fixed on the spot according to the curvature of the wall surface of a building structure or a structure. - 特許庁

打撃面や打撃の外縁に対する打撃に反応する位置を避けた位置に消音操作のみを検出する操作センサを備えた。例文帳に追加

The electronic pad is provided with an operation sensor for detecting only the sound-muffling operation in a position away from a position where the sensor reacts with percussion to a head and the outer edge of the percussion. - 特許庁

打撃面や打撃の外縁に対する打撃に反応する位置を避けた位置に消音操作のみを検出する操作センサを備えた。例文帳に追加

An operation sensor for detecting only muffling operation is arranged in a position avoiding percussion plane and positions responding to the percussion against the outer peripheral edge of the percussion. - 特許庁

われわれはその会合を暫定的に月曜日ときめています。それは変更することがあります。例文帳に追加

We've set the meeting tentatively for Monday. It's subject to change. - Tatoeba例文