| 意味 | 例文 (999件) |
げんていてきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49967件
完璧な人間なんていないよ。例文帳に追加
There is no such thing as a perfect person. - Weblio Email例文集
彼から私に原稿依頼が来ている。例文帳に追加
They've requested the manuscript from me. - Weblio Email例文集
お元気にしていらっしゃいますか？メールで書く場合 例文帳に追加
How are you? - Weblio Email例文集
また機嫌を損ねているのかい.例文帳に追加
Are you in one of your moods? - 研究社 新英和中辞典
低強度戦争という限定戦争例文帳に追加
a limited war of low intensity - EDR日英対訳辞書
私は現金を十分持っていない例文帳に追加
I don't have enough of the ready. - Eゲイト英和辞典
彼らは不見識な発言はしていない。例文帳に追加
They don't make thoughtless remarks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
股引が語源といわれている。例文帳に追加
It's said that the origin of the word is "momohiki" (drawers). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
〔限定付適正意見の表明〕例文帳に追加
[Expression of a qualified opinion] - 金融庁
金属元素を含む化合物としては、希土類元素、遷移元素、アルカリ土類元素が好ましい。例文帳に追加
As the compound containing the metal element, a compound containing a rare earth element, a transition element or an alkaline earth element is suitable. - 特許庁
言論の自由は厳しく制限されていた。例文帳に追加
Freedom of speech was tightly restricted. - Tatoeba例文
言論の自由は厳しく制限されていた。例文帳に追加
Freedom of speech was tightly restricted. - Tanaka Corpus
単元未満株式についての権利の制限等例文帳に追加
Restriction on Rights in relation to Shareholdings less than One Unit - 日本法令外国語訳データベースシステム
基礎杭の応力低減構造及び応力低減方法例文帳に追加
STRESS REDUCING STRUCTURE FOR FOUNDATION PILE, AND STRESS REDUCING METHOD - 特許庁
音響ノイズ低減装置及び低減方法例文帳に追加
ACOUSTIC NOISE REDUCTION APPARATUS AND METHOD - 特許庁
電源供給部１０２（電源回路）は、光源点灯電力を生成する。例文帳に追加
The power supply unit 102 (power supply circuit) generates a light source lighting power. - 特許庁
改めてアレルゲン低減化処理を施すことなく繊維製品に付着したアレルゲンを自動的に低減化し、さらに簡便な操作によりアレルゲン低減化機能が回復することができるアレルゲン低減化繊維を提供する。例文帳に追加
To provide allergen reduction fibers capable of automatically reducing allergen adhered to a fiber product without giving allergen reduction treatment and capable of recovering allergen reduction functions with easy operation. - 特許庁
現金引出処理システム、現金引出処理方法及び現金取扱機例文帳に追加
CASH WITHDRAWAL PROCESSING SYSTEM, CASH WITHDRAWAL PROCESSING METHOD, AND CASH HANDLING MACHINE - 特許庁
付き合って有利になりそうな人のきげんをいつも取っている人例文帳に追加
a person who tries to be friendly with another person in order to gain something - EDR日英対訳辞書
自己収縮を効果的に低減できる自己収縮低減剤を提供する。例文帳に追加
To provide a self shrinkage-reducing agent which can effectively reduce self-shrinkage. - 特許庁
電源供給制御装置と電源供給制御システム例文帳に追加
POWER SUPPLY CONTROL DEVICE AND POWER SUPPLY CONTROL SYSTEM - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
