「こあかまつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

怒った円心は、赤松へ帰っている。例文帳に追加

The infuriated Enshin returned to Akamatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松則村（円心）の3男。例文帳に追加

He was the third son of Norimura AKAMATSU (Enshin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松則房の子（次男）。例文帳に追加

He was a child (the second son) of Norifusa AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国赤松氏の庶流。例文帳に追加

He was from a branch family of the Akamatsu clan of Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チューブのフレア形端末構造例文帳に追加

FLARED TERMINAL STRUCTURE FOR TUBE - 特許庁

康正元年（1455年）、赤松満祐の弟・赤松義雅の子・赤松時勝（赤松性存）の子として生まれる。例文帳に追加

He was born of Tokikatsu AKAMATSU (later Shoson AKAMATSU) who was a son of Yoshimasa AKAMATSU, a younger brother of Mitsusuke AKAMATSU in 1455.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マツタケ菌根のアカマツ成木での人工合成方法例文帳に追加

ARTIFICIAL CULTURING METHOD FOR TRICHOLOMA MATSUTAKE MYCORRHIZA WITH JAPANESE RED PINE ADULT TREE - 特許庁

則宗は赤松政則に仕え、赤松氏の再興に尽力した。例文帳に追加

Norimune served for Masanori AKAMATSU and devoted their efforts to rebuilding the Akamatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここにいたり赤松満祐・赤松教康父子は追い詰められて義教謀殺を計画した。例文帳に追加

Having had enough of Yoshinori's dictatorial ways, Mitsusuke AKAMATSU and his son, Noriyasu AKAMATSU, planned to murder him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七条家は後裔の赤松義村が赤松政則の後継となり、宗家への復帰を果たすこととなる。例文帳に追加

In the Shichijo family, a descendent Yoshimura AKAMATSU, who became Masanori AKAMATSU's successor, achieved to recover the status of the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉はまず播磨国に進出し、小寺氏・屋塩赤松氏・龍野赤松氏を服従させ、反抗する佐用赤松氏を滅ぼし、支配を固めた。例文帳に追加

First, Hideyoshi broke into Harima, reducing the Kodera clan, the Akamatsu clan in Okishio, and the Akamatsu clan in Tatsuno to obedience, and destroyed the opposing Akamatsu clan in Sayo, to consolidate its dominance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松政則（あかまつまさのり）は、室町時代後期の武将であり、播磨国の守護大名・戦国大名である。例文帳に追加

Masanori AKAMATSU was a busho (Japanese military commander) lived in the late Muromachi period, and also a shugo daimyo (a feudal lord of provincial military governors) and a Warring lord of Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、浦上氏ら赤松氏の遺臣たちは満祐の弟赤松義雅の孫赤松政則をもりたてて、主家再興を企画し成功させる。例文帳に追加

However, the surviving retainers of the Akamatsu clan such as the Uragami clan supported Masanori AKAMATSU, a grand son of Yoshimasa AKAMATSU who was a younger brother of Mitsusuke, and succeeded to restore the head family's line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義子・赤松義村の後見人として赤松氏を支えた女戦国大名。例文帳に追加

She was also a female warring lord, who supported her son in law, Yoshimura AKAMATSU, assuming responsibility for his upbringing as a guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ赤松姓を名乗り、初名を赤松広通・広秀・広英といった。例文帳に追加

Originally he used Akamatsu as his surname, so his original names were Hiromichi, Hirohide (広秀) and Hirohide (広英) AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このお祭りはイタリア各地で行われます。例文帳に追加

This festival takes place in everywhere in Italy.  - Weblio Email例文集

このお祭りはイタリア各地で行われます例文帳に追加

This festival is held all over Italy.  - Weblio Email例文集

播磨国明石藩主・松平忠国(播磨国明石藩主)の五男。例文帳に追加

He was the fifth son of Tadakuni MATSUDAIRA (the lord of Akashi Domain, Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖父の松田元成の戦死以降、赤松氏、浦上氏との対立が根深い松田氏であった。例文帳に追加

After his grandfather, Motonari MATSUDA died in a battle, the Matsuda clan had a deep confrontation with the Akamatsu clan and the Uragami clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤門上古墳(静岡県浜松市、前方後円墳)例文帳に追加

Akamonue-kofun Tumulus (Hamamatsu City, Shizuoka Prefecture, a large keyhole-shaped tomb mound)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、当時8歳の才松丸を改め赤松晴政に赤松氏の家督を継がせると、村宗は自らこの後見人となった。例文帳に追加

Later, Muramune made 8-year old Harumasa AKAMATSU (Saimatsumaru's new name) to succeed the Akamatsu clan and became his guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どろめ祭り（高知県香美郡赤岡町）例文帳に追加

Doromematsuri (dorome festival) (Akaoka Town, Kami-gun, Kochi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1427年（応永34）には赤松義則死後の赤松氏の相続の際、所領を近習の赤松持貞に預けようとすると、赤松満祐が京を出奔して領国の播磨国へ下国する事件なども起こる。例文帳に追加

On the occasion of succession of the AKAMATSU clan after Yoshinori AKAMATSU died in 1427, Yoshimochi tried to leave the domain to his close aide Mochisada AKAMATSU, which made Mitsusuke AKAMATSU run away from Kyoto and go down to Harima, his governing province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『赤松』（1956年、東京国立近代美術館）例文帳に追加

"Akamatsu" (1956, the National Museum of Modern Art, Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は赤松則祐の子有馬義祐。例文帳に追加

His father was Yoshisuke ARIMA, the son of Norisuke AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄に松平忠国(播磨国明石藩主)。例文帳に追加

His older brother was Tadakuni MATSUDAIRA (the lord of the Akashi Domain in Harima Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先妻登志子（海軍中将赤松則良娘）例文帳に追加

His ex-wife Toshiko (daughter of Vice Admiral Noriyoshi AKAMATSU).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美作国の兵は赤松義則に降伏。例文帳に追加

The army in the Mimasaka province surrendered to Yoshinori AKAMATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、宗全がかねてから反対していた赤松氏の再興問題に関しても、勝元は積極的にこれを支援し、ついには赤松政則（赤松満祐の弟赤松義雅の孫）を加賀国半国の守護と成し、赤松家を再興させたのである。例文帳に追加

Also, as for the issue regarding the rebuilding of the Akamatsu clan that Sozen had opposed, Katsumoto actively supported the rebuilding of the family, put Masanori AKAMATSU (the grandson of Yoshimasa AKAMATSU and a brother of Mitsusuke AKAMATSU) in charge of half of Kaga Province, and finally realized the rebuilding of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松則英（あかまつのりひで、生年不詳-慶長5年10月1日(旧暦)（1600年11月6日））は安土桃山時代の人物で、播磨国の名門赤松氏最後の当主とされる。例文帳に追加

Norihide AKAMATSU (year of birth unknown - November 6, 1600) was a person in the Azuchi-Momoyama period and he was believed to be the last family head of the Akamatsu clan, a distinguished family in Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松政則：播磨国・加賀国半国（備前国・美作国）例文帳に追加

Masanori AKAMATSU: Harima Province, half of Kaga Province, (Bizen Province and Mimasaka Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいまつの赤い明かりが丸太小屋の内部を照らし出すと、僕が心配していた中でも最悪のことが現実のこととなっていた。例文帳に追加

THE red glare of the torch, lighting up the interior of the block house, showed me the worst of my apprehensions realized.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

15世紀末当時、備前国は赤松氏の守護代として浦上氏が支配していた。例文帳に追加

At that time during the latter 15th century, the Uragami clan was ruling Bizen Province as Shugodai (acting Military Governors) of the Akamatsu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉吉元年（1441年）、嘉吉の乱が起こると、伊勢国に逃亡してきた赤松教康（赤松満祐の子）を殺害して、幕府に恭順を誓った。例文帳に追加

When the Kakitsu War occurred in 1441, he killed Noriyasu AKAMATSU (the son of Mitsusuke AKAMATSU), who had escaped inside of Ise Province, to show his deference to bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、娘婿の赤松政則を支援して山名領へ侵攻させたりした。例文帳に追加

Also, Katsumoto supported the adopted son-in-law Masanori AKAMATSU and ordered him to invade the Yamana territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、赤松軍得意の野伏り戦を展開し、これを撃退した。例文帳に追加

However, Akamatsu's forces conducted their specialty, nobuserisen (war by unofficial warriors) to repel the enemy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤松氏はこの乱によって全ての守護職を奪われ没落した。例文帳に追加

The Akamatsu clan was deprived of all positions of shugoshiki and went to ruin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークにマルウェア感染端末が存在することを検出する。例文帳に追加

To detect presence of a malware infected terminal in a network. - 特許庁

スコア管理者は、端末３３によって、各競技者のスコアを登録する。例文帳に追加

A score manager registers the score of each competitor by a terminal 33. - 特許庁

「安倍晴明」（あべのせいめい←はるあき）、「赤松則祐」（あかまつそくゆう←のりすけ）、「木戸孝允」（きどこういん←たかよし）、などと同様に慣習的に音読されることが多い人物である。例文帳に追加

His name is often read in the 'on' reading style as well as Haruaki ABE (ABE no Seimei in the 'on' reading), Norisuke AKAMATSU (Sokuyu AKAMATSU in the 'on' reading) and Takayoshi KIDO (Koin KIDO in the 'on' reading).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上村宗は播磨赤松氏の重臣であったが、赤松政則の死を機に下克上し赤松領国の播磨国・備前国・美作国を奪う。例文帳に追加

Muramune URAGAMI was a senior vassal of the Akamatsu clan in Harima and on the occasion of Masanori AKAMATSU's death, conducted gekokujo and robbed the Harima Province, Bizen Province and Mimasaka Province from Akamatsu's territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円心の長男・赤松範資には摂津国、次男の赤松貞範には美作国、三男の赤松則祐に備前国の守護職が与えられ、合わせて4ヶ国の守護となる。例文帳に追加

Enshin's first son, Norisuke AKAMATSU was appointed to Shugo (military governor) of Settsu Province, the second son, Sadanori AKAMATSU was appointed to Shugo of Mimasaka Province, and the third son, Norisuke AKAMATSU was appointed to Shugo of Bizen Province, respectively, and the clan resulted in producing four Shugo (military governors) in total.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とらや(東京都港区赤坂)（京都）　16世紀末頃の創業。例文帳に追加

Toraya (Akasaka, Minato-ku Ward, Tokyo Prefecture) (Kyoto): Founded in the late 16th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1333年（元弘2年／正慶3年）播磨国の赤松円心が山崎に陣する。例文帳に追加

1333: Enshin AKAMATSU in Harima Province set up a camp in Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義澄の遺児は播磨の赤松義村と阿波の細川之持に託される。例文帳に追加

Yoshizumi's children were entrusted to Yoshimura AKAMATSU in Harima and Yukimochi HOSOKAWA in Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス