「こいわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

垂直偏向コイルは、上側コア１０ａ上の上側コア左側コイル４９及び上側コア右側コイル５１と、下側コア１０ｂ上の下側コア左側コイル４８及び下側コア右側コイル５２とからなる。例文帳に追加

The vertical deflection coil comprises: an upper core left-hand coil 49 and an upper core right-hand coil 51 on an upper core 10a; and a lower core left-hand coil 48 and a lower core right-hand coil 52 on a lower core 10b. - 特許庁

わが恋は烏羽にかく言の葉のうつさぬほどはしる人もなし（金葉和歌集）例文帳に追加

My love is like a letter written on the feather, nobody knows my love until transferring it to something (Kinyo wakashu)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——ちょうど、わらわがおまえより五倍裕福で、しかも五倍賢いのと同じじゃ！」と赤の女王は叫びます。例文帳に追加

--just as I'm five times as rich as you are, AND five times as clever!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

容器１２は、コイル１１ａの上側に設けられている。例文帳に追加

The container 12 is provided on the upper side of the coil 11a. - 特許庁

しかもこいつは右側がこげている。例文帳に追加

And it is all on the right side of the pipe.  - Conan Doyle『黄色な顔』

あるかひも　なぎさに寄する　白波の　まなく物思ふ　わが身なりけり　（『新古今和歌集』恋一）例文帳に追加

Seeing waves lapping the shore over and over again, I feel a heart-rendering sorrow. ("Shinkokin Wakashu," Vol. Love 1)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下側底板部２１と上側底板部３１，及び下側フランジ部２３と上側フランジ部３３とは，それぞれ互いに接合されている。例文帳に追加

The lower bottom plate portion 21 and the upper bottom plate portion 31, and the lower flange portion 23 and the upper flange portion 33 are joined with each other. - 特許庁

上側部材３は，下側底板部２１よりも幅の狭い上側底板部３１と，その両側端から上方へ立ち上がった一対の上側側板部３２と，上側側板部３２の上端から屈曲した一対の上側フランジ部３３とを有する。例文帳に追加

The upper member 3 has an upper bottom plate portion 31 of narrower width than the lower bottom plate portion 21, a pair of upper side plates portions 32 upwardly rising from both side ends of the upper bottom plate portion 31, and a pair of upper flange portion 33 bending from upper ends of the upper side plate portions 32. - 特許庁

小川が小石の上をさらさらと流れている.例文帳に追加

The brook murmurs over the pebbles.  - 研究社 新英和中辞典

持明院基時の子石野基顕が祖。例文帳に追加

The original forefather was Motoaki ISHINO, the child of Mototoki JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱延コイラ−ピンチロ−ルの出側ガイド例文帳に追加

OUTLET SIDE GUIDE OF HOT-ROLLING COILER PINCH ROLL - 特許庁

菌床入りクワガタ幼虫飼育材例文帳に追加

MUSHROOM BED-CONTAINING RAISING MATERIAL FOR STAG BEETLE LARVA - 特許庁

溝口のために溝口の戦後第1作『女性の勝利』（1946年）と『わが恋は燃えぬ』（1949年）を書く。例文帳に追加

He wrote Mizoguchi's first film since the war, "Josei no Shori" (Victory of Women) (1946) and "Waga Koi wa Moenu" (Flame of My Love) (1949) for Mizoguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリンダ１内に油圧を与えて可動ピストン１ａを上方へと変位させることで、可動プラテン９と、下側受け板８と、入れ子２０を含む下側型板７と、入れ子１０を含む上側型板６が上方に変位して、上側型板６が上側受け板５の下面に当接する。例文帳に追加

By displacing a movable piston 1a upward by applying hydraulic pressure into a cylinder 1, a lower template 7 including a movable platen 9, a lower wear plate 8, and a cavity insert 20 and an upper template 6 including a cavity insert 10 are displaced upward, and an upper template 6 is contacted with the lower surface of an upper wear plate 5. - 特許庁

下側底板部２１と下側側板部２２と上側フランジ部３３と上側側板部３２との間には，中空部１１が形成されている。例文帳に追加

Hollow portions 11 are formed between the lower bottom plate portion 21 and the upper bottom plate portion 31, and between the lower flange portion 23 and the upper flange portion 33. - 特許庁

上側電磁石６０は、第一コア６１と第一コイル６２とを有する。例文帳に追加

The upper electromagnet 60 includes a first core 61 and a first coil 62. - 特許庁

ゴムマウント18の上側金具22は、ボルト23により床板19に固定される。例文帳に追加

An upper fitting 22 of a rubber mount 18 is fixed to a floor plate 19 by a bolt 23. - 特許庁

容器本体１の底板部１１の上側をスライド板２が摺動する。例文帳に追加

A slide plate 2 slides the upper side of a bottom plate part 11 of a container body 1. - 特許庁

冷蔵庫（１）は、野菜室（７）の上側に冷蔵室（６）が配置されている。例文帳に追加

The refrigerator 1 is composed by arranging a chiller 6 in an upper side of the vegetable compartment 7. - 特許庁

上側コイル３と下側コイル４とが互いに重ねられるように配置されているとともに、上側コイル３と下側コイル４とが電気的に直列接続され、上側コイル３と下側コイル４とは重ねて配置された際に同じ方向に巻かれている。例文帳に追加

An upper coil 3 and a lower coil 4 are placed to overlap each other and electrically connected in series, where the upper coil 3 and the lower coil 4 are wound in the same direction when placed to overlap each other. - 特許庁

受信コイルは、励磁コイルの後上側の電流線路の後下側に配置する。例文帳に追加

The receiving coil is arranged on the rear lower side of the current line on the rear upper side of the exciting coil. - 特許庁

上側加熱コイル２４の加熱コイル幅と下側加熱コイル２８の加熱コイル幅が、上側加熱コイル２４と下側加熱コイル２８との間隔（ギャップ）以上になるようにする。例文帳に追加

A heating coil width of the upper heating coil 24 and a heating coil width of the under heating coil 28 are set up to become a distance (gap) between the upper heating coil 24 and the under heating coil 28 or more. - 特許庁

そして、二次側のコイル部を、一次側の下側のコイル部と一次側の上側のコイル部との間に形成する。例文帳に追加

The coil part of the secondary side is formed between the lower coil part of the primary side and the upper coil part of the primary side. - 特許庁

次に、第１供給工程で、上側コイルエンド３ａを上に向けて、コイル３のコイルエンド３ａ，３ｂが上下になる姿勢でステータコア２を水平に保持し、上側コイルエンド３ａの上面からワニスを注入し、上側コイルエンド３ａの上から下へワニスを含浸流下させる。例文帳に追加

In the first supply process, the stator core 2 is held horizontally under such a posture as the coil ends 3a and 3b of the coil 3 by keeping the upper coil end 3a upward become vertical, varnish is injected from the upper surface of the upper coil end 3a and then the impregnation varnish is made to flow downward from the upper coil end 3a. - 特許庁

電気的に接続された上側消磁コイル３０Ａおよび下側消磁コイル３０Ｂを含み、これらの上側消磁コイル３０Ａの線径と下側消磁コイル３０Ｂの線径とが互いに異なるように消磁コイル３０を構成する。例文帳に追加

The demagnetizing coil 30 includes an upper demagnetizing coil 30A and a lower demagnetizing coil 30B that are connected electrically to each other, while the two coils 30A, 30B are made different from each other in diameter. - 特許庁

すなわち、補正コイル６の上側コイル部６ａと下側コイル部６ｂとで巻数比を変えることで、上側と下側の水平偏向磁界成分の強弱のバランスをとるようにしている。例文帳に追加

Namely, intensity balance of horizontal deflection magnetic field components on the upper side and the lower side is taken by changing the turn ratio between an upper side coil part 6a and a lower side coil part 6b of the correction coil 6. - 特許庁

上側コイル及び下側コイルは、下側コイルにおいて生成されたノイズ信号が、ノイズを打ち消すため上側コイルで生成された信号から引くために結びつけられる。例文帳に追加

The upper coil and lower coil are coupled so that the noise signal generated in the lower coil is subtracted from the signal generated in the upper coil so as to cancel noise therefrom. - 特許庁

1個以上の水素結合を形成することによって輪ができる過程例文帳に追加

the process of forming a ring by forming one or more hydrogen bonds  - 日本語WordNet

だが、清澄の子久我之助と定高の娘雛鳥は恋仲である。例文帳に追加

However, Kiyosumi's son Koganosuke and Sadaka's daughter Hinadori are in love with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、我が国では、東京以外の地域への外国企業の投資が少ない。例文帳に追加

As for local areas other than Tokyo, investment by foreign companies is limited. - 経済産業省

二次ボビン２は、二次コイル低圧側が軟質エポキシ１７の注入側で、その内径に二次コイル低圧側が大きく二次コイル高圧側が小さくなる内径差のある勾配をつけて、二次ボビンの二次コイル低圧側肉厚を薄く二次コイル高圧側肉厚を厚くする。例文帳に追加

The soft epoxy 17 has a recess 17' as a result of pressurized molding. - 特許庁

丹生の川瀬は渡らずてゆくゆくと恋痛し我が弟いで通ひ来ね例文帳に追加

Please do not cross the River Nifu/ Instead, walk along the river/My dear younger brother in the pain of love/ Please come here  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側および下側コイル部分は、接続スタッド５０２によって互いに接続される。例文帳に追加

The upper and lower coil portions are connected with another by connection studs 502. - 特許庁

モータコイル２８ｂａは、コイルの内側が中空部となったコアレスコイルとされる。例文帳に追加

A motor coil 28ba is formed to be a coreless coil whose inside is hollow. - 特許庁

ある瞬間に垂直偏向電流は、第１端子Ｌ１から、下側コア左側コイル４８、第１タップＴ１、上側コア左側コイル４９、第２タップＴ２、上側コア右側コイル５１、第３タップＴ３、下側コア右側コイル５２、第２端子Ｌ２へと流れる。例文帳に追加

A vertical deflection current flows from a first terminal L1 via the lower core left-hand coil 48, a first tap T1, the upper core left-hand coil 49, a second tap T2, the upper core right-hand coil 51, a third tap T3, and the lower core right-hand coil 52 to a second terminal L2 in a moment. - 特許庁

内側ガラス管と、前記内側ガラス管に挿通したヒータ線と、前記内側ガラス管端部開口を封止する内側封止キャップと、前記内側ガラス管を緩挿してヒータ線のコイル部外周を囲む外側ガラス管と、前記外側ガラス管端部開口を封止する外側封止栓とよりなる家庭用冷蔵庫の除霜ヒータとした。例文帳に追加

The defrosting heater for a domestic refrigerator comprises an inner glass pipe; a heater wire inserted into the inner glass pipe; an inner sealing cap for sealing an end opening of the inner glass pipe; an outer glass pipe inserted with the inner glass pipe and surrounding an outer periphery of a coil part of the heater wire; and an outer sealing plug for sealing an end opening of the outer glass pipe. - 特許庁

狂女は業平の『名にし負はば...』の歌を思い出し、歌の中の恋人をわが子で置き換え、都鳥（実は鴎）を指して嘆く事しきりである。例文帳に追加

The kyojo remembers Narihira's poem, "If you are true to your name..." and replaces the lover in the poem with her own child, wailing incessantly while pointing at a black-headed gull (actually a seagull).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に『わが恋は燃えぬ』の際、菅井一郎に向かって、「君は脳梅毒です!医者に診てもらいなさい!」と言い放った。例文帳に追加

During the filming of "Waga koi wa moenu" (Flame of My Love), moreover, Mizoguchi said to Ichiro SUGAI, 'You are suffering from brain syphilis! You should see the doctor!'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各上側ガイド部材４１，４２の上方には、対峙線Ｓ１に向けて付勢するコイルスプリング４６，４７がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Upward each upper side guide members 41, 42, coil springs 46, 47 for energizing toward the facing line S1 are respectively installed. - 特許庁

例えば、上側消磁コイル３０Ａの線径が下側消磁コイル３０Ｂの線径よりも小さくなるようにすれば、その線径を小さくした分だけ上側消磁コイル３０Ａの物理的サイズが小さくなる。例文帳に追加

If the diameter of the upper demagnetizing coil 30A is, e.g., made smaller than that of the lower one 30B, the upper demagnetizing coil 30A gets physically smaller by just the volume saved by making its wire diameter smaller. - 特許庁

私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。例文帳に追加

A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it. - Tatoeba例文

私たちの町にはきれいな川が流れていて、たくさんの鯉が泳いでいるのが見られます。例文帳に追加

A clean river flows through our town, and we can see many carp swimming in it.  - Tanaka Corpus

遺れ居て恋ひつつあらずは追ひ及かむ　道の隈廻に標結へ我が背例文帳に追加

I'd like to follow and catch up with you rather than be left alone and kept longing for you, so please leave some signs for me in the corners on your way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収納容器は、底板及び底板のエッジから上側に延長された側壁を含む。例文帳に追加

The housing container includes a bottom plate, a sidewall extended upward from an edge of the bottom plate. - 特許庁

吊戸１の上側に配設された走行レール２にランナー３を走行自在に設けた。例文帳に追加

A runner 3 set on a running rail 2 arranged on the top side of the hanging door 1 is provided in a freely travelling manner. - 特許庁