「こいわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

よりコンパクトな設計を可能にするため、上側部分コイル（４１）は最上部のサスペンションワイヤ（３）の上に配置されている。例文帳に追加

In order to allow for a more compact design, a top partial coil (41) is located above the topmost suspension wires (3). - 特許庁

上側平歯車４は、コイルスプリング１１を介して、電動機１０によって回転駆動される下側平歯車２に連係する。例文帳に追加

The upper spur gear 4 is interlocked with a lower spur gear 2 to be driven for rotation by an electric motor 10 through a coil spring 11. - 特許庁

インダクタは、上側の１個のＥＲ型コア１１と下側の１個のＩ型コア１２と２個のコイル１３とから構成されている。例文帳に追加

The inductor comprises one upper-side ER-type core 11, one lower-side I-type core 12, and two coils 13. - 特許庁

対物レンズ３０は、上側磁極１３、下側磁極２０、及び、両磁極間に配置された励磁コイル１５を備える。例文帳に追加

The object lens 30 has an upper magnetic pole 13, a lower magnetic pole 20, and a magnetization coil 15 located between the both magnetic poles. - 特許庁

計量手段を移送経路を挟んで内側に位置する箇所で、かつ、移送経路の上側横移送部の直下に配置した。例文帳に追加

The weighing means 6 is arranged in a place positioned inside the transport route and just under the upper side transverse transport part of the transport route. - 特許庁

ヘレネーは、他の女が皆、とりわけパリスの恋人だったオイノーネが責めたと同じくらい激しく、我が身を責めた。例文帳に追加

and blamed herself as bitterly as all the other women blamed her, and most of all OEnone, who had been the love of Paris.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

上側部材１２と下側部材１１との間に、コイルスプリング１３を介装すると共に、前記上側部材と下側部材とを連結する薄肉円筒状のゴム製連結部材１４をコイルスプリングを被覆する状態で一体に設けた。例文帳に追加

A coil spring 13 is interposed between an upper side member 12 and a lower side member 11, and at the same time, a thin walled cylindrical rubber connecting member 14, which connects the upper side member and the lower side member, is integrally provided in a state that covers the coil spring. - 特許庁

落下物防護装置１００は、金属線で構成されたワイヤーモッコ１１０、１１２と、ワイヤーモッコ１１０、１１２の上側に配置される、金属で形成された金網１１４と、金網１１４の上側に配置される合成樹脂製又は繊維製のシート１１６とを含む。例文帳に追加

The protection device 100 for falling materials includes wire mocks 110, 112, a steel net 114 formed of a metal, arranged on the upper side of these wire mocks 110, 112, and a plastic or fiber-made sheet 116 arranged at the upper side of the steel net 114. - 特許庁

両内面側板部13の下端部に形成した内側係合突部14を底板部９の両側辺縁に沿って形成した挿通孔10に挿通して突出し、両外面側板部11の下端部に形成した外側係合突部14を内側係合突部15と重合する。例文帳に追加

Internal engaging protrusions 15 formed at a lower end of the internal side plates 13 are inserted to protrude through insertion holes 10 formed along both side rims of the base plate 9, and external engaging protrusions 14 formed at the lower end of the external side plates 11 are overlaid on the internal engaging protrusions 15. - 特許庁

また、伸縮スクリードプレート３０Ｂは、誘導コイル３４Ｂ_１によりその左側が、また、誘導コイル３４Ｂ_２によりその右側が個別に切り換えられて加熱される。例文帳に追加

The expansible screed plate 30B is individually switched and heated on the left side by an induction coil 34B_1 and on the right side by an induction coil 34B_2. - 特許庁

また、飽和型のチョークコイルＬ１と非飽和型のチョークコイルＬ２を並列に接続した補償回路６をサイリスタＱ１と直列に接続し、サイリスタＱ１に流れる電流の急峻な立ち上がりを遅延させる。例文帳に追加

A compensation circuit 6 wherein a saturation type choke coil L1 and an unsaturation type choke coil L2 are connected in parallel is connected in series to the thyristor Q1 to delay rapid rising of the current flowing through the thyristor Q1. - 特許庁

また、伸縮スクリードプレート３０Ｃは、誘導コイル３４Ｃ_１によりその左側が、また、誘導コイル３４Ｃ_２によりその右側が個別に切り換えられて加熱される。例文帳に追加

An expansible screed plate 30C is individually switched and heated on the left side by an induction coil 34C_1 and on the right side by an induction coil 34C_2. - 特許庁

筒状部４０をコイル部材１０，１２に挿通していくと、ボビン側係合部５４が、コイル部材１２の裏面１２ｂに形成された巻線側係合部３６に係合する。例文帳に追加

As the cylindrical portion 40 is inserted into the coil members 10 and 12, the bobbin-side engagement portion 54 comes into engagement with a winding-side engagement portion 36 formed on a back face 12b of the coil member 12. - 特許庁

このような我が国のコンテンツ産業は、国際賞の受賞やキャラクターの世界的な人気等から、総じて高い評価を得ており、我が国のイメージを「Cool Japan（クールジャパン：かっこいい日本）」へ大きく変化させ始めている。例文帳に追加

In this way the Japanese contents industry has come to enjoy an overall high reputation, illustrated by the receipt of a number of international prizes and the global popularity of character goods originating in Japan. This signals the beginning of a significant change in Japan's image to one of "Cool Japan." - 経済産業省

兼盛といえば、「天徳内裏歌合」における壬生忠見との対決（この時の歌が百人一首にも取られた「しのぶれど色にいでにけりわが恋は物や思ふと人のとふまで」である）が一番有名である。例文帳に追加

Kanemori is best known for his poem composed in the 'Tentoku Dairi Uta-awase,' in which he had a match with MIBU no Tadami. (The poem was chosen for Hyakunin Isshu (one hundred waka poems by one hundred poets): 'Though I try to hide it, my deep love shows in the blush on my face, and people ask me "Who are you thinking of?")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイルバネ１２は、複数の線輪を有し、線輪が間隔をおいて巻かれた第２巻線部１２ｂ、および線輪が密着して巻かれた第３巻線部１２ｃを含む。例文帳に追加

The coil spring 12 having a plurality of coils consists of a second winding portion 12b with the coils wound in spaced relation and a third winding portion 12c with the coils wound in closely contacting relation. - 特許庁

油圧開放バルブ３６は、コイルスプリング３９側がハウジング２２の外周に開放される一方、ボール弁３８側がリリーフ油路５７を介して第３ベーン室４７の遅角側油圧室４７ｂに連通している。例文帳に追加

The oil pressure relief valve 36 is opened to an outer circumference of the housing 22 at a coil spring 39 side and communicates to a retarding side oil pressure chamber 47b of the third vane chamber 47 via a relief oil passage 57 at the ball valve 38 side. - 特許庁

例えば、コイル２０２に流れる電流により磁気コア２０１のギャップの左側がＮ極、右側がＳ極になると、プローブ１０１の先端は右側に移動する。例文帳に追加

For example, when the left side of the gap of the magnetic core 201 becomes an N pole by the current flowing through the coil 202, and the right side becomes an S pole, the tip of the probe 101 is moved to the right side. - 特許庁

横桟１１〜１４が上側の複数の梱包函５における前端、後端及び中間位置に配置されるとともに、一対の縦桟３０が、上側の各梱包函５の両側に配置された状態で、前後横桟１１〜１４に着脱自在に固定される。例文帳に追加

The lateral beams 11 to 14 are placed at a front end, a rear end and a middle position on a plurality of packing boxes 5 on an upper side, while a pair of the longitudinal beams 30 are detachably fixed to the fore-and-aft lateral beams 11 to 14 while placed on both sides of each of upper packing boxes 5. - 特許庁

端子１１のバネ板部１８は底板部３７に連接して底板部３７から立ち上がりの形態をもって形成し、穴部１７又は切り欠き部２７の下端側から上側に向けて伸設してその伸設頂上位置で上側基板１４の導電部１６と接触させる。例文帳に追加

The spring plate section 18 of the terminal 11 is formed into a shape that rises from the bottom plate section 37, while being connected to the bottom plate section 37 and extended from the bottom-end side of the hole 17 or the notch 27 toward the top side, and is brought into contact with the conduction section 16 on the upper side substrate 14 at a top position of the extension. - 特許庁

上ケース３側の検知孔２３の上側にコイン類の直径と個数とを計測できるコインセンサを配置し、本体ケース２側に設けた光源からの投光は光通路２６からコインセンサに照射する。例文帳に追加

A coin sensor capable of measuring the diameter of each coin and counting the number of coins is arranged on the upper side of detection holes 23 formed on the upper case 3 and the coin sensor is irradiated with light from a light source arranged on the body case 2 through a light passage 26. - 特許庁

電磁式バルブ駆動装置において、バルブ１７に係合した可動子１４をその上側の複数のコイル１２ａ，１２ｂが引き上げ、その下側の複数のコイル１３ａ，１３ｂが引き下げる。例文帳に追加

In this solenoid valve drive device, a movable element 14 engaged with the valve is raised by a plurality of upper-side coils 12a and 12b and lowered by a plurality of lower-side coils 13a and 13b. - 特許庁

ヨーク付き反発磁気回路に用いられるボイスコイル５ｂにおいて、ヨーク底面側となる下側のコイル巻線密度を上側のコイル巻線密度より大きくした。例文帳に追加

In a voice coil 5b used for a repulsive magnetic circuit with a yoke, a winding density of a lower coil that serves as a yoke bottom surface side, is set to be higher than that of an upper coil. - 特許庁

プレス抜きで生じたダレ及びかえりをコイニングするために、上側コイニング型８と下側コイニング型９とによりディスクブランク１を挟持するように押圧し、ダレ及びかえりをコイニングする。例文帳に追加

Shear droop and burrs are coined by pressing a disk blank 1 so as to hold it with an upper coining die 8 and a lower coining die 9 to coin the shear droop and the burrs which are generated by punching. - 特許庁

このバイアスコイル５５に、水平偏向電流の一部を流して、バイアスコイル５５に流し込んだ電流に応じた非対称な電流を、上側水平偏向コイル５７と下側水平偏向コイル５９とに流す。例文帳に追加

A part of the horizontal deflection current runs in the bias coil 55, and the asymmetric current corresponding to the current flowing in the bias coil 55 is made to flow the upper horizontal deflection coil 57 and the lower horizontal deflection coil 59. - 特許庁

圧縮コイルばね５の上側座面ＵＳの中心を通るコイル軸が、圧縮コイルばね５の自由状態において所定の曲率で湾曲するように圧縮コイルばね５を形成する。例文帳に追加

A compression coil spring 5 is formed so that a coil shaft passing through a center of an upper side seat surface US of the compression spring 5 is curved at a specified curvature at a free state of the compression spring 5. - 特許庁

クラッチコイルスプリング（ＣＣＳ）１０８は左端側が出力軸１０４と係合し、右端側はアーマチュア（ＡＴ）２０と係合可能。例文帳に追加

A clutch coil spring(CCS) 108 engages with an output shaft 104 and an armature(AT) 20 at the left and right end sides respectively. - 特許庁

磁界シールドは、磁石によって発生する磁界を集め、上側コイルの近辺の弦のある楽器の弦を包む。例文帳に追加

The magnetic flux shield concentrates magnetic flux generated by magnets and envelopes strings of a stringed instrument in the vicinity of the upper coil. - 特許庁

そして、電磁駆動装置５の上側には、第３の電磁コイル２４、可動板２５からなる補助駆動装置２２を取付ける。例文帳に追加

An auxiliary driving device 22 composed of a third electromagnetic coil 24 and a movable plate 25 is attached on the electromagnetic driving device 5. - 特許庁

冷気３を発生してダクト２に供給するための冷却機６を保温箱１の上部パネル７の上側に配設する。例文帳に追加

A cooler 6 to generate cooling air 3 and supply the cooling air 3 to the duct 2 is placed above the upper panel 7 of the insulated box 1. - 特許庁

可動部６に一端側が取り付けられたコイルばね４の他端側は、前記掛着部材５に連結されている。例文帳に追加

One side of a coil spring 4 of which the other side is mounted to a movable part 6 is connected to the hooking member 5. - 特許庁

コイル11を形成する巻線11wの一端側が延長されており、この延長部分(渡り部11c)の外周を覆うように筒状コア30が配置される。例文帳に追加

One end side of the winding 11w forming the coil 11 is extended and the cylindrical core 30 is disposed so as to cover the outer periphery of the extension portion (transition portion 11c). - 特許庁

更に、スライド入れ子１５０は、可動型１２０の型開き方向に向けて上側に傾斜して摺動するようにする。例文帳に追加

Moreover, the cavity insert 150 is slid in the mold opening direction of the movable mold 120 while being slanted to the upper side. - 特許庁

床板２は、基端側を支点として先端側が地面１４上まで下降し得るように昇降可能にプラットフォーム１１に取り付けられる。例文帳に追加

The floor board 2 is mounted on a platform 11 with movability in vertical direction so that its tip end can be lowered to a ground 14 with the base end as the fulcrum. - 特許庁

簡単な構造であり、床板の上側からのみの取付作業を可能とする新規な集水ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a new water collecting nozzle for a biofiltration device which has a simple structure and is capable of being fitted to a floor plate by performing the fitting work only from the floor plate. - 特許庁

また、コイル１３ａ，１３ｂの上側部分が入る逃げ孔である貫通孔１５ａ，１５ｂを第２のカバーに形成する。例文帳に追加

Through holes 15a, 15b, which are clearance holes into which the upper side portions of coils 13a, 13b are inserted, are formed in the second cover. - 特許庁

側板上部６２を上側折り線部６１により端板上部３７の上方から底板部に対向させて側板被固定部に固定する。例文帳に追加

Upper parts 62 of the side plates are made to face the bottom plate from above the upper parts 37 of the end plates via upper creases 61. - 特許庁

ポールピースの上側部分に磁束経路を形成して磁束を誘導し、ボイスコイルに作用する磁気エネルギを高める電磁変換器を得る。例文帳に追加

To provide an electromagnetic converter which enhances magnetic energy to be exerted upon a voice coil by forming a magnetic flux route in an upper-side portion of a pole piece to induce a magnetic flux. - 特許庁

このほか、内周用、外周用コイル状部材８、９を内周側、外周側の谷部２ｅ、２ｄに巻装するようにしてもよい。例文帳に追加

Coil-shaped members 8, 9 for inner periphery and outer periphery may be wound on trough parts 2e, 2d on an inner periphery side and the outer periphery side. - 特許庁

上側の各梱包函５が、横桟１１〜１４及び一対の縦桟３０を介してコンテナ１の内壁面に支持される。例文帳に追加

Each of the upper packing boxes 5 is supported on an inner wall surface of the container 1 via the lateral beams 11 to 14 and the pair of longitudinal beams 30. - 特許庁

ターミナル１２にコイル部１２ａを設けることでセンサチップ２０側がＥＣＵ２００側よりも高インピーダンスとなるようにする。例文帳に追加

The impedance of a sensor chip 20 side is made higher than that of an ECU 200 by providing coil parts 12a to terminals 12. - 特許庁

対物レンズ２４は、先端部に上側磁極３２が繋がっている上側ヨーク３１，先端部に下側磁極３４が繋がっている下側ヨーク３３、絶縁材料製の円筒体３０、コイル３６、円板状のプレート３８から成る。例文帳に追加

The objective lens 24 consists of an upper yoke 31 connected with an upper magnetic pole 32 at the tip, a lower yoke 33 connected with a lower magnetic pole 34 at the tip, a cylindrical body 30 made of an insulating material, a coil 36 and a disk plate 38. - 特許庁

（式中、Ｒ_１は水素原子、メチル基。Ｌ_１はフェニレン基。Ｌ_２は単結合又は２価の連結基。Ａｒは炭素数８以上の縮環型芳香環、芳香環が縮環したヘテロ環又は二個以上連結したベンゼン環から誘導される１価の基。）例文帳に追加

Wherein R_1 represents a hydrogen atom or a methyl group, L_1 represents a phenylene group, L_2 represents a single bond or a divalent connection group, and Ar represents a monovalent group derived from a 8 or more C ring-condensed aromatic ring, a hetero-ring having the ring-condensed aromatic ring or two or more-connected benzene ring. - 特許庁

連結ボルト８１を上側フランジ部材２６と下側フランジ部材２８との間に架け渡した後、クリップ８５をグロメット８４から取り外し、コイルスプリング８９により本体ケーシングを上側フランジ部材２６に弾性支持させる。例文帳に追加

After the connection bolt 81 is stretched across the upper and lower flange members 26 and 28, the clip 85 is detached from the grommet 84 and the main body casing is elastically supported on the upper flange member 26 by the coil spring 89. - 特許庁

又、検出側振動部２６の各検出側平板部２８Ａ，２８Ｂを形成する上側枠部１７の下部内側に第２マス１３を接着し、同じく上部内側に第３マス１４を接着して振動子１５を形成する。例文帳に追加

A second inlet 13 is bonded to the lower inside of an upper frame part 17 forming the plate parts 28A, 28B of the vibration part 26 and a third inlet 14 is bonded to the upper inside thereof to form a vibrator 15. - 特許庁